Переклад тексту пісні Shine'n - Meek Mill

Shine'n (оригінал)

Shining like a lamp, sh-shining like a lamp
You see the haters throwing shade 'cause I’m shining like a lamp (Shining)
Shining like a lamp, sh-shining like a lamp
Me and P-Mon in the caddy and we be sliding like a ramp, yeah
I get it, like this, like that
That purple shit that I be slanging sticky like micetraps
I take a loss, but I don’t fall, I’ma get right back
I drop the oils in the water and it just might—
Ayy, say, what’s happening, homie?
This T.I.P., man.
The King himself, man,
live and direct from the streets of the A-Town.
Ayy, man, it bring me great
pleasure to introduce to you my man Meek Millyz, you know what I’m saying?
Ayy, he giving you «Flamers 2: The Hottest in the City.»
Yeah, you heard me,
partner, I said it.
Meek Mill, Grand Hustle.
«Flamers 2: The Hottest in the
City» I know them haters gon' hate that.
What the fuck I care?
Ayy, dig this,
Meek.
Tell them niggas they can catch me in the biggest office in the corner
of the tallest building, partner.
I’ll see you when I see you.
Keep getting
that money, homeboy.
Holla at me when that album done.
Grand Hustle, nigga!
I get it like this like that
That purple shit that I be slanging sticky like micetraps
I take a loss, but I don’t fall, I’ma get right back
I drop the oils in the water, shit it just might crack
Said it just might snap, yeah, it just might jump (Yeah)
Shit I might just hit it hard and come up just like luck
I got these bitches in my face, I say they just like bumps
So I pop them and watch them fade away, that a player way
I be A-OK, kicking it like an 808 (Kicking it)
'Cause I get, if I dont got it, I make a way (Yeah)
Natural-born hustler
Ever since a young’un', I been all about that double-up
Ya’ll was playing double dutch (Faggots), running with the girls
I was watching for the D-boys and how they make they sales
Now, I do it well, I learned from the realest
If it ain’t about no money, then it ain’t about me, nigga (Nigga)
Yeah, gotta bop like this
Can’t wear skinny jeans 'cause my Glock won’t fit (Nope)
No one on the corner got a swagger like this
When I step up in the hood, I be good, real shit
Just me, no goons, R/T go vroom
Got them multicolored diamonds looking like a cartoon
See them haters looking at me wanna stick me—harpoon
But I’m strizzy with that glizzy, put a nigga on snooze (Sleep!)
Hahaha!
Fresh like Mannie be (Mannie)
I said the Rollie face blue like a Xanny be (Haha!)
I’m here now, they like, «Can he be?»
(Can he?)
Five to ten is what them haters had planned for me (Haters)
More money is what The Maker had planned for me
But I’m back‚ now watch the whole hood chant for me
(I'm back!) And watch the whole hood chant for me
'Cause I’m back—

(переклад)

Сяє, як лампа, сяє як лампа
Ви бачите, як ненависники кидають тінь, тому що я сяю, як лампа (Сяйво)
Сяє, як лампа, сяє як лампа
Я і P-Mon в кедді, і ми будемо ковзати, як рампа, так
Я розумію, так, так
Це фіолетове лайно, яке я вимовляю, липке, як мишоловки
Я зазнаю програшу, але не впаду, я одразу повернуся
Я кидаю олії у воду, і це може...
Ай, скажи, що відбувається, друже?
Цей T.I.P., чоловіче.
Сам король, чоловіче,
у прямому ефірі з вулиць A-Town.
Ей, чоловіче, це приносить мені чудово
із задоволенням познайомлю з мого чоловіка, Міка Мілліза, розумієш, що я кажу?
Ага, він дарує вам «Flamers 2: The Hottest in the City».
Так, ти мене почув,
партнер, я це сказав.
Meek Mill, Grand Hustle.
«Flamers 2: Найгарячіший у
Місто» Я знаю, що ненависники це ненавидять.
Яке, в біса, мене хвилювати?
Ай, копай це,
Лагідний.
Скажи їм, нігерам, що вони можуть зловити мене у найбільшому офісі в кутку
найвищої будівлі, партнер.
Я побачу вас, коли побачу вас.
Продовжуйте отримувати
ці гроші, домашній.
Крикніть мені, коли альбом був готовий.
Велика Хастл, нігер!
Я усвідомлюю ось так
Це фіолетове лайно, яке я вимовляю, липке, як мишоловки
Я зазнаю програшу, але не впаду, я одразу повернуся
Я кидаю олії у воду, лайно, вона може тріснути
Сказав, що це може зірватися, так, це просто може стрибнути (Так)
Чорт, я міг би просто сильно вдарити його і виникнути, як на щастя
У мене в обличчя ці суки, я кажу, що вони просто люблять шишки
Тому я вибиваю їх і дивлюся, як вони згасають, як гравець
Я не добре, кидаю як 808 (Ударяю)
Тому що я отримаю, якщо я не розумію, я роблю дорогу (Так)
Природжений хуліган
Ще з дитинства я був весь у цьому подвоєнні
Ялл грав у двійні голландці (Педики), бігаючи з дівчатами
Я спостерігав за D-boys і як вони роблять продажі
Тепер я роблю це добре, я навчився у справжнього
Якщо йде не про відсутність грошей, то йде не про мене, ніґґґер (Нігґа)
Так, треба стрибати так
Не можу носити вузькі джинси, тому що мій Glock не підходить (Ні)
Ніхто на розі не мав такого чванства
Коли я виходжу в капот, я буду гарним, справжнім лайном
Тільки я, без головорізів, R/T go vroom
Отримали різнокольорові діаманти, схожі на мультфільм
Побачте, як вони, які ненависники дивляться на мене, хочуть мене втиснути — гарпун
Але я стрижений з цим блискучим, покладіть ніггер на дрімати (Спи!)
Хахаха!
Свіжий, як Mannie be (Mannie)
Я казав, що обличчя Роллі блакитне, як Xanny be (Ха-ха!)
Я зараз тут, їм подобається: «Чи може він бути?»
(Чи може він?)
П’ять до десяти — це те, що ті хейтери запланували для мене (Ненависники)
Більше грошей — це те, що The Maker запланував для мене
Але я повернувся‚ тепер дивіться, як весь капот співає за мене
(Я повернувся!) І дивіться, як весь капот співає для мене
Бо я повернувся -