Переклад тексту пісні Fauler Zauber - Megaherz

Fauler Zauber (оригінал)

Wenn du ihn suchst
Ihn mit deinen Wünschen rufst
Wenn du ihn quälst oder gar verfluchst
Glaube mir, Gott ist nicht mit dir
Ich stehe auf,
Gehe meinen Geschäften nach
Glaube mir,
Ich tue das Tag für Tag
Doch in letzter Zeit
Hab ich mich oft gefragt
Was mich wohl
Tief in meiner Seele plagt
Ich fühle mich verloren,
Nicht wirklich aufgehoben
Vielleicht hat sich da Auch nur was in mir verschoben
Es gibt so viel Ängste,
Die mich erpressen
Und meine schöne heile Welt auffressen
Ich sehe den Fanatismus,
Der um sich greift
Wir suchen den,
Der unsere Wunden heilt
Ob durch frommes Beten
Und Pilgerfahrten
Oder Sprengstoffanschlagen
Und blutige Taten
Gott ist nicht das, wofür du ihn hältst
Gott tut nicht das, was dir gefällt
Wo fängt Verdämmnis an,
Wo hört sie auf?
Glaub ich an Gott,
Oder nehme die Hölle in Kauf?
Es ist nur ein Geföhl,
Das in mir zehrt
Bleibt mir am Ende
Das Paradies verwehrt?
Kann ich dem Nachbarn trauen,
Er sieht so anders aus
Glaubt nicht an meinen Gott
Und lebt im gleichen Haus
Ich habe zur Sicherheit
Ein neues Schloss gekauft
Und zahl auf dich,
Dass er mich nicht beklaut
Diese Welt ist so verrückt
Und kompliziert geworden
Ständig plagen uns neue Sorgen
Ich brauch Beständigkeit
Und endlich Sicherheiten
Ich brauche deinen Halt,
Gott, gib mir ein Zeichen
Gott ist nicht, was du empfindest
Gott tut nichts, das an ihn bindet
Gott ist nicht dein Aberglaube
Gott ist kein fauler Zauber
Gott ist nicht das, wofür du ihn hältst
Gott tut nicht das, was dir gefällt
Gott ist nicht das, was du in ihm siehst
Gott tut nicht das, was du befiehlst

(переклад)

Якщо ти його шукаєш
клич його зі своїми бажаннями
Якщо ти його мучиш чи навіть проклинаєш
Повір мені, Бога немає з тобою
Я встаю,
займайся моїми справами
Повір мені,
Я роблю це кожен день
Але нещодавно
Я часто запитував себе
я здогадуюсь що
Глибоко в моїй душі муки
Я відчуваю себе втраченим
Не дуже піднято
Можливо, всередині мене щось змінилося
Страхів дуже багато
Шантажує мене
І з'їсти мій прекрасний ідеальний світ
Я бачу фанатизм
Хто тягнеться
Ми шукаємо
Хто лікує наші рани
Чи через благочестиву молитву
І паломництва
Або бомбові атаки
І криваві вчинки
Бог не є таким, яким ви його думаєте
Бог не робить того, що тобі подобається
З чого починається прокляття
Де вона зупиняється?
я вірю в Бога
Або прийняти пекло?
Це просто відчуття
Це мене живить
залишиться зі мною в кінці кінців
Відмовлено в раю?
Чи можу я вірити сусіду
Він виглядає так інакше
Не вір у мого Бога
І живе в тому ж будинку
Я повинен бути впевнений
Купив новий замок
і розраховувати на себе
Щоб він у мене не вкрав
Цей світ такий божевільний
І ускладнився
Нас постійно мучать нові турботи
Мені потрібна послідовність
І, нарешті, застава
Мені потрібна твоя утримка
Боже дай мені знак
Бог - це не те, що ти відчуваєш
Бог не робить нічого, що прив’язує до нього
Бог не ваш забобон
Бог не є поганою магією
Бог не є таким, яким ви його думаєте
Бог не робить того, що тобі подобається
Бог — це не те, що ви бачите в ньому
Бог не робить того, що ти наказуєш