Переклад тексту пісні Love Money - Meek Mill

Love Money (оригінал)

Why I gotta tell you, «I love you» so you can say it back?
Let the people manipulate you and it made you crack
Every time that you say you needin' me, I gave you racks
Ain’t no love, ain’t no love, ain’t no love, left with my money (Ain't no love
with the money, ain’t no love on the money)
I put blood diamonds on bitches, if you blood try the money (If you blood,
try the dead presidents and Dior)
I’m in with niggas who know that I’m the only (You know that I know,
you know that I know)
Gettin' busy on a 450, ride or die, doin' a hundred (Ride or die through the
trenches, like I live in the hood)
I took them shackles out my wrist and then I made it ice (Let's go)
Same people calls me, say they sorry but they ain’t even make it right
I go to sleep and when I, it’s like a way of life
'Cause in them streets, you gotta keep it rollin', like we playin' dice (No
crappin' out)
Niggas can’t figure me out, I be on everything
Used to see gettin' the house, it look like
Gold chopper sit on the couch, smokin' on better things (Brr)
They seen I had holes in my heart and try let it bleed
Pastor sold it up, I’m goin' up, now niggas text me
People that I grew up with, they switch, can’t even get next to me
Do a favor for 'em, see if they real just like my specialty
Knowin' I don’t even need to shit like a test for me (Shit like a test for me)
Niggas testin' me (Testin' me)
Know that I’m the one and I’m specially (You know that)
My momma crib like a million, my grandma crib like a buildin', only
Put it on the 'Gram to get arrested
Ain’t no love, ain’t no love, ain’t no love, left with my money (Ain't no love
with the money, ain’t no love on the money)
I put blood diamonds on bitches, if you blood try the money (If you blood,
try the dead presidents and Dior)
I’m in with niggas who know that I’m the only (You know that I know,
you know that I know)
Gettin' busy on a 450, ride or die, doin' a hundred (Ride or die, ride or die)
Too much money comin' in, I don’t even count it
Maybach and the Cullinan, I don’t even drive it
None of y’all niggas came to me ain’t solid
Assassination of my character 'cause I told you I ain’t got it
Took some millions and I buried in them so long that I forget 'em
Took my family and I carried us from the bottom
How you gon' say that I forgot you?
All them times I had to spot you
made swallow
Know my dad died of survival but I’m still part of my family
So I put Prada on his baby momma
And I had to tell my youngin' in the trenches, don’t you ever take no risks
(Take no risks)
You gon' spend it on designers (On designers)
Ain’t no love, ain’t no love, ain’t no love, left on this money (On this money)
It’s just blood left on this money, blood on these bitches, blood on the
diamonds, blood on the back of the twenties
Show too much love, you got
Ain’t no love, ain’t no love, ain’t no love, left with my money (Ain't no love
with the money, ain’t no love on the money)
I put blood diamonds on bitches, if you blood try the money (If you blood,
try the dead presidents and Dior)
I’m in with niggas who know that I’m the only (You know that I know,
you know that I know)
Gettin' busy on a 450, ride or die, doin' a hundred (Ride or die, ride or die)

Love Money (переклад)

Чому я мушу сказати тобі: «Я люблю тебе», щоб ти міг сказати це у відповідь?
Дозвольте людям маніпулювати вами, і це змусить вас зламатися
Щоразу, коли ти говориш, що я тобі потрібен, я давав тобі стійки
Немає любові, немає любові, немає любові, залишилося з моїми грошима (Ain't no love
з грошима не любов у грошах)
Я поклав криваві діаманти на сук, якщо ви кров спробуйте гроші (Якщо ви кров,
спробуйте мертвих президентів і Діора)
Я з неграми, які знають, що я єдиний (Ви знаєте, що я знаю,
ти знаєш, що я знаю)
Зайнятися на 450, їздити або помри, робити сотню (Їдьте або помри через
окопи, ніби я живу в капоті)
Я витяг їх кайдани зі свого зап’ястя, а потім зробив їх льодом (Ходімо)
Ті самі люди телефонують мені, кажуть, що вибачаються, але вони навіть не виправдовуються
Я лягаю спати, і коли я — це як спосіб життя
Тому що на вулицях ви повинні продовжувати так як ми граємо в кості (Ні
вилазить)
Нігери не можуть зрозуміти мене, я у всьому
Раніше бачив, як отримати будинок, це схоже
Подрібнювач золота сиди на дивані, курить кращі речі (Брр)
Вони побачили, що в моєму серці є діри, і спробували дозволити йому кровоточити
Пастор продав це, я йду, тепер нігери напишіть мені
Люди, з якими я виріс, вони змінюються, навіть не можуть підійти поруч зі мною
Зробіть їм послугу, подивіться, чи справжні вони, як моя спеціалізація
Знаючи, що мені навіть не потрібно лайно як тест для мене (лайн як тест для мене)
Нігери випробовують мене (тестують мене)
Знай, що я єдиний і я особливий (Ти це знаєш)
Ліжечко моєї мами як мільйон, ліжечко моєї бабусі як будівля, тільки
Помістіть це на "Gram", щоб бути заарештованим
Немає любові, немає любові, немає любові, залишилося з моїми грошима (Ain't no love
з грошима не любов у грошах)
Я поклав криваві діаманти на сук, якщо ви кров спробуйте гроші (Якщо ви кров,
спробуйте мертвих президентів і Діора)
Я з неграми, які знають, що я єдиний (Ви знаєте, що я знаю,
ти знаєш, що я знаю)
Займатися на 450, їздити або помри, робити сотню
Забагато грошей надходить, я навіть не рахую їх
Maybach і Cullinan, я навіть не керую ним
Жоден з вас негрів не прийшов до мене не твердий
Вбивство мого персонажу, бо я казав тобі, що не розумію
Зайняло кілька мільйонів, і я закопав у них так надовго, що забув їх
Забрав мою сім’ю, і я поніс нас з дна
Як ти скажеш, що я тебе забув?
Усі ці рази мені доводилося помітити вас
змусила проковтнути
Знаю, що мій тато помер за виживання, але я все ще є частиною моєї сім’ї
Тож я наділив Prada на його маму
І я мусив сказати своїм молодим людям в окопах: ніколи не ризикуйте
(Не ризикуйте)
Ви витратите їх на дизайнерів (на дизайнерів)
Немає любові, немає любові, немає любові, залишилося на ці гроші (На ці гроші)
Це просто кров, що залишилася на ціх грошах, кров на ціх сучках, кров на
діаманти, кров на спині двадцятих
Покажи занадто багато любові, ти маєш
Немає любові, немає любові, немає любові, залишилося з моїми грошима (Ain't no love
з грошима не любов у грошах)
Я поклав криваві діаманти на сук, якщо ви кров спробуйте гроші (Якщо ви кров,
спробуйте мертвих президентів і Діора)
Я з неграми, які знають, що я єдиний (Ви знаєте, що я знаю,
ти знаєш, що я знаю)
Займатися на 450, їздити або помри, робити сотню