Переклад тексту пісні Trauma - Meek Mill

Trauma (оригінал)

Used to be a dreamer
Dreamin' of a fire
Uh, my mama used to pray that she’d see me in Yale
It’s fucked up she gotta see me in jail
On the visit with Lil Papi, it hurt even though I seemed to be well
They got a smoker with a key to my cell, damn
And even worst, my judge black don’t wanna see me do well
It’s either that or black people for sale
Gave me two to four years like, «Fuck your life, meet me in hell»
And let it burn like Lucifer, you look even stupider
Tryna impress them people in power when power abusin' us
For 44 dollars a hour, you coward they using ya
Is it self-hate that made you send me upstate?
This where the so-called «real niggas» sweeping up for cupcakes
And that’s your phone time, if you ain’t got no money, you ain’t online
Hey call your son, call your daughter just to wish them more prime
Oh God, don’t let them streets get a hold of 'em
Your daughter fuckin' now, it’s gon be a cold summer
Your son trapping, and your homie giving O’s to him
And if he fuck that paper up, he puttin' holes through him
And you just wanna make it home, so you can show it to him
And them people ain’t finna give no parole to ya
They want blood, we all hangin' with a noose on our neck
My celly mom just died, he wanna use my collect
And he won’t make it to the wake unless he give 'em a check
We still niggas though, what you expect?
I just won
I was on the corner with the reefa
And they got us warring for our freedom
See my brother blood on the pavement
How you wake up in the mornin' feelin' evil?
Uhh, trauma
When them drugs got a hold of your mama
And the judge got a hold on your father
Go to school, bullet holes in the locker
Ain’t no PTSDs, them drugs keep it at ease
They shot that boy 20 times when they could’ve told him just freeze
Could’ve put him in a cop car, but they let him just bleed
The ambulance, they coming baby, just breathe
That’s what the old lady said when she screamed
This nightmare on Elm Street, Friday the 13th
And in the 13th amendment, it don’t say that we kings
They say that we legally slaves if we go to the bing
They told Kaep' stand up if you wanna play for a team
And all his teammates ain’t saying a thing (Stay woke)
If you don’t stand for nothing, you gon' fall for something
And in the 60's, if you kneeled, you’d prolly be killed
But they don’t kill you now, they just take you out of your deal
Kill your account, look where money get spilled
Check it, and they don’t kill you now, they just take you out of your deal
Kill your account, look where money get spilled
I just won
I was on the corner with the reefa
And they got us warring for our freedom
See my brother blood on the pavement
How you wake up in the mornin' feelin' evil?
Uhh, trauma
When them drugs got a hold of your mama
And the judge got a hold on your father
Go to school, bullet holes in the locker
How many times you send me to jail to know that I won’t fail
Invisible shackles on the king, 'cause shit, I’m on bail
I went from selling out arenas, now shit, I’m on sale
Them cold nights starting to feel like hell, uhh
Watching a black woman take my freedom
Almost made me hate my people
When they label you felon, it’s like they telling you they not equal
11 years going to court knowing they might keep you or drive you crazy
23 hours in a cell, somebody save me
I’m on a jail call, trying to explain it to my baby
I gotta do the calendar twice, and that’s a maybe
Trauma
I just won
I was on the corner with the reefa
And they got us warring for our freedom
See my brother blood on the pavement
How you wake up in the mornin' feelin' evil?
Uhh, trauma
When them drugs got a hold of your mama
And the judge got a hold on your father
Go to school, bullet holes in the locker

(переклад)

