Переклад тексту пісні From Da Bottom - Meek Mill, Guordan

From Da Bottom (оригінал)

Young niggas gettin' money
And we don’t owe you niggas shit
I’m from Philly nigga
We come from the bottom
Come from nothin'
And niggas got the nerve to ask me why I’m stuntin'?
Huh?
I’da sip Ciroc with Diddy, drunk Spade with Hov
In the VIP of the 40, with some bad-ass hoes
Had my grip on my forty, still was at that stove
The same night work got cooked half that sold
A pyrex and a triple beam
Like Mr. King had a dream we ain’t miss a fiend
Talking dirty to these niggas with my Listerine
If I was there you know we ball, Mr. Clean
I’m talking LIV Sunday blowing hella racks
Just getting right cause in my life I been from hell and back
I’m just that nice and I don’t write so you can tell 'em that
I’m just making up for nights when I was selling crack
On the corner in the cold tryna sling them O’s
And half my niggas in the city went against the code
Them niggas told, still partying them niggas bold
But I’m like fuck it I’m young and getting it them niggas old
Take a walk up to that mirror boy look at yourself
You see a getta or a nigga just lookin' for help
And every night I’m in the studio killing myself
A lot of niggas hate me now cause I’m feeling myself
Fuck em' though
They screaming be humble, boy be humble
But ain’t nobody say that when my stomach used to rumble
Looked in a cell when I seen my dreams crumble
Now I’m out here buzzing you can here the bee’s bumble
Seen some things that can’t be told
I was told these roads was pure as gold
I never told I never sold my soul
I just went at every thing I dove
Nobody’s going back to da bottom
Nobody’s going to da bottom
I can’t be every nigga role model
I can’t go back to the bottom
Niggas getting high, just to take the pain away
When I’m just getting by couple million for a rainy day
Off season but I practice like I got a game today
And everybody ain’t gon' make it out it’s a shame to say
Feeling like Mike before the fade away
I’m like should I take the shot?
or let it fade away?
And all this love I’m getting ain’t gon' take the hate away
But these haters motivate me in a crazy way
Ain’t no I in team — from what I done seen
It’s every man for himself well, until I intervene
I put my niggas on paper, we swarm paper like lions when they smell blood
When dream shatters they sell love like cocaine
Or heroin from heroin I’m Cobain
I’m blowing up I did my own thing
They want my soul and my body for a little change
I’m dancing with the Illuminati, call it Soul Train
Nigga
Seen some things that can’t be told
I was told these roads was pure as gold
I never told I never sold my soul
I just went at everything I dove
Nobody’s going back to da bottom
Nobody’s going to da bottom
I can’t be every nigga role model
I can’t go back to the bottom
Last night I forgot to pray for shit that I got today
The devil 'round the corner and the reaper a block away
It’s body after body very few of us find a way
You gotta watch for the hook like you sticking Dr. J
My defensive is like three fences and a brick wall
I get soft every time we go against ya’ll
I’m on guard play the point like I’m Chris Paul
You get crossed like AI did Mike for this ball
For this rock, you get shot, picked off
Cause in this game we shooting metal like it’s pin ball
I put this Mac to your face like lip gloss
And do you right and put you on ice like Lindros
Nigga
Nobody’s going back to da bottom
Nobody’s going to da bottom
I can’t be every nigga role model
I can’t go back to the bottom
I started with a dollar and a dream
And I’m willing to go and get it by any means
I can’t be every nigga role model
Why nobody my role model
I got my own son to raise
And my life is very precious
And my son expect me to walk through that door every night
So any nigga try and stop my shine gotta get it
All my niggas out to get it
And we ain’t never going back to the bottom
None of my niggas
I hear everybody talking
He spending too much money be humble
Man fuck all that
Who was talking when I was dead broke starving huh?
Ay Gutta, what these niggas talking huh?
It’s D.C. double M, G
We been jumped out the barrel on your crab ass niggas
You heard me?
Meek Milly, real nigga for life!

