Переклад тексту пісні Stand Up - Meek Mill

Stand Up (оригінал)

[Intro: Meek Mill &
DJ Khaled
When you go out, you want an obituary or a documentary?
Which one you want Khaled?
I want money
A documentary, right?
I want that too!
We gotta make movies
Bright lights attracted bad bitches
And attracted mad niggas
Whoever thought lil' ol' Meek Milly’d pass Jigga?
I’m just thinkin' a tad bigger
You niggas talk fly, only fly at your last picture
And you look like the last pitcher
I just hit a home run, on clash with us
And this money, murder, power, comin' for the ass, nigga, ass, niggas
Last nigga, there were cemeteries diggin' grass, nigga
The obituary leaves the last scripture
Mama said he was a good kid, thinkin' would kid
I signed my deal with my AP on
In the drop top with the AC on
Stuntin' with Cash Money, get my Baby on
No, never fuck a chick that got Bakers on
Or no Michael Kors
I’m on the same shit that Mike was on
Jordan, Jackson, Tyson on
I’ve seen niggas your type twice before
I’m in that white velour, look at the flights I bought
These mothafuckin' hoes got a right to raw
When a young real nigga light the floor
Hundred black bottles, man that’s lights galore
Before Tom was Ford, I’m talkin' Honda Accord
Lookin' for a plug, tryna find the cord
Niggas gettin' shot tryna find the Lord
This bust down Rollie say the time is yours
I get my grindin' on
Like rude girl in the reggae, it was mayday
Started with a water gun until I got an AK
Kids in the projects when we was by the bay, bay
Kids with the Pyrex,
I hit it first, Ray J
When the lights low, and the show starts
And the champagne spill on your bow tie
And your dawg change up, playin' both sides
No it won’t stop, when the dope stop
When the fed rush in the dope spot
And your main man tell 'em how the coke drop
How he rain danced with me by the boat dock
I know when he did that, I bet that your ghost drop
I hope that you stand up
Young nigga just man up
I’m just hopin' you stand up
Young nigga just man up
I just hope that you man up and don’t give the fam up
I just hope that you man up and don’t give the fam up
Real nigga for life
As the rain drop, drop on the pavement
I came through my hood Mulsanne’n
On the block all night like I ain’t famous
I still run with the same niggas I came with
Where I came from, when I came in
We eatin' lobster and steak from Top Ramen
Oodles n’Oodles, when you’re hungry them killers’ll do you
And when you’re gettin' to that money them people pursue you
The Feds lurkin', the streets watchin'
Them hoes talkin', like «he got it»
And he nervous, cause we plottin'
We call that boy for a burner and we rob him
Like Batman, pussy niggas gettin' backhand
Talkin' to the people you a at man
Half rack,
we got more ghosts than Pac-Man
And for that paper we be grindin' like a lapdance
Get the money young nigga
Get the money, never fold, cause they comin' young nigga
When the feds get to rushin', better not tell on young nigga
Don’t be selfish young nigga, just man up, don’t give the fam up
Facin' 20 years when they added them grams up
Plus 5 more, he got booked with a handgun
And now he in the courtroom, givin' his mans up
Rat ass nigga
When the lights low, and the show starts
And the champagne spill on your bow tie
And your dawg change up, playin' both sides
No it won’t stop, when the dope stop
When the fed rush in the dope spot
And your main man tell 'em how the coke drop
How he rain danced with me by the boat dock
I know when he did that, I bet that your ghost drop
I hope that you stand up
Young nigga just man up
I’m just hopin' you stand up
Young nigga just man up
I just hope that you man up and don’t give the fam up
I just hope that you man up and don’t give the fam up
Real nigga for life

(переклад)

