Переклад тексту пісні Otherside of America - Meek Mill

Otherside of America (оригінал)

What do you have to lose?
You’re living in poverty
Your schools are no good
You have no jobs
58% of your youth is unemployed
What the hell do you have to lose?
Reportin' live from the other side of America
Mama let me sip the forty, I was just a shorty (Damn)
Then I started spittin' godly, then they said record me
I feel like this shit was for me, this shit just my story (Facts)
Yeah, uh
Jumped off the porch, uh, I got a Porsche, won’t take it back
I’m on the block with the killers and holdin' my own, of course (Yeah, check,
check)
I seen my mom and dad separate, ain’t talkin' divorce (Talkin' divorce)
Said daddy was livin' by the fire, and he died by the torch (Check, check)
I’m where the AKs is, we like the Bébé's Kids
Ain’t have a daddy, I listened to suckers the same way that Ray Ray did
I’m totin' Smith &'s and HKs and I just was a grade A kid
Ain’t have no guidance, we grew up with hitters and did everything they said
Point out the block, we spinnin' that (Spinnin')
Run in the spot, we gettin' that (Get it)
Give us some work, we flippin' that (Flippin')
I’m hittin' from jail, they ain’t hiittin' back
I need a lawyer, money for commissary, and nobody ain’t sendin' that
I’m in my cell like, «When I get out, I’m makin' a movie, no Cinemax"(Woo)
Yeah, back home and I’m fresh on bail
Phone chirpin', it was next to Tell
Block popppin', it was extra sales
Big dogs, they ain’t showin' remorse
I was beggin' just to catch a sale
Same block, we was goin' to war
I was prayin' I ain’t catch a shell (Check)
Uh, we was starvin' for a thousand nights
Livin' like we tryna die tonight
Glock .40 sound like dynamite
I was fuckin' up my cop money
Sellin' soap like it’s China white
OG’s said, «You fuckin' the block up»
I was mad, I was tryna fight
Nigga, we hungry
Mama at work, daddy, he dead, nigga we lonely
Stomach growlin' like a AMG, goin' to bed, we hungry
Uzi on me, all my friends are dead, nigga, we lonely
Reportin' live from the other side of America
Reportin' live from the other side (Yeah)
Same corner where my brothers died (Yeah)
Livin' life, we ain’t got a care
Told my mama I ain’t dyin' here (No)
.40 on me, I ain’t buyin' beer (No)
Ain’t have a will, now I’m flyin' Lear
Bunch of felons on the jet with me
Make a movie like it’s Con Air
Started off in the basement
Now it’s rooftops and LeBron there
Still fightin' open cases
Out on bail, nigga, but it’s my year
Summertime, it get cold out
Heater on me like a Moncler
Closet bigger than my old house
Thinkin' 'bout it, I was fine there
Came out the dirt (Dirt)
Dedicated, I was makin' it work
Medicated, I was takin' them Percs
Devastated when my niggas got murked
Educated, had to get to it first
I knew trappin', it would get me in jail
Playin' with pistols, it would get me hearse
But I ain’t give a fuck, send me to church (Woo)
Yeah, they gotta catch me in traffic (Traffic)
I ain’t with none of this rap shit (Rap shit)
I’ve been tryna run from these caskets
All this pain built in me, nigga
You don’t want none of this action
Go get some money and feed your fam
'Cause this is a fuckin' disaster, yeah
Uh, we was starvin' for a thousand nights
Livin' like we tryna die tonight
Glock .40 sound like dynamite
I was fuckin' up my cop money
Sellin' soap like it’s China white
OG’s said, «You fuckin' the block up»
I was mad, I was tryna fight
Nigga, we hungry
Mama at work, daddy, he dead, nigga we lonely
Stomach growlin' like a AMG, goin' to bed, we hungry
Uzi on me, all my friends are dead, nigga, we lonely
Reportin' live from the other side of America
I always dreamed too, of being like, on like CNN and being able to like express
myself
And, and, and speak for like the voiceless young men of America (Do it)
The first step, I would say, I grew up in American in a ruthless neighborhood
where we were not protected by police, uh
We grew up in ruthless environments, we grew up around murder, you see murder
You see seven people die a week, I think you would probably carry a gun yourself
Would you?
(Uh, yeah, I probably would)

(переклад)

