Переклад тексту пісні Left Hollywood - Meek Mill

Left Hollywood (оригінал)

I had to get out of Hollywood
Get back to the trenches, they said they need me
Little fish
I used to cop my little reggie tryna feed myself
My cousin had that work but I didn’t need no help
Man I was so fucked up I couldn’t believe myself
That’s why I be at the jeweler tryna freeze myself
'Cause my heart so cold, we ain’t got no goals
All these young niggas killin' like they ain’t got no souls
Talkin' Grand Marquis, before I cop my Rolls
It was all so sweet until Dashawn told
Really hurt my heart, ripped my feelings apart
Out in Philly it’s dark, we was really so scarred
But actin' silly so hard but we just wanted some love
Mama workin', daddy dead I just wanted a hug
Why you think we spillin' spade when we go to the club
All my homies think I smoke, we just rollin' it up
I’m stressed out, niggas got drugs feel left out
So I went to chasin' them birdies, I went south, fuck it
I went from goin' to school, to totin' them tools and makin' a move
Said I would win, they said I would lose, shit
We’re so confused, hope I don’t make the news, oh Lord
We was breakin' the rules, trappin' to get some food
Risking freedom for shoes
Knowin' that I don’t need em, I’m spending money on jewels
Jeweler like gettin' food, they told us that this was cool
Caught my first case, it was me vs the state
I just wanted some steak and some food on my plate
Came up from shit I’m like how can you hate
I’m just tryna be great, I survived with the snakes
Look what they did to Lil Kodak and Gates'
I can’t lose faith, I just want shine like the stars and my wraith
We go to war in fatigues like it’s bape
I don’t feel safe, can’t sleep without it
Master with them P’s yeah boy I’m bout it bout it
Brought me to my knees back when everybody doubted
Can’t let my youngins see me fold, I’m too solid
If I stand on it, I’ma stand doing it
Put some bags on the scale, put some grams on it
This the only shit I knew I seen my man done it
Tryna be like niggas who were never there for us
We ain’t have no guidance
I went from goin' to school, to totin' them tools and makin' a move
Said I would win, the said I would lose, shit
We’re so confused, hope I don’t make the news, oh Lord
We was breakin' the rules, trappin' to get some food
Risking freedom for shoes
Knowin' that I don’t need em I’m be spending money on jewels
Jeweler like gettin' food, they told us that this was cool
Coppers scoopin' niggas out their radar
Niggas puttin' niggas in the graveyard
Jobs told us beat it like an A&R
So we play with heart, fuck it we gon' play it raw
Cut the lights, told my momma they ain’t stayin' off
They killed my daddy and it turned me to a man, dog
We play with rugers, play with Glocks, we ain’t playin ball
Shit we tryna stay alive it’s a standoff
My life for your life
Go to war like we got like four lives
Talkin' before like, all this lil' rap shit
Where I’m from if you turn eighteen, then that’s More Life
For real nigga
When you have no voice
Ain’t nobody hear us, so we ain’t have no choice
I went from goin' to school, to totin' them tools and makin' a move
Said I would win, said I would lose, shit
We’re so confused, hope I don’t make the news, oh Lord
We was breakin' the rules, trappin' to get some food
Risking freedom for shoes
Knowin' that all I’ma be spending money on jewels
Jeweler like gettin' food, they told us that this was cool

(переклад)

Мені довелося виїхати з Голлівуду
Повертайтеся в окопи, вони сказали, що я їм потрібен
Маленька рибка
Я колись коштовував свого маленького Реджі, намагаючись годувати себе
У мого двоюрідного брата була така робота, але мені не потрібна була допомога
Чоловіче, я був так обдурений , що не міг собі повірити
Ось чому я був у ювелірі намагаюся замерзнути
Бо моє серце таке холодне, у нас немає цілей
Усі ці молоді нігери вбивають, ніби в них немає душі
Talkin' Grand Marquis, перш ніж я займу свої Rolls
Все було так мило, поки Дашон не сказав
Справді боліло моє серце, розірвало мої почуття
У Філлі темно, ми були так в шрамах
Але поводитись так важко, але ми просто хотіли любові
Мама працює, тато мертвий, я просто хотів обійняти
Чому ти думаєш, що ми проливаємо речі, коли йдемо в клуб?
Усі мої друзі думають, що я курю, ми просто загортаємо
Я напружений, нігери відчувають себе упущеними від наркотиків
Тож я пішов ганяти за ними пташок, я поїхав на південь, до біса
Я пішов зі школи, щоб давати їм інструменти та робити хід
Сказали, що виграю, вони сказали, що я програю, лайно
Ми такі розгублені, сподіваюся, що я не дізнаюся новини, о Господи
Ми порушили правила, ловили в пастку, щоб поїсти
Ризикуючи свободою для взуття
Знаючи, що вони мені не потрібні, я витрачаю гроші на коштовності
Ювелір любить їсти, вони сказали нам, що це круто
Я спіймав перший випадок, це я проти державу
Мені просто хотілося стейка та їжі на тарілці
Я вийшов із лайна, як ти можеш ненавидіти
Я просто намагаюся бути чудовим, я вижив із зміями
Подивіться, що вони зробили з Лілом Кодаком і Гейтсом
Я не можу втратити віру, я просто хочу сяяти, як зірки та мій привид
Ми йдем на війну в втомі, як у бапе
Я не відчуваю себе в безпеці, не можу заснути без цього
Майстер з ними P’s yeah boy I am boot it bout it
Поставив мене на коліна, коли всі сумнівалися
Я не можу дозволити моїм молодим людям побачити, як я скинувся, я занадто твердий
Якщо я стою на це, я буду це робити
Покладіть кілька пакетів на ваги, покладіть на них кілька грамів
Це єдине лайно, яке я знала, я бачив, як мій чоловік це зробив
Намагайтеся бути як ніґґери, які ніколи не були поруч із нами
Ми не маємо інструкцій
Я пішов зі школи, щоб давати їм інструменти та робити хід
Сказав, що виграю, сказав, що програю, лайно
Ми такі розгублені, сподіваюся, що я не дізнаюся новини, о Господи
Ми порушили правила, ловили в пастку, щоб поїсти
Ризикуючи свободою для взуття
Знаючи, що вони мені не потрібні, я витрачаю гроші на коштовності
Ювелір любить їсти, вони сказали нам, що це круто
Мідяки виловлюють нігерів із радара
Нігери ставлять нігерів на цвинтар
Джобс сказав, що ми перевершили це як A&R
Тож ми граємо з серцем, до біса ми граємо не не
Вимкнув світло, сказав мамі, що вони не залишаються вимкненими
Вони вбили мого тата, і це перетворило мене на чоловіка, собаку
Ми граємо з ругерами, граємо з Glocks, ми не граємо в м’яч
Чорт, ми намагаємося залишитися в живих, це протистояння
Моє життя за твоє життя
Ідіть на війну, як у нас як чотири життя
Розмовляв раніше, як усе це лайно з репом
Звідки я, якщо вам виповниться вісімнадцять, то це більше життя
Для справжнього нігера
Коли у вас немає голосу
Нас ніхто не чує, тож у нас немає вибору
Я пішов зі школи, щоб давати їм інструменти та робити хід
Сказав, що виграю, сказав, що програю, лайно
Ми такі розгублені, сподіваюся, що я не дізнаюся новини, о Господи
Ми порушили правила, ловили в пастку, щоб поїсти
Ризикуючи свободою для взуття
Знаючи, що я буду витрачати гроші на коштовності
Ювелір любить їсти, вони сказали нам, що це круто