Переклад тексту пісні Respect the Game - Meek Mill

Respect the Game (оригінал)

Yah
Big bag, got 'em big mad
A nigga gettin' to some money and his bitch bad
Jumpin' out the Rolls truck with the temp tag
I’m gettin' money, I don’t get mad, ugh
Ask a nigga in my hood, he gon' say that I’m stamped
And when them situations came, I came out like a champ
When it was pourin' down rain and I came out of it damp
But now it’s champagne showers when we poppin' the champ', ugh
We dodged all the Feds and they traps
Niggas can’t be us 'cause they rats
Stand tall, point a finger, never that
I knew a nigga had it all, went to the bing, ain’t get it back
That’s why I’m humble as ever, and I rumble whatever
Don’t chase hoes 'cause they come with this cheddar
I seen my man girl start actin' bougie when he fuck up his cheddar
Before you knew it, niggas was fuckin' her better
I knew about it and I-
Wanted to tell him, I felt funny as ever
But when I told him, he went runnin' to tell her, damn
Remember I was down bad, I’m talkin' under the cellar
Now the Rolls Royces come with umbrellas
For the rain and all the pain that we been through
If you don’t feed your wolves they gon' put you on the menu
That’s why I be with family and some buls that I been knew
If money determined loyalty, we’d cut you with a Ginsu
Now I go against you, facts
Rule number one, never count your homie pockets thinkin' you deserve it
Rule number two, never trust a bitch that’ll fuck you for some purses
Rule number three, save you some of that money, shit you better stop splurgin'
'Cause when it’s all said and done and you back at the bottom, they gon' treat
you like you worthless
Respect the game
Fuck the fame
We millionaires fuck your watch and lil' chain
Niggas disappear as quick as Lil Zane
You feelin' yourself, I know you got a lil' lane
Just hold your composure, I seen this shit happen over and over
That couple hundred thousand holdin' you over
That ain’t real money
That’s bill money, buy a Rollie, get a wheel money
Catch a case, pay a lawyer, take a deal money
Now you tapped out and got no appeal money
Callin' home like niggas done did you wrong
But when you had that money you could’ve put niggas on
And the moment they put cuffs on you, your bitch was gone
Student of the game, I’m just ahead of my class
I’m that nigga, but I never got my head up my ass
You doin' good, but I’m ready for bad
And you won’t never catch me frontin' 'cause I’m used to bein' second to last
Respect the game
Rule number one, never count your homie pockets thinkin' you deserve it
Rule number two, never trust a bitch that’ll fuck you for some purses
Rule number three, save you some of that money, shit you better stop splurgin'
'Cause when it’s all said and done and you back at the bottom, they gon' treat
you like you worthless
Respect the game

Respect the Game (переклад)

ага
Велика сумка, розлютила їх
Ніггер отримує гроші, а його сука погано
Вистрибувати з вантажівки Rolls з міткою temp
Я отримую гроші, я не гніваюся, тьфу
Запитайте у негра в моєму капюшоні, він скаже, що на мене штамп
І коли виникали такі ситуації, я виходив як чемпіон
Коли йшов дощ, і я вийшов з нього мокрий
Але тепер це душ з шампанським, коли ми вискакуємо чемпіона, тьфу
Ми ухилилися від усіх федералів, а вони від пасток
Нігери не можуть бути нами, тому що вони щури
Встаньте прямо, покажи пальцем, ніколи цього
Я знав, що ніггер має все, пішов в бінг, але не повернусь
Ось чому я скромний, як завжди, і я ричу що завгодно
Не ганяйтеся за мотиками, тому що вони приходять із цим чеддером
Я бачив, як мій чоловік почав діяти, коли він зіпсував свій чеддер
До того, як ти це зрозумів, нігери їхали її краще
Я знав про це і я-
Я хотів сказати йому, але почувався смішно, як ніколи
Але коли я сказала йому, він побіг розповісти їй, блін
Пам’ятайте, що я був погано, я говорю під погребом
Тепер у «Роллс-Ройс» є парасольки
За дощ і весь біль, який ми пережили
Якщо ви не нагодуєте своїх вовків, вони включать вас у меню
Ось чому я буду з родиною та деякими знайомими людьми
Якби лояльність визначали гроші, ми б нарізали вас гінсу
Тепер я проти вас, факти
Правило номер один: ніколи не враховуйте свої кишені, думаючи, що ви цього заслуговуєте
Правило номер друге: ніколи не довіряйте стерві, яка трахне вас за гаманець
Правило номер третє: заощадити частину цих грошей, лайно, краще перестань марнувати
Тому що, коли все сказано і зроблено, а ви повернетеся на дно, вони будуть лікувати
ти подобаєшся нікчемним
Поважайте гру
До біса слава
Ми мільйонери трахали твій годинник і маленький ланцюжок
Нігери зникають так швидко, як Ліл Зейн
Ви відчуваєте себе, я знаю, що у вас є ряд
Просто затримайтеся, я бачив, як це лайно відбувалося знову і знову
Ця пара сотень тисяч тримає вас
Це не справжні гроші
Це гроші за рахунок, купіть Rollie, отримайте гроші на колесо
Візьміть справу, заплатите адвокату, візьміть гроші
Тепер ви вилучили гроші й не отримали оскарження
Ви не так, як дзвонили додому, як нігери
Але коли у вас були ці гроші, ви могли б надіти нігерів
І в той момент, коли на вас наділи наручники, ваша сучка зникла
Учень гри, я просто випереджаю свой клас
Я той ніггер, але я ніколи не брав голову в дупу
Ти робиш добре, але я готовий до поганого
І ти ніколи не спіймаєш мене на фронті, тому що я звик бути передостаннім
Поважайте гру
Правило номер один: ніколи не враховуйте свої кишені, думаючи, що ви цього заслуговуєте
Правило номер друге: ніколи не довіряйте стерві, яка трахне вас за гаманець
Правило номер третє: заощадити частину цих грошей, лайно, краще перестань марнувати
Тому що, коли все сказано і зроблено, а ви повернетеся на дно, вони будуть лікувати
ти подобаєшся нікчемним
Поважайте гру