From Da Bottom (переклад)

Молоді нігери отримують гроші
І ми не винні вам нігерів
Я ніггер з Філії
Ми знизу
прийти з нічого
І нігерам вистачило нахабності запитати мене, чому я трошки?
га?
Я б пив Сірока з Дідді, п’яного Спейда з Ховом
У віп-класі 40, з деякими поганими мотиками
Я тримав за сорок, все ще був біля тієї плити
Тієї ж ночі робота була зварена вдвічі менше, ніж було продано
Пірекс і потрійний промінь
Наче містер Кінг мріяв, що ми не сумуємо за зловмисником
Брудно розмовляти з цими нігерами з моєю Лістерін
Якби я був там, ви знаєте, що ми маємо, містер Клін
Я говорю про LIV Sunday blowing hella racks
Просто взявшись за правильну причину в моєму житті, я був із пекла й назад
Я просто такий милий, і я не пишу, щоб ви могли їм це сказати
Я просто надолужував ночі, коли продавав крэк
На розі на холоді спробуйте закинути їм О
І половина моїх нігерів у місті порушила кодекс
Їм нігери розповіли, все ще веселячи їх сміливо
Але мені подобається, що я молодий і старію з цими нігерами
Підійдіть до того дзеркального хлопчика, подивіться на себе
Ви бачите гетту або ніггера, який просто шукає допомоги
І щовечора я в студії вбиваю себе
Зараз багато нігерів ненавидять мене, бо я відчуваю себе
Хоч на хуй їх
Вони кричать: будь скромним, хлопче, будь скромним
Але ніхто цього не каже, коли мій живіт бурчав
Заглянув у камеру, коли бачив, як мої мрії руйнуються
Тепер я тут гуду, ти можеш тут бджолиний джміль
Бачив деякі речі, які неможливо розповісти
Мені сказали, що ці дороги чисті, як золото
Я ніколи не казав, що ніколи не продавав свою душу
Я просто виконував кожну, що займався
Ніхто не повертається на дно
Ніхто не піде на дно
Я не можу бути взірцем для наслідування для всіх ніггерів
Я не можу повернутися на дно
Нігери кайфують, просто щоб зняти біль
Коли я просто отримую пару мільйонів за чорний день
Не сезон, але я тренуюся, наче сьогодні маю гра
І не всі зрозуміють, що соромно говорити
Відчуття, як Майк перед зникненням
Я думаю, чи варто мені робити знімок?
або нехай це зникне?
І вся ця любов, яку я отримую, не забере ненависть
Але ці ненависники мотивують мене божевільним чином
Я не в команді — з того, що я бачив
Кожен сам за себе, поки я не втручаюся
Я поклав негрів на папір, ми роїмося папером, як леви, коли вони відчувають запах крові
Коли мрія розбивається, вони продають любов, як кокаїн
Або героїн із героїну Я Кобейн
Я підриваю я робив свою справу
Вони хочуть, щоб моя душа і моє тіло мали невелику зміну
Я танцюю з ілюмінатами, назвіть це Потяг душ
Ніггер
Бачив деякі речі, які неможливо розповісти
Мені сказали, що ці дороги чисті, як золото
Я ніколи не казав, що ніколи не продавав свою душу
Я щойно займався всем, що займався
Ніхто не повертається на дно
Ніхто не піде на дно
Я не можу бути взірцем для наслідування для всіх ніггерів
Я не можу повернутися на дно
Минулої ночі я забув помолитися за лайно, яке отримав сьогодні
Диявол за рогом, а косар за квартал
Це тіло за тілом, дуже мало хто з нас знаходить дорогу
Ви повинні стежити за гачком, наче вставляєте доктора Дж
Моя оборона наче три паркани та цегляна стіна
Я стаю м’яким щоразу, коли ми йдемо проти вас
Я на сторожі, наче я Кріс Пол
Вас перетинають, як Я зробив Майка за цей м’яч
За цей камінь вас розстріляють, вирвуть
Тому що в цій грі ми стріляємо по металу, як у пінбол
Я наношу цей Mac на ваше обличчя, як блиск для губ
І зробіть ви правильно і поставите вас на лід, як Ліндрос
Ніггер
Ніхто не повертається на дно
Ніхто не піде на дно
Я не можу бути взірцем для наслідування для всіх ніггерів
Я не можу повернутися на дно
Я почав із долару та мрії
І я готовий піти й отримати це будь-яким способом
Я не можу бути взірцем для наслідування для всіх ніггерів
Чому ніхто не мій приклад для наслідування
Мені потрібно виховувати власного сина
І моє життя дуже цінне
І мій син очікує, що я входжу в ці двері щовечора
Тож будь-який ніггер спробує зупинити мій блиск, щоб отримати його
Усі мої негри виходять, щоб отримати це
І ми ніколи не повернемося на дно
Жоден з моїх негрів
Я чую, як усі говорять
Він тратить забагато грошей будь скромним
Чоловік до біса все це
Хто говорив, коли я був мертвий, голодував?
Ай Гутта, про що говорять ці нігери?
Це подвійний M, G
Нас вискочили з бочки на ваших негрів-крабів
Ти мене почув?
Нігка Міллі, справжній ніггер на все життя!