Переклад тексту пісні Gettin Money - Meek Mill

Gettin Money (оригінал)

I still wake up go and get it, youngin on a mission
Cuz when niggas was eating they left me to do the dishes
But I’m different, I still put ‘em on just to show ‘em right
I used to be the dark child but now I glow at night
I keep a Omelly by my side because we both alike
Try and keep that nigga out the field cuz he be throwin' white
Dishin' d, tryna get rich as me
I’m worth a couple million man that shit was meant to be
20 gold chains on, shit I think I’m Mr. T
If I could live my life again I wouldn’t do it differently
Prolly bring my father back, just so he could witness me
Back up in my zone I swear my haters is history
Bitches say they missin' me, I never fall for it
Cuz they just miss the money, they know I go hard for it
And if my niggas need it, I tell ‘em come for it
Cuz when it comes to me, they shootin' like a small forward, swish
My life is realer than I can explain
Shootin' out with killers and choppin' em things
Tryna make a killin from rockin the cake
from the feds and niggas that dropping them names
They locked me in chains, niggas took shots with my frame
In Killadelphia were bodies be dropping like rain
Where bodies be dropping like rain
In Killadelphia were bodies be dropping like rain
I say that meek shall inherit the earth
So I’ma own this bitch until I’m buried in dirt
I only roll with nigga that’ll carry me to my hearse
Blesses for my grandma, she carried me to that church
And I don’t know why, I just feel like I’m the one
They label me a victim but now look what I become
Or should I say became, I don’t do it for the fame
I’m from where they never make it but I went against the grain
Charges riding against my name, assasination to my character
Life’s a bitch, she cheated on me but I married her
Niggas getting murdered, this shit is getting scarier
Dodging all the pot holes, jumping all the barriers
And if she a bitch, I feel like I just got in that pussy
Shorty wanna be a star, that’s why she popping that pussy
She trying to win so she hang amongst winners
That’s why I take the time just to pray at mom’s dinner
Cause I remember, cold nights not the winter
Not the weather, I’m talk about within us
Cause for that money, sins they get committed
And friends they get to splittin', divided just like division
So eryday that I wake up, my undivided attention
It goes to getting that cake up and staying out of the prisons
The system made me stronger
And being broke just gave me my hunger
I’m gone!

Gettin Money (переклад)

Я досі прокидаюся йду і отримаю це, молодий на місії
Тому що, коли нігери їли, вони залишили мене мити посуд
Але я інший, я все одно надягаю їх, щоб показати, що вони правильні
Раніше я був темною дитиною, але тепер світлюся вночі
Я тримаю Omelly поруч із собою, тому що ми обидва однакові
Намагайтеся не допускати цього ніґґера на поле, тому що він буде кидати білим
Спробуй розбагатіти, як я
Я вартий пари мільйонів чоловіка, яким лайном мав бути
20 золотих ланцюжків, лайно, я думаю, що я містер Т
Якби я міг прожити своє життя знову, я б не зробив це інакше
Поверни мого батька, щоб він міг побачити мене
Резервне копіювання у мій зоні, клянусь, мої ненависники — це історія
Суки кажуть, що сумують за мною, я ніколи не впадаю в це
Тому що їм просто не вистачає грошей, вони знають, що я дуже стараюся
І якщо моїм нігерам це потрібно, я кажу їм, щоб вони прийшли за цим
Тому що, коли справа доходить до мене, вони стріляють, як уперед
Моє життя реальніше, ніж я можу пояснити
Стрілятися з вбивцями та рубати їх
Спробуй приготувати з розкачування торта
від федералів і негрів, які скидають їм імена
Вони замкнули мене на ланцюгах, негри стріляли моєю рамкою
У Кілладельфії тіла падали, як дощ
Де тіла падають, як дощ
У Кілладельфії тіла падали, як дощ
Я кажу, що лагідний успадкує землю
Тож я володію цією стервою, доки я не закопаний у бруд
Я тільки катаюся з ніґґером, який донесе мене до мого катафалка
Благословенна моя бабуся, вона віднесла мене до тієї церкви
І я не знаю чому, просто відчуваю, що я той
Вони називають мене жертвою, а тепер подивіться, ким я стаю
Або я кажу стала, я роблю це не заради слави
Я звідти, де їм це ніколи не вдається, але я пішов проти зерен
Звинувачення проти мого імені, вбивство на мій персонаж
Життя сучка, вона зрадила мені але я одружився з нею
Нігерів вбивають, це лайно стає страшнішим
Ухиляючись від усіх ямок, перестрибуючи всі бар’єри
І якщо вона сучка, я відчуваю, що щойно потрапив у цю кицьку
Коротенька хоче бути зіркою, тому вона кидає цю кицьку
Вона намагається виграти, тому що висить серед переможців
Ось чому я витрачаю час просто помолитися під час маминого обіду
Бо я пам’ятаю, холодні ночі не зима
Не погода, я говорю про всередині нас
Тому що за ці гроші вони роблять гріхи
А друзі, яких вони розділяють, розділяються так само, як ділення
Так щодня, що я прокидаюся, моя неподілена увага
Це йде заготувати цей торт і триматися подалі в’язниць
Система зробила мене сильнішим
І те, що я розорився, просто викликав у мене голод
Я пішов!