Переклад тексту пісні Shine - Meek Mill

Shine (оригінал)

Instead I’m on top and I’m countin' this bread
Sittin' in the mansion, could’ve been in the feds
Drop top even with a price on my head, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
I was born poor, but I’m a die rich
Ridin' in the 7 like I’m Pac in 96
Still rockin' with the clique I had to grind with
Went to war, flip nickels and sold them dimes with
Yea, I used to sell nicks of reggie nigga
I get the chills every time that lil' confetti hit us
North Philly skinny bull but I’m heavy nigga
They switched sides they was never with us
And petty niggas wanna mention my name
To get acknowledged
Hoppin' that we act like a fool and give them violence
I’d rather kill 'em all with success and give 'em knowledge
Then throw it all away for a sucker cause we the hottest
My momma crib big as a church I’m bein' modest
No sleep puttin' in work that’s how she got it
Bout it bout it I started grindin' when niggas doubted
Now I got it I’m drippin' in diamonds a nigga got it that’s gangsta
Wasn’t for this music, I’ll prolly be dead
Instead I’m on top and I’m countin' this bread
Sittin' in the mansion, could’ve been in the feds
Drop top even with a price on my head, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
Out in Hollywood trying not to get caught up in it
Struggle was brought up in it, hustle, we gonna get it
This one is for my youngins going to school with corner niggas
Don’t get caught up in that boxing corner nigga
Times changed, it’s feeling like live niggas versus corny niggas
They building more jails I’m warning niggas, shots fire
Momma crying, traumatizing their mourning niggas
Them cops killing us like it’s war with niggas, it’s on with niggas
I did shed so many tears at that corner store
Man I spent so many years at that corner store
I see my niggas disappear at that corner store
When they was sleepin' we was there at that corner store
Ya and we was eating at the corner store
Coppers catch us and they beat us at that corner store
Shit we was toting on them heaters at that corner store
Cause they was ploting tryna leave us at that corner store
Wasn’t for this music, I’ll prolly be dead
Instead I’m on top and I’m countin' this bread
Sittin' in the mansion, could’ve been in the feds
Drop top even with a price on my head, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
Its no roof so they can see me shine
Whole city came out just to see me rhyme
Started off in Impalas now its DB9
In the Aston like he James Bond
Who he think he is?
Diamonds dancing all on me doing the stanky leg
I hear them whispers niggas talkin' what they think he made
Think what you want you gon' think I’m paid
Shit he balling I don’t think he saved, shit all I did was think and pray
I got young niggas in the grave
They got murdered by a nigga that got bitter ways
They don’t give a fuck about us put us in a cage
Let us out with that parole man this shit a maze
RIP to Snupe, RIP to Scooter
RIP to Dex told him I could be his shooter
I tell Snupe they don’t love ya they just want to do ya
You see that truck that’s the feds watchin' not an Uber
Wasn’t for this music, I’ll prolly be dead
Instead I’m on top and I’m countin' this bread
Sittin' in the mansion, could’ve been in the feds
Drop top even with a price on my head, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah

(переклад)