Колись був мрійником
Мрію про пожежу
О, моя мама молилася, щоб побачила мене в Єлі
Це пихано, що вона мусить бачити мене у в’язниці
Під час візиту з Lil Papi мені було боляче, хоча здавалося, що я буй добре
У них є курець із ключем від моєї камери, блін
І що найгірше, мій чорний суддя не хоче бачити, як я добре роблю
Це або те, або чорні люди на продаж
Дав мені від 2 до чотирьох років на кшталт: «До біса твоє життя, зустрінь мене у пеклі»
І нехай горить, як Люцифер, ти виглядаєш ще дурнішим
Намагайтеся вразити їх на владних людей, коли влада зловживає нами
За 44 долари на годину ви боїтеся, що вони вас використовують
Це ненависть до себе змусила вас відправити мене на північ?
Тут так звані «справжні нігери» збираються за кексами
І це ваш телефонний час, якщо у вас немає грошей, ви не в мережі
Гей, подзвони своєму синові, подзвони своїй дочці, щоб побажати їм більше
Боже, не дай їм заволодіти вулицями
Твоя дочка, блін, зараз буде холодне літо
Твій син захоплює, а твій рідний дає йому очки
І якщо він з’їбає цей папір, він пробиває в нього дірки
І ти просто хочеш повернути його додому, щоб показати йому
І ці люди не мають права давати вам умовно-дострокове звільнення
Вони хочуть крові, ми всі висимо з петлею на шиї
Моя мама щойно померла, він хоче використати мою колекцію
І він не встигне до пробудження, якщо не поставить їм чек
Але ми все ще негри, чого ви очікуєте?
Я щойно виграв
Я був на розі з рифом
І вони змусили нас воювати за нашу свободу
Побачте кров мого брата на тротуарі
Як ви прокидаєтеся вранці, почуваючись зле?
Ох, травма
Коли наркотики опанували твою маму
І суддя взявся за твого батька
Йди до школи, кульові дірки в шафці
Це не посттравматичні стресові розлади, а наркотики заспокоюють
Вони стріляли в цього хлопця 20 разів, коли могли сказати, що він просто завмер
Могли б посадити його в поліцейську машину, але вони просто пустили кров
Швидка допомога, вони приїжджають, малюк, просто дихає
Це сказала стара жінка, коли закричала
Цей кошмар на вулиці В’язів у п’ятницю, 13-е
А в 13-й поправці не сказано, що ми королі
Кажуть, що ми законні раби, якщо заходимо на бінг
Вони сказали Каепу встати, якщо ти хочеш зіграти за команду
І всі його товариші по команді нічого не говорять (Не спите)
Якщо ви нічого не стоїте, ви на щось потрапите
А в 60-ті, якби ви стали на коліна, вас би майже вбили
Але вони не вбивають вас зараз, вони просто виводять вас із твоєї угоди
Вбийте свій рахунок, подивіться, куди проливаються гроші
Перевірте це, і вони не вб’ють вас зараз, вони просто виведуть вас із твоєї угоди
Вбийте свій рахунок, подивіться, куди проливаються гроші
Я щойно виграв
Я був на розі з рифом
І вони змусили нас воювати за нашу свободу
Побачте кров мого брата на тротуарі
Як ви прокидаєтеся вранці, почуваючись зле?
Ох, травма
Коли наркотики опанували твою маму
І суддя взявся за твого батька
Йди до школи, кульові дірки в шафці
Скільки разів ти відправляєш мене до в’язниці, щоб знати, що я не підведу
Невидимі кайдани на короля, бо лайно, я під заставу
Я пішов із розпродажу арен, тепер, чорт, я на розпродажі
Ці холодні ночі починають почуватися як пекло
Дивитися, як чорна жінка забирає мою свободу
Майже змусило мене ненавидіти свій народ
Коли вони ставлять на вас ярлик злочинця, це ніби кажуть вам, що вони не рівні
11 років судитимуться, знаючи, що вони можуть залишити вас чи звести з розуму
23 години в камері, хтось врятуйте мене
Мені дзвонять у в’язницю, намагаюся пояснити це своїй дитині
Мені потрібно зробити календар двічі, і це можливо
Травма
Я щойно виграв
Я був на розі з рифом
І вони змусили нас воювати за нашу свободу
Побачте кров мого брата на тротуарі
Як ви прокидаєтеся вранці, почуваючись зле?
Ох, травма
Коли наркотики опанували твою маму
І суддя взявся за твого батька
Йди до школи, кульові дірки в шафці