Переклад тексту пісні Last Breath - Meek Mill

Last Breath (оригінал)

Nigga, long as you livin' how you wanna live
Niggas gon' talk about you
And that’s completely fine with me (Believe that, nigga)
Niggas only salute niggas that’s dead, and niggas in prison (Living legends)
I wanna ball though
I’m ballin' til my very last breath
I’m ballin' til my very last breath
Just bought me a yacht, Waikiki or not
Still sippin' that syrup, might front you a block
I’m ballin' til my very last breath
I’m ballin' til my very last breath
Just bought me a Benz, just bought me a Rolls
I pay for that pussy, I go shopping for hoes
I got a house on my neck, my Panamera my pet
We bought ringside seats, and got a brick I can pet
Money, power respect, I took your bitch with finesse
Chickens jumping like checkers, but this game is chess
What’s at stake is your freedom, niggas paying the price
When the judge drop the mallet, all he said was life
Nigga damn near fainted, barely stare at your wife
Brother took all your clothes, whip, sneakers, and ice
Got me holding my nuts, while I’m rolling the dice
760 new Beamer, got me rolling in white
Very few that you trust, better keep in your sight
Thinking I’m doing wrong, when these niggas ain’t right
I just scooped me a BM
And bought me a Rolls
When I pulled up on niggas, I swear they thought I was Hov
All my mixtapes platinum, niggas thought I was gold
I heard them suckas was hatin', I’m fucking all of they hoes
So I don’t blame 'em, no I don’t knock 'em
But if they play my dogs, we slay 'em, I’m talkin' pop 'em
Want some attention, hall-of-fame 'em, they talkin' bout us
Acting like bitches 'til we spray 'em, get the coffin out ya
We all about it, ahhhhh
I’m ballin' till my very last breath
I hustle like I’m on my last check!
And I ain’t even in my bag yet
I wake up in the morning, where the cash at, GO!
All I see is this money, never hate with your niggas
Better pray to your maker, before you war with the sinner
Ask forgiveness for mine, so I know that I’m good
All them niggas we robbed, trips T man took
Talkin' panhandle pimpin, niggas Chevy was lemon
Nigga dressing in linen, bases loaded first inning
Taking over the checks, relocating the tenants
Pulling open your vest, motivation is spinach
I gotta handle my business, I pay my mortgages first
When you cross a super-soaker I bet your water get burst
Ain’t no love on this side, just jealous niggas who ride
Until the day that you die, just hold your head to the sky
Ballin' till my last breath
Uptown, flashy life with my Smith & Wess
Hallways, choppa boys everyday
Spend your bank full of hundred B’s in your face
My lil nephew was a born killa
Real nigga on the field, killa kill nigga
'Til I showed him how to cook a bird
Killa nigga nigga only if I finna work
Matches up in every town
Puttin' it down, hold it down for my fuckin' rounds
All day gunplay, everyday rocked out nigga in every way

(переклад)

Ніггер, поки ти живеш так, як хочеш жити
Нігери будуть говорити про вас
І це абсолютно нормально зі мною (Вір у це, ніггер)
Нігери вітають лише мертвих негрів і негрів у тюрмі (Живі легенди)
Але я хочу м’яч
Я гуляю до останнього подиху
Я гуляю до останнього подиху
Щойно купив мені яхту, Waikiki чи ні
Якщо ви все ще потягуєте цей сироп, це може наштовхнути вас на блок
Я гуляю до останнього подиху
Я гуляю до останнього подиху
Щойно купив мені Benz, щойно купив Rolls
Я плачу за цю кицьку, ходжу за покупками мотик
Я отримав будинок на мої шиї, моя Panamera мій любимець
Ми придбали крісла біля кільця й отримали цеглу, яку я можу погладити
Гроші, повага влади, я взяв твою суку з витонченістю
Кури стрибають, як шашки, але ця гра — шахи
На кону ваша свобода, нігери платять за це
Коли суддя кинув молоток, він сказав лише життя
Ніггер майже знепритомнів, ледве дивився на свою дружину
Брат забрав увесь твій одяг, батіг, кросівки та лід
Я тримаю свої горіхи, поки кидаю кістки
760 новий Beamer, змусив мене в білому
Дуже небагато, яким ви довіряєте, краще тримайте їх у полі зору
Думаю, що я роблю неправильно, коли ці нігери не праві
Я щойно взяв собі BM
І купив мені Rolls
Коли я підтягнувся на ніггерів, я присягаюся, вони подумали, що я Hov
Усі мої мікстейпи платинові, нігери думали, що я золотий
Я чув, що вони ненавидять, я трахаю всіх мотик
Тому я не звинувачую їх, ні я не збиваю їх
Але якщо вони грають із моїми собаками, ми їх уб’ємо
Хочеш уваги, зала слави, вони говорять про нас
Поводячи себе як суки, поки ми не розпорошимо їх, дістаньте труну
Ми все про це, аааааа
Я гуляю до останнього подиху
Я мчуся, наче на останній перевірці!
І я ще навіть не в сумці
Я прокидаюся вранці, де готівка, ЙДИ!
Все, що я бачу, це ці гроші, ніколи не ненавидь зі своїми ніґґерами
Краще помоліться своєму творцю, перш ніж воювати з грішником
Попроси вибачення за мене, щоб я знала, що в мене все добре
Усіх тих негрів, яких ми пограбували, подорожі Т мен брав
Talkin 'panhandle pimpin, niggas Chevy був лимонним
Ніггер одягається в білизну, основи завантажені в першому інінгі
Прийняття чеків, переселення орендарів
Розтягуючи жилет, мотивація — шпинат
Я мушу займатися своїм бізнесом, я спершу сплачую іпотеку
Коли ви перетинаєте супер-наплавку, я б’юся об заклад, ваша вода лопне
На цій стороні немає любові, лише ревниві негри, які їздять верхи
До дня, коли ви помрете, просто тримайте голову до неба
Балу до останнього подиху
У центрі міста кричуще життя з моїм Smith & Wess
Коридори, choppa boys щодня
Витратьте свій банк, наповнений сотнями Б на ваше обличчя
Мій маленький племінник був природженим убивцею
Справжній ніггер на полі, убий ніґґера
Поки я не показав йому, як готувати птаха
Вбивайте ніггера, лише якщо я працюю
Збігається у кожному місті
Покладаючи його, тримайте його на моїх чортових раундах
Цілий день перестрілка, кожен день розгойдений ніґґер у всіх відношеннях