Переклад тексту пісні Price - Meek Mill

Price (оригінал)

Shit, ever since I got money
I ain’t been happy like I used to
They say, «You got pay the cost to be a boss»
Check this
When you the nigga with the money
Somebody go to jail, you gotta pay they bail
Somebody die, they gon' turn to you for the funeral
But I just be thinking like, «When I’m gon' be able gon' able to turn to
somebody, shit»
Bosses got feelings too
I done did shit for niggas a thousand times
Told 'em no one time and watch 'em talk about me crazy, run and bite my back out
But I still stood tall
Uh, when you sitting at the top and you think you seen it all
Caught up with your dreams with nobody else to call
With tears up on my face, 'cause I know I’m gon' be straight
Had to cut a couple homies
Had to learn from my mistakes
This the price of being great
Oh, this the price of being great
They hate you when you’re winning
But they love you when you’re broke
This the price of being great
This the price of being great
Oh, this the price of being great
They hate you when you’re winning
But they love it when you when you break
This the price of being great
This the price of having money
And the price of being great
Had to cut a couple homies
Never heard them tell me thanks
I’ve been washing all my problems
With these perks and all this drank
All that shit just made me tank
Had me drawn let me paint
4 in the morning 88
Graveyard shiftin' it
A dollar to my name and I remembered it
A niggas said I owe 'em.
How?
That shit the sound ridiculous
Tell a nigga «No», and they gon' show you who they really is
Trappin' since little kid, did a little bid, but I bounced back like the bullet
did when it ricocheted, hit the little kid
This what it is, when the ice cream truck come through
Ain’t have a dollar, that shit just made me to a boss
Word to my father, woah
Uh, when you sitting at the top and you think you seen it all
Caught up with your dreams with nobody else to call
With tears up on my face, 'cause I know I’m gon' be straight
Had to cut a couple homies
Had to learn from my mistakes
This the price of being great
Oh, this the price of being great
They hate you when you’re winning
But they love you when you break
This the price of being great
This the price of being great
Oh, this the price of being great
They hate you when you’re winning
But they love it when you when you break
This the price of being great
Yeah, ain’t no price on the money
Ain’t no price in the Lord
I got outta the system, I jumped right on the Forbes
When I got out the ghetto, I jumped right on the tour
When I stunt on that Instagram, I’m just showing them more
I’m just showing them better see how to make it through any weather
Back when I said I would make it they was telling me never
Only get one chance better take it, only one shot, boy, you betta
How you survive in the jungle
He be movin' so clever
I’m talkin' Tony Baretta to make it back to my son
Talkin' crab in the barrel, they pull you back where I’m from
That’s why we loadin' extendos up in the back of the gun
Posted up on that corner see the paddy wagon, we run, whoa
This the price of being great
Oh, this the price of being great
They hate you when you’re winning
But they love you when you’re break
This the price of being great
This the price of being great
Oh, this the price of being great
They hate you when you’re winning
But they love it when you when you break
This the price of being great

(переклад)

Чорт, з тих пір, як я отримав гроші
Я не був щасливий, як раніше
Вони кажуть: «Ви повинні заплатити вартість, щоб бути босом»
Перевір це
Коли ти нігер з грошима
Хтось потрапить у в’язницю, ви повинні заплатити їм заставу
Хтось помре, вони звернуться до вас на похорон
Але я просто думаю: «Коли я зможу, я зможу звернутись до
хтось, лайно»
Начальники теж відчували
Я робив лайно для ніґґерів тисячу разів
Ніколи не говорив їм і дивився, як вони божевільно говорять про мене, бігають і кусають мені спину
Але я все ще стояв високо
Коли ти сидиш угорі й думаєш, що бачив усе
Наздогнаний своїх мрій, і більше нікому зателефонувати
Із сльозами на обличчі, тому що я знаю, що буду відвертим
Довелося розрізати пару рідних
Треба було вчитися на своїх помилках
Це ціна бути чудовою
О, це ціна бути чудовою
Вони ненавидять вас, коли ви перемагаєте
Але вони люблять тебе, коли ти зламаний
Це ціна бути чудовою
Це ціна бути чудовою
О, це ціна бути чудовою
Вони ненавидять вас, коли ви перемагаєте
Але їм подобається, коли ти ламаєшся
Це ціна бути чудовою
Це ціна наявності грошей
І ціна бути чудовою
Довелося розрізати пару рідних
Ніколи не чув, щоб вони говорили мені дякую
Я зняв усі свої проблеми
З цими пільгами і все це пив
Усе це лайно просто змусило мене запакати
Мене намалював, дайте мені малювати
4 ранку 88
Кладовище змінює його
Долар на моє ім’я, і я його запам’ятав
Ніггер сказав, що я їм винен.
Як?
Це лайно звучить смішно
Скажіть ніггеру «Ні», і вони покажуть вам, хто він насправді
Trappin' з дитинства, зробив невелику ставку, але я відскочив, як куля
зробив, коли відрикошетував, вдарив маленьку дитину
Ось що це, коли вантажівка з морозивом проїжджає
У мене немає долару, це лайно щойно зробило мене босом
Слово до мого батька, оу
Коли ти сидиш угорі й думаєш, що бачив усе
Наздогнаний своїх мрій, і більше нікому зателефонувати
Із сльозами на обличчі, тому що я знаю, що буду відвертим
Довелося розрізати пару рідних
Треба було вчитися на своїх помилках
Це ціна бути чудовою
О, це ціна бути чудовою
Вони ненавидять вас, коли ви перемагаєте
Але вони люблять тебе, коли ти ламаєшся
Це ціна бути чудовою
Це ціна бути чудовою
О, це ціна бути чудовою
Вони ненавидять вас, коли ви перемагаєте
Але їм подобається, коли ти ламаєшся
Це ціна бути чудовою
Так, це не ціна за гроші
Немає ціни в Господі
Я вийшов із системи, я застрибнув прямо на Forbes
Коли я вийшов із гетто, я вийшов прямо на екскурсію
Коли я каскакую в цьому Instagram, я просто показую їм більше
Я просто показую їм, як краще пережити будь-яку погоду
Коли я сказав, що впораюся, мені говорили ніколи
Отримай лише один шанс, краще скористайся ним, тільки один постріл, хлопче, ти бетта
Як вижити в джунглях
Він буде рухатися таким розумним
Я говорю про Тоні Баретту, щоб повернутися до мого сина
Розмовляючи краб у бочці, вони тягнуть вас назад, звідки я
Ось чому ми завантажуємо розширювачі в заду пістолета
Опубліковано на тому кутку, бачимо автозак, ми бігаємо, ой
Це ціна бути чудовою
О, це ціна бути чудовою
Вони ненавидять вас, коли ви перемагаєте
Але вони люблять тебе, коли ти зламаний
Це ціна бути чудовою
Це ціна бути чудовою
О, це ціна бути чудовою
Вони ненавидять вас, коли ви перемагаєте
Але їм подобається, коли ти ламаєшся
Це ціна бути чудовою