Переклад тексту пісні 100 Summers - Meek Mill

100 Summers (оригінал)

I gotta place my rearview when I pull in the parking spot
'Cause where I’m from all the young niggas die in the parking lot
Get ten seconds on the news, they barely talk about us
You gotta watch the way you move, they’ll make a target outcha
Oh, the Reaper comin', gotta keep it on me
I told my momma I won’t leave her lonely
Too much drama, get these demons off me
We still at war, I got that thing in arm reach
Fuck what happened
That’s what my momma told me when they caught me with a ratchet
Rather see me in a cell than see me in a casket
I show love to all my fans 'cause I prevail through all this rapping, whoa
I got homies that died young and I miss 'em, tell the truth
I feel like I let 'em down and that’s word to Lil Snupe
I put diamonds in yo face so when they see me they see you
Know they’d kill me in my hood, but I just keep on comin' through
Still wit' it, the graveyard throwing a party for all the real niggas
They invited me, but shit I got a meal ticket
When everybody want me to get out we gotta deal wit' it
As I walk through the valley of the shadow of death
I did some things that I had to regret
I seen some things I could never forget
The reaper took my homie’s soul, feel like he after me next, oh Lord
I just wanna ball a hunnid summers
Seen too many of my dogs goin' under
How I made it out alive, sometimes I wonder
'Cause we been goin' to war since Contra
Grew up 'round them monsters they’ll shoot you in your face
Ain’t used to showin' no love that’s 'cause we grew up in that hate
Live by the sword, die by the sword way
Tried to make it home, they shot him in the hallway
Tears on my face feel like I be cryin' blood
Momma won’t see her son again, we call that blind love
I can’t trust these niggas, they’ll get you lined up
Tried to rob me, he got smoked for a Rollie, his time’s up
You gon' be a killer or a homicide
Make your momma shed a tear before my momma cry
Was young and great, but they still smoked him at the waffle spot
Only God can judge me when I clutch and let that chopper rock (Brrr)
Feel this shit
I wrote this in blood, this some of my realest shit
They say if he rich as fuck, why he movin' so militant
'Cause in my hood it ain’t no love and I know what I’m dealin' wit'
As I walk through the valley of the shadows of death
I did some things that I had to regret
I seen some things I could never forget
The reaper took my homie’s soul, feel like he after me next, oh Lord
I just wanna ball a hunnid summers
Seen too many of my dogs goin' under
How I made it out alive, sometimes I wonder
'Cause we been goin' to war since Contra
Oh, yeah yeah

(переклад)

Я мушу розмістити задній огляд, коли виїжджаю на місце паркування
Бо з того місця, де я родом, усі молоді нігери вмирають на стоянці
Отримайте десять секунд на новинах, вони майже не говорять про нас
Ви повинні стежити за тим, як ви рухаєтеся, вони зроблять мішень
О, Жнець іде, треба тримати це на мені
Я сказала мамі, що не залишу її самотню
Забагато драми, позбавте мене цих демонів
Ми все ще на війні, я тримаю цю штуку під рукою
До біса, що сталося
Це сказала мені мама, коли вони спіймали мене з храповиком
Краще побачити мене в камері, ніж побачити у крині
Я виказую люблю всім моїм шанувальникам, тому що я переважаю весь цей реп, вау
У мене є друзі, які померли молодими, і я сумую за ними, скажи правду
Мені здається, що я їх підвів, і це слово Лілу Снупу
Я вставляю діаманти в обличчя його , тому як вони бачать мене — бачать тебе
Знаю, що вони вб’ють мене в мій капот, але я просто продовжую пробиватися
І все ж таки, кладовище влаштовує вечірку для всіх справжніх нігерів
Вони запросили мене, але я отримав квиток на харчування
Коли всі хочуть, щоб я вийшов, ми повинні з цим розібратися
Коли я йду долиною смертельної тіні
Я робив деякі речі, про які му пошкодувати
Я бачив деякі речі, які ніколи не міг забути
Жнець забрав душу мого домашнього, відчуй, що він наступний за мною, о Господи
Я просто хочу провести сотню літа
Я бачив забагато моїх собак
Як я вийшов живим, іноді дивуюся
Тому що ми йшли на війну з Контра
Виросли навколо цих монстрів, вони стрілятимуть вам у обличчя
Я не звик не проявляти любов, тому що ми виросли в цій ненависті
Живи від меча, помри від меча
Намагаючись повернутися додому, вони застрелили його в коридорі
Сльози на моєму обличчі, ніби я плачу кров’ю
Мама більше не побачить свого сина, ми назвемо це сліпим коханням
Я не можу довіряти цим ніґґерам, вони вас вишикують
Намагався мене пограбувати, він закурив за роллі, його час закінчився
Ви будете вбивцею чи вбивцею
Зробіть так, щоб ваша мама пустила сльозу, перш ніж моя мама заплакала
Був молодий і чудовий, але вони все ще курили його на вафельному місці
Тільки Бог може судити мене, коли я схоплюсь і дозволю цьому вертольоту качати (Бррр)
Відчуй це лайно
Я написав це кров’ю, це одне з мого найсправжнього лайна
Кажуть, якщо він багатий на біса, чому він рухається так войовничо
Тому що в моєму капюшоні це не любов, і я знаю, з чим маю справу"
Коли я йду долиною смертних тіней
Я робив деякі речі, про які му пошкодувати
Я бачив деякі речі, які ніколи не міг забути
Жнець забрав душу мого домашнього, відчуй, що він наступний за мною, о Господи
Я просто хочу провести сотню літа
Я бачив забагато моїх собак
Як я вийшов живим, іноді дивуюся
Тому що ми йшли на війну з Контра
О, так, так