Переклад тексту пісні All Eyes On You - Meek Mill, Chris Brown, Nicki Minaj

All Eyes On You (оригінал)

Yeah, baby, is you drunk, is you had enough?
Are you here lookin' for love?
Oh
Got the club goin' crazy
All these bitches, but my eyes on you
Is you somebody’s baby?
If you ain’t, girl what we gon' do?
If you ain’t gon' need it, baby (yeah, yeah, yeah)
Give it all up for you right now
We got the club goin' crazy
(All eyes)
All eyes on you
She was the baddest, I was the realest
We was the flyest, up in the building
(We was) countin' this money, lovin' the feelin'
Look at you now, in love with a hitta
But now it’s all eyes on me, and it all lies on me
To say somethin' to your pretty ass
Some hood shit, like «what you looking at?»
Cause I’m good for that, Birkin bags, I’m good for that
Might just be your plug for that
You might fall in love with that, got love for that
What’s your name?
Who you with?
Where you from?
You the shit
Choose and pick, get the right one
All these chicks, got to like one
All these hit you, got to like one
All these bottles, got to like some
All these models, got the right one
What you gon' do?
Hide or run?
(Whoa, you ready)
Baby, is you drunk, is you had enough?
Are you here lookin' for love?
Oh
Got the club goin' crazy
All these bitches, but my eyes on you
Is you somebody’s baby?
If you ain’t, girl what we gon' do?
If you ain’t gon' need it, baby (yeah, yeah, yeah)
Give it all up for you right now
We got the club goin' crazy
(All eyes)
All eyes on you
He was the realest, I was the baddest, we was the illest
When he approached me, I said, «Yo what the deal is?»
In and out them dealers, rockin' chinchillas
I got him in the back of that 'bach, I think he catchin' feelings
Now it’s all eyes on us, and this all lies on trust
And if them bitches wanna trip, tell 'em they tour guides on us
This kitty cat on reclusive, he duck, duckin' them gooses
I put him on to that new new, now he only fuck with exclusives
He was like (What's your name?) My name Nick
(Where you from?) New York in this bitch
(Choose and pick) You got the right one
All them hoes, ain’t nothin' like them
Nigga you know you’d never wife them
None of them niggas ain’t never hit this
Still at the top of all their hit lists
What they gon' do?
Meek and Nick
Baby, is you drunk, is you had enough?
Are you here lookin' for love?
Oh
Got the club goin' crazy
(All these hittas, but my eyes on you
Is you somebody’s baby?
If you ain’t, boy what we gon' do?)
If you ain’t gon' need it, baby (yeah, yeah, yeah)
Give it all up for you right now
We got the club goin' crazy
(All eyes)
All eyes on you
She was the baddest (He was the realest)
We was the flyest (We was the illest)
I was the realest (I was the baddest)
We was the flyest, up in the buildin'

All Eyes On You (переклад)

Так, дитинко, ти п’яний, чи достатньо?
Ти тут шукаєш кохання?
о
Клуб зійшов з розуму
Усі ці суки, але я дивлюся на вас
Ви чиясь дитина?
Якщо ні, дівчино, що ми будемо робити?
Якщо тобі це не знадобиться, дитинко (так, так, так)
Віддайте все за вас прямо зараз
Ми звели клуб з розуму
(Всі очі)
Усі очі на вас
Вона була найгіршою, я був найсправжнішим
Ми були найлітнішими, у будівлі
(Ми були) рахувати ці гроші, люблячи відчуття
Подивіться на себе зараз, закоханий у хітту
Але тепер все на мені, і все лежить на мені
Сказати щось своїй гарній попі
Якесь лайно, на кшталт «на що ти дивишся?»
Тому що я гарний на це, сумки Birkin, я гарний на це
Це може бути просто вашою вилкою
Ви можете закохатися в це, полюбите це
Як вас звати?
з ким ти?
Звідки ти?
Ти лайно
Вибирайте і вибирайте, отримайте потрібний
Усі ці курчата повинні сподобатися
Усе це вразило вас, мені сподобалося одне
Усі ці пляшки мені подобаються
Всі ці моделі підібрали потрібну
Що ти будеш робити?
Сховати чи втекти?
(Ого, ти готовий)
Дитинко, ти п'яний, з тебе досить?
Ти тут шукаєш кохання?
о
Клуб зійшов з розуму
Усі ці суки, але я дивлюся на вас
Ви чиясь дитина?
Якщо ні, дівчино, що ми будемо робити?
Якщо тобі це не знадобиться, дитинко (так, так, так)
Віддайте все за вас прямо зараз
Ми звели клуб з розуму
(Всі очі)
Усі очі на вас
Він був найсправжнішим, я був найгіршим, ми були найгіршими
Коли він підійшов до мене, я сказав: «Та, в чому справа?»
Входять і виходять із них дилери, шиншили
Я заставив його за того баха, я думаю, що він вловлює почуття
Тепер все дивиться на нас, і все залежить від довіри
І якщо суки захочуть подорожувати, скажи їм, що вони гідні на нас
Цей кіт-кіт на самотнику, він качається, кидає їх гусей
Я навів його на ту нову новинку, тепер він тільки з ексклюзивами
Він був як (Як тебе звати?) Мене звати Нік
(Звідки ти?) Нью-Йорк у цій суці
(Виберіть і виберіть) Ви отримали правильний
Всі ці мотики, не схожі на них
Ніггер, ти знаєш, що ти ніколи не станеш їм дружиною
Жоден з ніггерів ніколи не стикався з цим
Усе ще на верх в списках звернення
Що вони будуть робити?
Мік і Нік
Дитинко, ти п'яний, з тебе досить?
Ти тут шукаєш кохання?
о
Клуб зійшов з розуму
(Усі ці хіти, але мої очі на вас
Ви чиясь дитина?
Якщо ні, то що ми будемо робити?)
Якщо тобі це не знадобиться, дитинко (так, так, так)
Віддайте все за вас прямо зараз
Ми звели клуб з розуму
(Всі очі)
Усі очі на вас
Вона була найгіршою (він був найсправжнішим)
Ми були найлітнішими (Ми були найгіршими)
Я був найсправжнішим (я був найгіршим)
Ми були найлітнішими, у будівлі