Переклад тексту пісні Cold Hearted II - Meek Mill

Cold Hearted II (оригінал)

Woah, don’t you, baby, hey
It won’t matter, baby
Don’t you know?
Don’t you know?
Woah, don’t you, baby, hey
It won’t matter, baby
Don’t you know?
Don’t you know?
Uh, make it out the hood, they say you Hollywood
How dare you niggas tell me that I got it good
Gotta check and treat these niggas like I’m Robin Hood
When it was time to stand up for me, see, nobody stood
And I was lookin' at you niggas, all the ones I fed
Had me grindin' all them nights when you was going to bed
And if you think I owe you something, nigga gon' ahead
Treat you like I never knew you, put it on your head
And I got Papi on my line like, 'When you comin' home?'
My mama see it in my face, she know that somethin' wrong
Bodies droppin' in my city all summer long
Out on bail but I still gotta keep somethin' on
'Cause I can’t let 'em take my life, you might get left you make that right
When he got left it wasn’t right, but he was tryna live that life
I call up Coon to book that jet, we like three deep, we take that flight
Used to land in California to play that studio all night, we stayin' down
For the love of them millions, ain’t layin' down
Left you in the hood, what you sayin' now?
And niggas wanted the smoke, you said, «Stand down,» uh
Cold heart, never get cold feet when the pressure come
It was beef, I had to tell niggas, «You better come»
Sister said they gettin' over, it’s like you lettin' them
Some shit I had to learn my lesson from, uh
Checkin' in, checkin' out, I just had to check you out
2012, it was 50 niggas when I’m steppin' out
Forgot the time you asked me for a check and I ain’t lend it out
I ain’t even know you was upset, that’s what this shit about?
A green piece of paper can turn you to a hater
When you can’t bring up one time you returned me for a favor
So I pray these niggas real close, talkin' closer than my neighbors
'Cause I know the signs when niggas switch sides, catch them vapors
Used to be my dawg, you was in my left titty
Scream, «Ride or die,» I thought you would ride with me
Found out you was jealous, you wouldn’t even grind with me
And when I copped the 6 you wanted the 550
Used to be my dawg, you was in my left titty
Scream, «Ride or die,» I thought you would ride with me
Found out you was jealous, you wouldn’t even grind with me
And when I copped the 6 you wanted the 550
See, I look at it like this
What I’m supposed to spend a thousand nights in the studio rappin' my lights
out?
Goin' city to city, can’t take my son to school when I want to, can’t see my
mama, my family when I want to
They give a nigga my money, then act like he hangin' with me
I ain’t never been sweet
Far as I can remember, every time I went to jail I had to stand up in that
bitch by myself
I ain’t never even think about a nigga callin' my baby mama to pick my son up
to take him to the movies
Go play basketball while I’m doin' this time in the cell
Actin' like I owe you somethin'
See, it hurt my heart to see some of my closest friends turn their back on me
about that attention needle
Or a green piece of paper with a slave master on the front of that shit
I used to hear niggas, niggas that I was feedin', I heard 'em whisperin', «Meek Mill finished»
I was like, «And damn, I was feedin' you, bro»
All I did was keep grindin'
Through the storm, nigga, I’m like Derrick Rose on a 50-point night on a daily
basis, nigga
For the love of the millions, royalty over loyalty, never get it confused
I got real friends and family that’ll never turn their back on me for the love
of the money
I got a homie that’s doin' life—he can’t offer me no money, he can’t offer me
nothin' but a friendship and a relationship
I talk to him seven days a week
So don’t come to me talkin' 'bout no money shit, nigga
So if you feel some type of way about my money, we goin' to the furthest extent
to protect that plate that goes in front of my son on the table, nigga
One love to all my family and friends that stayed down through all the madness
While I had to sacrifice and put it all on the line
One time for my mom and sister that never changed on me, even before I had money
Ride or die, no matter what
Dreamchasers for life, you dig?
Uh, I told niggas stop askin' me where niggas at
If you don’t see 'em in the pictures with me, that mean they faded away
I got niggas I distanced myself from, we love each other, it’s all love but
everybody can’t make it
Niggas wanna burn a bridge and expect you to send a yacht, huh?
Where they do
that at?

Cold Hearted II (переклад)