Натомість я на вершині й рахую цей хліб
Сидячи в особняку, міг бути в федералах
Знизьте топ навіть із ціною на моїй голові, ой
Це не дах, щоб вони могли бачити, як я сяю
Немає даху, щоб вони могли бачити, як я сяю
Лише питання часу
Це присвячено, покладіть все на шліф
Це не дах, щоб вони могли бачити, як я сяю, ой
Це не дах, щоб вони могли бачити, як я сяю
Немає даху, щоб вони могли бачити, як я сяю
Лише питання часу
Це присвячено, покладіть все на шліф
Це не дах, щоб вони могли бачити, як я сяю, ой
Я народився бідним, але я помру багатим
Їду в 7, як я Пак у 96
Все ще граю з клікою, з якою мені довелося працювати
Пішов на війну, розкидав копійки і продавав за них монети
Так, раніше я продавав псевдоніми реггі-ніггер
Мене пробирає мороз кожного разу, коли це маленьке конфетті потрапляє на нас
North Philly худий бик, але я важкий ніггер
Вони перейшли на інший бік, вони ніколи не були з нами
І дрібні негри хочуть згадувати моє ім’я
Щоб отримати визнання
Здається, що ми поводимось як дурні та застосовуємо до них насильство
Я краще вб’ю їх усіх з успіхом і дам їм знання
Тоді викиньте це все на лоха, бо ми найгарніші
Моя мамина ліжечко велика, як церква, я скромний
Немає спати на роботі, ось як вона це отримала
Я почав гриндін, коли нігери засумнівалися
Тепер я зрозумів, що я капаю діамантами, ніггер зрозумів, що це гангста
Якби не ця музика, я точно помру
Натомість я на вершині й рахую цей хліб
Сидячи в особняку, міг бути в федералах
Знизьте топ навіть із ціною на моїй голові, ой
Це не дах, щоб вони могли бачити, як я сяю
Немає даху, щоб вони могли бачити, як я сяю
Лише питання часу
Це присвячено, покладіть все на шліф
Це не дах, щоб вони могли бачити, як я сяю, ой
Це не дах, щоб вони могли бачити, як я сяю
Немає даху, щоб вони могли бачити, як я сяю
Лише питання часу
Це присвячено, покладіть все на шліф
Це не дах, щоб вони могли бачити, як я сяю, ой
У Голлівуді, намагаючись не потрапити в це
Боротьба була вихована в ньому, суєта, ми діб’ємося
Це для моїх молодших, які ходять до школи з неграми з кутка
Не попадіться в цього боксерського ніггера
Часи змінилися, таке відчуття, ніби живі нігери проти банальних нігерів
Вони будують більше в'язниць, я попереджаю ніггерів, стріляють
Мама плаче, травмуючи їхніх скорботних нігерів
Ці поліцейські вбивають нас, ніби це війна з неграми, вона триває з неграми
Я пролив стільки сліз у тому магазині на розі
Чоловіче, я провів стільки років у тому магазині на розі
Я бачу, як мої нігери зникають у тому магазині на розі
Коли вони спали, ми були там, у тому магазині на розі
Так, ми їли в магазині на розі
Мідяки спіймали нас і побили в тому магазині на розі
Лайно, яке ми тягали на обігрівачі в тому магазині на розі
Тому що вони планували залишити нас у тому магазині на розі
Якби не ця музика, я точно помру
Натомість я на вершині й рахую цей хліб
Сидячи в особняку, міг бути в федералах
Знизьте топ навіть із ціною на моїй голові, ой
Це не дах, щоб вони могли бачити, як я сяю
Немає даху, щоб вони могли бачити, як я сяю
Лише питання часу
Це присвячено, покладіть все на шліф
Це не дах, щоб вони могли бачити, як я сяю, ой
Це не дах, щоб вони могли бачити, як я сяю
Немає даху, щоб вони могли бачити, як я сяю
Лише питання часу
Це присвячено, покладіть все на шліф
Це не дах, щоб вони могли бачити, як я сяю, ой
У нього немає даху, щоб вони могли бачити, як я сяю
Все місто вийшло, щоб побачити, як я римую
Починав у Імпаласі, тепер це DB9
В Астоні, як він Джеймс Бонд
Хто він вважає себе?
Алмази танцюють на мені, роблячи смердючу ногу
Я чую, як вони шепочуть ніггерів, які говорять про те, що вони думають, що він зробив
Думайте, що хочете, ви подумаєте, що мені платять
Чорт, він збивається, я не думаю, що він врятував, чорт, все, що я робив, це думав і молився
У мене молоді негри в могилі
Вони були вбиті нігером, який був гірким
Їм наплювати на нас, посадили нас у клітку
Випустіть нас із цим чоловіком умовно-дострокового звільнення з цього лайна лабіринту
RIP до Snupe, RIP до Scooter
RIP Дексу сказав йому, що я можу бути його стрільцем
Я кажу Снупе, що вони тебе не люблять, вони просто хочуть зробити тебе
Ви бачите цю вантажівку, за якою спостерігають федерали, а не Uber
Якби не ця музика, я точно помру
Натомість я на вершині й рахую цей хліб
Сидячи в особняку, міг бути в федералах
Знизьте топ навіть із ціною на моїй голові, ой
Це не дах, щоб вони могли бачити, як я сяю
Немає даху, щоб вони могли бачити, як я сяю
Лише питання часу
Це присвячено, покладіть все на шліф
Це не дах, щоб вони могли бачити, як я сяю, ой
Це не дах, щоб вони могли бачити, як я сяю
Немає даху, щоб вони могли бачити, як я сяю
Лише питання часу
Це присвячено, покладіть все на шліф
Це не дах, щоб вони могли бачити, як я сяю, ой