Що ви маєте втратити?
Ви живете в бідності
Ваші школи не гарні
У вас немає роботи
58% вашої молоді безробітні
Якого біса ти маєш втратити?
Репортаж у прямому ефірі з іншого боку Америки
Мама дозволила мені сьорбати сорок, я був просто коротеньким (Блін)
Тоді я почав побожно плюватися, тоді вони сказали, запишіть мене
Я відчуваю, що це лайно було для мене, це лайно просто моя історія (Факти)
Так, ну
Стрибнув з ґанку, у мене є Porsche, не візьму його назад
Я перебуваю в кварталі з вбивцями і тримаю себе, звісно (Так, перевірте,
перевірити)
Я бачив, як мої мама і тато розлучаються, я не говорю про розлучення (Talkin' disorce)
Сказав, що тато жив біля вогню, і він помер біля смолоскипа (Перевірте, перевірте)
Я там, де AKs, нам подобаються Bébé's Kids
У мене немає тата, я слухав лохів так само, як Рей Рей
Я користуюся Smith &'s і HKs, і я щойно був дитиною класу А
У нас немає вказівок, ми виросли з нападаючими і виконували все, що вони говорили
Покажіть блок, ми крутимо це (Spinnin')
Біжи на місці, ми це зрозуміємо (Отримай)
Дайте нам попрацюйте, ми перевертаємо це (Flippin')
Я б’ю з в’язниці, вони не повертаються
Мені потрібен адвокат, гроші на комісар, і ніхто цього не надсилає
Я сиджу в камері, наприклад: «Коли я виходжу, я знімаю фільм, а не Cinemax» (Ву)
Так, я повернувся додому, і я свіжий під заставу
Цвіркав телефон, він був поруч із Tell
Блокуйте поппін, це були додаткові продажі
Великі собаки, вони не виявляють докорів сумління
Я благав просто щоб зловити розпродаж
Той самий блок, ми йшли на війну
Я молився, щоб не піймав шкаралупу (Перевірте)
Ми голодували тисячу ночей
Живемо так, ніби ми намагаємося померти сьогодні ввечері
Glock .40 звучить як динаміт
Я натрахав свої копійські гроші
Продам мило, ніби китайське біле
OG сказали: «Ти, до біса, блокуєш»
Я був злий, я намагався битися
Ніггер, ми голодні
Мама на роботі, тато, він помер, ніггер ми самотні
Живіт бурчить, як у AMG, лягаємо спати, ми голодні
Узі на мене, усі мої друзі мертві, ніґґе, ми самотні
Репортаж у прямому ефірі з іншого боку Америки
Репортаж у прямому ефірі з іншого боку (Так)
Той самий куточок, де загинули мої брати (Так)
Живемо життям, ми не маємо догляду
Сказав моїй мамі, що я тут не вмираю (ні)
.40 на мене, я не куплю пива (ні)
Не маю волі, тепер я літаю Ліром
Купа злочинців у літаку зі мною
Зробіть фільм, наче Con Air
Почав у підвалі
Тепер це дахи, а там Леброн
Все ще борються з відкритими справами
Під заставу, нігер, але це мій рік
Влітку — холодно
Обігрівач на мені як Moncler
Шафа більша за мій старий будинок
Якщо подумати, мені там було добре
Вийшов бруд (Dirt)
Відданий, я робив це працювати
Лікарський, я приймав їх Percs
Я був спустошений, коли мої нігери затьмарилися
Освічений, треба було спочатку дійти до нього
Я знав, що це потрапить у в’язницю
Якщо пограти з пістолетами, то я б катафалк
Але мені наплювати, відправте мене до церкви (Ву)
Так, вони повинні зловити мене у дорожньому транспорті (Traffic)
Я не з цим реп-лайном (реп-лайном)
Я намагався втекти від цих скриньок
Увесь цей біль закладав у мене, ніґґе
Ви не хочете нічого з цих дій
Отримайте гроші й нагодуйте сім’ю
Тому що це жабана катастрофа, так
Ми голодували тисячу ночей
Живемо так, ніби ми намагаємося померти сьогодні ввечері
Glock .40 звучить як динаміт
Я натрахав свої копійські гроші
Продам мило, ніби китайське біле
OG сказали: «Ти, до біса, блокуєш»
Я був злий, я намагався битися
Ніггер, ми голодні
Мама на роботі, тато, він помер, ніггер ми самотні
Живіт бурчить, як у AMG, лягаємо спати, ми голодні
Узі на мене, усі мої друзі мертві, ніґґе, ми самотні
Репортаж у прямому ефірі з іншого боку Америки
Я також мріяв бути схожим на CNN і мати можливість любити експрес
себе
І, і, і говорити від імені безголосих молодих людей Америки (Зробіть це)
Перший крок, я б скажу, я виріс в Америці в немилосердному районі
де нас не охороняла поліція, е
Ми виросли в жорстокому середовищі, ми виросли навколо вбивства, ви бачите вбивство
Якщо ви бачите, що семеро людей гине за тиждень, я думаю, що ви б самі носили пістолет
Міг би ти?
(Так, мабуть, я б)