Вау, не так, дитино, привіт
Це не має значення, дитино
Ви не знаєте?
Ви не знаєте?
Вау, не так, дитино, привіт
Це не має значення, дитино
Ви не знаєте?
Ви не знаєте?
О, кажуть, ти Голлівуд
Як ви смієте говорити мені, що я добре з цим
Треба перевіряти і поводитися з цими ніґґерами, ніби я Робін Гуд
Коли настав час заступитися за мене, бачите, ніхто не встав
І я дивився на вас, нігери, усіх, кого я годував
Змусив мене шліфувати всі ночі, коли ти лягав спати
І якщо ти думаєш, що я тобі щось винен, ніґґґо вперед
Поводься з тобою так, ніби я тебе ніколи не знав, надінь це собі на голову
І я поставив папа на мою лінію, наприклад: "Коли ти прийдеш додому?"
Моя мама бачить це на моєму обличчі, вона знає, що щось не так
У моєму місті ціле літо падають тіла
Вийшов під заставу, але я все одно маю щось тримати
Тому що я не можу дозволити їм забрати моє життя, ви можете залишитися, ви зробите це праворуч
Коли він пішов, це було не так, але він намагався жити цим життям
Я дзвоню Куну, щоб забронювати цей літак, нам подобаються три глибини, ми вилітаємо цим рейсом
Раніше приземлялися в Каліфорнії, щоб грати в цій студії всю ніч, ми залишаємося вниз
Заради їхньої мільйонної любові, я не лягаю
Залишив вас у капоті, що ви зараз кажете?
І нігери хотіли диму, ви сказали: «Відійди».
Холодне серце, ніколи не холодні ноги, коли приходить тиск
Це була яловичина, я повинен був сказати нігерам: «Вам краще прийти»
Сестра сказала, що вони обходяться, це все одно, що ти їм дозволяєш
Якесь лайно, з якого я мусь вивчати урок
Реєстрація, виписка, я просто мав виписати вас
У 2012 році було 50 негрів, коли я виходив
Забув час, коли ви попросили в мене чек, і я не позичаю його
Я навіть не знаю, що ти був засмучений, ось що це за лайно?
Зелений папір може перетворити вас на ненависника
Коли ти не можеш виховати один раз, ти повернувся мені за послугу
Тому я молюсь, щоб ці ніґґери були дуже близькими, розмовляли ближче, ніж мої сусіди
Тому що я знаю ознаки, коли негри переходять на бік, ловлю їх пари
Колись був моїм чуваком, ти був в моїй лівій сисі
Кричи: «Їдь або помри», я думав, що ти поїдеш зі мною
Дізнавшись, що ти ревнуєш, ти навіть не хотів зі мною розібратися
І коли я набрав 6, ви хотіли 550
Колись був моїм чуваком, ти був в моїй лівій сисі
Кричи: «Їдь або помри», я думав, що ти поїдеш зі мною
Дізнавшись, що ти ревнуєш, ти навіть не хотів зі мною розібратися
І коли я набрав 6, ви хотіли 550
Бачите, я дивлюсь на це так
На що я маю провести тисячу ночей у студії, крутячи світло
поза?
Іду з міста в місто, не можу відвести сина до школи, коли хочу, не можу бачити
мама, моя сім’я, коли я захочу
Вони дають ніґґеру мої гроші, а потім поводяться так, ніби він повішається зі мною
Я ніколи не був милим
Наскільки я пам’ятаю, щоразу, коли я йшов до в’язниці, мені доводилося вставати в цьому
сука сама
Я ніколи навіть не думав про те, що ніггер покличе мою маму, щоб забрати мого сина
щоб відвести його у кіно
Іди грай у баскетбол, поки я цього разу в камері
Поводжуся так, ніби я тобі щось винен
Бачиш, мені боліло серце бачити, як деякі з моїх найближчих друзів повертаються до мене спиною
про ту голку уваги
Або зелений папірець із робовим господарем на передньому того лайна
Раніше я чув нігерів, ніґґерів, яких годував, я чув, як вони шепочуть, «Мик Млин закінчив»
Я мовив: «І, чорт побери, я годував тебе, брате»
Все, що я робив, це продовжував молоти
Крізь шторм, ніґґе, я, як Деррік Роуз, у ніч із 50 балів щодня
основа, ніггер
Заради любові мільйонів, роялті над вірністю, ніколи не плутайте це
У мене є справжні друзі та родина, які ніколи не відвернуться від мене за любов
з грошей
У мене є коханий, який займається життям — він не може запропонувати мені гроші, він не може запропонувати мені
нічого, крім дружби та стосунків
Я розмовляю з ним сім днів на тиждень
Тож не приходь до мене говорити про безгрошове лайно, ніґґе
Тож якщо ви ставитеся до моїх грошів, ми підходимо до найдалі
щоб захистити ту тарілку, яка стоїть перед моїм сином на столі, ніґґе
Одне кохання до всієї моєї сім’ї та друзів, які залишилися без розуму через усе божевілля
У той час як мені довелося пожертвувати і поставити все це на карту
Одного разу для мами та сестри, який ніколи не змінився на мені, навіть до того, як у мене були гроші
Їдьте або помри, незважаючи ні на що
Охотники за мріями на все життя, ти копаєш?
Я сказав нігерам, перестаньте питати мене, де ніґери
Якщо ви не бачите їх на фото зі мною, це означає, що вони зникли
У мене є негри, від яких я дистанціювався, ми любимо один одного, це все любов, але
не всі можуть встигнути
Нігери хочуть спалити міст і очікують, що ви надішлете яхту, га?
Де вони роблять
що в?