[Вступ: Meek Mill &
DJ Khaled
Коли ви виходите, ви хочете некролог чи документальний фільм?
Якого ти хочеш, Халед?
Я хочу грошей
Документальний фільм, правда?
Я теж цього хочу!
Ми мусимо знімати фільми
Яскраве світло приваблювало поганих сук
І привернув божевільних негрів
Хто б думав, що маленька Мік Міллі обмине Джіггу?
Я просто думаю що більше
Ви, нігери, говорите, літайте, літайте лише на своєму останньому фото
А ти виглядаєш як останній глечик
Я щойно зробив хоум-ран, у битві з нами
І ці гроші, вбивство, влада, приходять на дупу, ніґґер, дупа, ніґґґи
Останній ніггер, ніггер, були кладовища, копали траву
Некролог залишає останній вірш
Мама сказала, що він гарна дитина, думаю, що буде дитиною
Я підписав угоду зі своїм AP
У верхній частині з увімкненим кондиціонером
Займаючись готівковими грошима, одягайте мою дитину
Ні, ніколи не ебать курчатку, на яку впав Бейкерс
Або ні Michael Kors
Я на тому ж лайно, що й Майк
Джордан, Джексон, Тайсон далі
Я вже двічі бачив негрів вашого типу
Я в тому білому велюрі, подивіться на рейси, які я купив
Ці прокляті мотики отримали право на сире
Коли молодий справжній ніґґер запалює підлогу
Сотня чорних пляшок, людина, яка вдосталь світить
До того, як Том був Фордом, я говорю про Honda Accord
Шукайте штекер, спробуйте знайти шнур
Нігерів застрелюють, намагаючись знайти Господа
Цей розрив Роллі каже, що час твій
Я займаюся
Як груба дівчина в реггі, це був бойовий день
Починав із водяного пістолета, поки не отримав АК
Діти в проектах, коли ми були біля затоки, затоки
Діти з Pyrex,
Я вдарився першим, Рей Дж
Коли світло гасне, і шоу починається
І шампанське проллється на вашому метелику
І твій дядько змінюється, грає на обидві сторони
Ні, це не припиниться, коли дурман припиниться
Коли ФРС кидається в допі
І ваш головний чоловік розкажи їм, як падає кока
Як він дощ танцював зі мною біля причалу
Я знаю, коли він це робив, я б’юся об заклад, що твій привид впаде
Сподіваюся, ви встанете
Молодий ніггер просто чоловік
Я просто сподіваюся, що ви встанете
Молодий ніггер просто чоловік
Я просто сподіваюся, що ви підтримаєтеся і не відмовляєтеся від сім’ї
Я просто сподіваюся, що ви підтримаєтеся і не відмовляєтеся від сім’ї
Справжній ніггер на все життя
Як дощ, краплі на тротуар
Я пройшов через мій мульсаннен
Цілу ніч на кварталі, ніби я не відомий
Я досі бігаю з тими ж ніґґерами, з якими прийшов
Звідки я прийшов, коли прийшов
Ми їмо лобстера та стейк із Top Ramen
Oodles n’Oodles, коли ти голодний, вони вбивці вас зроблять
І коли ви отримуєте ці гроші, люди переслідують вас
Федерали ховаються, вулиці дивляться
Ці мотики розмовляють, начебто «він зрозумів»
І він нервує, бо ми плануємо змову
Ми викликаємо цього хлопчика за пальник і грабуємо його
Як і Бетмен, кицьки нігери отримують від рук
Спілкування з людьми, з якими ви спілкуєтеся
Половина стійки,
у нас більше привидів, ніж у Pac-Man
І для цього паперу ми млимося, як замок
Отримай гроші, молодий ніґе
Отримуйте гроші, ніколи не скидайтесь, тому що вони приходять молодий ніггер
Коли федерали починають кидатися, краще не розповідайте про молодого ніґґера
Не будьте егоїстичним молодим ніґґером, просто мужіться, не відмовляйтеся від сім’ї
Попереду 20 років, коли вони додали їх у грам
І ще 5, він засуджений із пістолетом
І тепер він в залі суду, віддає своїх чоловіків
Щур дупа ніггер
Коли світло гасне, і шоу починається
І шампанське проллється на вашому метелику
І твій дядько змінюється, грає на обидві сторони
Ні, це не припиниться, коли дурман припиниться
Коли ФРС кидається в допі
І ваш головний чоловік розкажи їм, як падає кока
Як він дощ танцював зі мною біля причалу
Я знаю, коли він це робив, я б’юся об заклад, що твій привид впаде
Сподіваюся, ви встанете
Молодий ніггер просто чоловік
Я просто сподіваюся, що ви встанете
Молодий ніггер просто чоловік
Я просто сподіваюся, що ви підтримаєтеся і не відмовляєтеся від сім’ї
Я просто сподіваюся, що ви підтримаєтеся і не відмовляєтеся від сім’ї
Справжній ніггер на все життя