Переклад тексту пісні The Honey - Coolzey, Schaffer The Darklord

The Honey (оригінал)

COOLZEY: Let’s take it back one more time.
Let’s do it again.
I’m so sick of people sitting 'round remembering when.
Why can’t we do it again?
Give me one reason why.
You gonna sit and reminisce until the day you die?
Why did you stop?
Did you get scared?
Did you feel like you were the only one who cared?
Well I’m here to tell you that I’m here to help you see that every single
minute that you’re living is new.
Inhale the crisp clean January air and quit swatting at the flies,
they aren’t there.
Shake yourself loose.
I know that blank stare came from getting hurt and now you’re afraid to care.
Remember when you ventured to the dragon’s lair, tried to snatch the jewels and
be a dragon slayer?
I love you for that, and you know I don’t care whether or not you got the key
from the mayor.
I know you tried real hard to be a taxpayer until you realized that that shit
wasn’t fair.
Decided that you no longer would be a player and support the greedy bastards
who don’t know how to share.
So you said '
Fuck it.
Two tears in a bucket.
Pass me the ball I’m gonna run it and tuck it.'
Bust through the scrimmage line.
I’m not about 'gettin' mine' 'cus life is a cartoon.
Word to Roy Lichtenstein.
RHOMBUS: Take off all your clothes.
Sneak into a boat.
Sail to Africa.
Sail.
SCHAFFER THE DARKLORD: Back behind a broken down galleon I found ya with a head
full of valium, Stella, and nostalgia with a calendar, countin' down and
tallyin', waitin' for a song when the album wasn’t out yet.
Rapscallion, silly-dilly-dallyin' and couldn’t do the show 'cus you were late
for the sound check.
Sometimes you like to act like nothing matters.
Hollerin' '
Forget about it', but you aren’t even Italian.
You could have been valiant, mounted on a stallion, advancing on a palace on
the top of that mountain, a paladin assassin, mighty like a falcon dressed in
medals and medallions, but now you wallow in the hollowness of sadness,
latched on to past times or that haven’t happened.
Heart full of malice, bad or badly calloused.
Life is a party jam, not some sappy ballad man!
One more time let’s do it again.
Every moment’s in the middle, no beginning or end.
No yesterday.
No tomorrow.
Only this instant.
Spoon it up like honey, drizzle it upon your biscuit.
There are two meanings of the word present.
Today is a gift so go ahead and get it and open it.
It’s for you.
I’m hoping it’ll show you that every single minute that you’re living is new.
RHOMBUS: Take off all your clothes.
Sneak into a boat.
Sail to Africa.
Sail.
credits

The Honey (переклад)

КУЛЗІ: Давайте повернемося до цього ще раз.
Давайте зробимо це ще раз.
Мені так набридли люди, які сидять і згадують, коли.
Чому ми не можемо зробити це знову?
Назвіть одну причину.
Ти будеш сидіти і згадувати, поки не помреш?
Чому ти зупинився?
Ти злякався?
Ви відчували, що це єдиний, хто піклується?
Я тут, щоб розповісти вам, що я тут, щоб допомогти вам це побачити
хвилина, яку ви живете, нова.
Вдихніть чисте січневе повітря та перестаньте шмагати мух,
їх там немає.
Струсіть себе на свободу.
Я знаю, що цей порожній погляд був результатом травми, і тепер ти боїшся турбуватися.
Пам’ятайте, як ви наважилися на лігво дракона, намагалися вирвати коштовності та
бути вбивцею драконів?
Я кохаю тебе за це, і ти знаєш, що мені байдуже, чи отримаєш ти ключ
від міського голови.
Я знаю, що ти дуже старався бути платником податків, поки не зрозумів, що це лайно
не було справедливо.
Вирішив, що ти більше не будеш гравцем і підтримуватимеш жадібних виродків
які не вміють ділитися.
Отже, ви сказали "
До біса це.
Дві сльози у відрі.
Передайте мені м’яч, я проведу його і засуну».
Пробійтеся через лінію сутичок.
Я не про те, щоб «отримати своє», тому що життя — це мультфільм.
Слово Рою Ліхтенштейну.
РОМБ: Зніміть весь одяг.
Прокрастися в човен.
Відплисти до Африки.
Вітрило.
ШАФФЕР ТЕМНИЙ ЛОРД: Позаду розбитого галеона я знайшов тебе з головою
повний валіуму, Стелли та ностальгії з календарем, зворотним відліком і
tallyin', waitin' for a song, коли альбом ще не вийшов.
Rapscallion, sily-dilly-dallyin' і не зміг зробити шоу, бо ти запізнився
для перевірки звуку.
Іноді вам подобається поводитися так, ніби нічого не має значення.
кричить
Забудь про це», але ти навіть не італієць.
Ти міг бути відважним, верхи на жеребця, наступаючи на палац на
вершина цієї гори, паладин-убивця, могутній, як одягнений сокіл
медалі та медальйони, але тепер ти валяєшся в пустоті смутку,
зачепилися за минулий час або того, що не сталося.
Серце, повне злоби, погане чи дуже мозолясте.
Життя — це вечірка, а не якась соковита балада!
Ще раз, давайте зробимо це знову.
Кожна мить у середині, немає ні початку, ні кінця.
Ні вчора.
Ні завтра.
Тільки цю мить.
Наберіть його, як мед, і збризніть на бісквіт.
Існує два значення слова присутній.
Сьогодні це подарунок, тож візьміть його та відкрийте.
Це для вас.
Я сподіваюся, що це покаже вам, що кожна хвилина, яку ви живете, нова.
РОМБ: Зніміть весь одяг.
Прокрастися в човен.
Відплисти до Африки.
Вітрило.
кредити