Переклад тексту пісні Gott Sein - Megaherz

Gott Sein (оригінал)

Gott der du bist I’m Himmel, ich wei was dich qult
Gott der du bist I’m Himmel, ich wei was dir fehlt
Gott der du bist I’m Himmel, ich wei was dich qult
Gott der du bist I’m Himmel, ich wei was dir fehlt
Gott der du bist I’m Himmel, komm lass uns nicht allein
Vergib uns unsere Schuld Versuch uns zu verzeihen
Gott der du bist I’m Himmel, dein eigen Fleisch und Blut
Hast du fare uns gegeben — doch wofare war das gut?
(Dein Reich kommt nicht)
Dein Reich kommt nicht
(Dein Wille geschieht nicht)
Und dein Wille geschieht nicht
(Nicht I’m Himmel)
Nicht I’m Himmel
(Und auf Erden sowieso nicht)
Sowieso nicht
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, ja
(Sing halleluhja, sing halleluhja)
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, nein
(Sing halleluhja, sing halleluhja)
Gott der du bist I’m Himmel, ich wei es ist nicht leicht
Gott der du bist I’m Himmel, ich wei dass es dir reicht
Gott der du bist I’m Himmel, ich wei was dich bewegt
Versuch uns zu vergeben — oder ist es schon zu spt?
(Dein Reich kommt nicht)
Dein Reich kommt nicht
(Dein Wille geschieht nicht)
Und dein Wille geschieht nicht
(Nicht I’m Himmel)
Nicht I’m Himmel
(Und auf Erden sowieso nicht)
Und auf Erden sowieso nicht
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, ja
(Sing halleluhja, sing halleluhja)
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, nein
(Sing halleluhja, sing halleluhja)
Ich bekenne Gott dem Allmchtigen
Und allen Brdern und Schwestern
Dass ich Gutes unterlassen
Und Bses getan habe
Ich habe gesndigt in
Gedanken, Worten und Werken
Durch meine Schuld
Durch meine groe Schuld
Sing (7x) halleluhja
Sing (7x) halleluhja
(Dein Reich kommt nicht)
Dein Reich kommt nicht
(Dein Wille geschieht nicht)
Und dein Wille geschieht nicht
(Nicht I’m Himmel)
Nicht I’m Himmel
(Und auf Erden sowieso nicht)
Und auf Erden sowieso nicht
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, ja
(Sing halleluhja, sing halleluhja)
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, nein
(Sing halleluhja, sing halleluhja)
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, ja
(Sing halleluhja, sing halleluhja)
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, nein
(Sing halleluhja, sing halleluhja)
(Dein Reich kommt nicht)
(Dein Wille geschieht nicht)
(Nicht I’m Himmel)
(Und auf Erden sowieso nicht)

Gott Sein (переклад)

Боже, ти на небі, я знаю, що тебе мучить
Боже, що ти на небі, я знаю, чого тобі не вистачає
Боже, ти на небі, я знаю, що тебе мучить
Боже, що ти на небі, я знаю, чого тобі не вистачає
Боже, ти на небі, прийди, не залишай нас самих
Прости нам нашу провину Спробуй пробачити нас
Боже, що ти на небі, твоя власна плоть і кров
Ви дали нам плату за проїзд — але наскільки це було добре?
(Твоє королівство не прийде)
Твоє королівство не прийде
(Твоєї волі не станеться)
І твоєї волі не буває
(Не на небесах)
Не на небі
(І все одно не на землі)
Ні в якому разі
Нелегко бути богом, так
(Співай алілуйя, співай алілуйя)
Нелегко бути богом, ні
(Співай алілуйя, співай алілуйя)
Боже, ти на небі, я знаю, що це нелегко
Боже, ти на небесах, я знаю, що тобі достатньо
Боже, ти на небі, я знаю, що тобою рухає
Спробуй пробачити нас — чи вже пізно?
(Твоє королівство не прийде)
Твоє королівство не прийде
(Твоєї волі не станеться)
І твоєї волі не буває
(Не на небесах)
Не на небі
(І все одно не на землі)
І все одно не на землі
Нелегко бути богом, так
(Співай алілуйя, співай алілуйя)
Нелегко бути богом, ні
(Співай алілуйя, співай алілуйя)
Визнаюся перед Всемогутнім Богом
І всі брати й сестри
що я утримуюся від доброго
І зробили зло
Я згрішив
думки, слова і твори
З моєї вини
З моєї великої вини
Заспівай (7x) Алілуя
Заспівай (7x) Алілуя
(Твоє королівство не прийде)
Твоє королівство не прийде
(Твоєї волі не станеться)
І твоєї волі не буває
(Не на небесах)
Не на небі
(І все одно не на землі)
І все одно не на землі
Нелегко бути богом, так
(Співай алілуйя, співай алілуйя)
Нелегко бути богом, ні
(Співай алілуйя, співай алілуйя)
Нелегко бути богом, так
(Співай алілуйя, співай алілуйя)
Нелегко бути богом, ні
(Співай алілуйя, співай алілуйя)
(Твоє королівство не прийде)
(Твоєї волі не станеться)
(Не на небесах)
(І все одно не на землі)