Переклад тексту пісні L'homme qui répare les femmes - Medine, KeBlack, Noraa

L'homme qui répare les femmes (оригінал)

L’homme qui répare les femmes
Un homme sur cent est un leader, les 99 autres suivent une femme
Je suis comme une fleur qu’on a écrasée, mais je vais repousser me déployer,
résister
J’ai vu ce qu’un œil de chirurgien ne peut s’habituer à voir
L’entre jambe déchiquetée d’une fille de 18 mois
L’urine et la selle passer par le même canal
Je pourrais pas mimer la scène en pensant à celle qui a mal
Viol sur mineur pour plus de ressources minières
C’est la RDC Congo, une bijouterie à ciel ouvert
La pluie tombe sur la tôle et donne un bruit de cymbales
Ici on m’appelle l’homme qui répare les femmes
L’homme qui répare les femmes
Un homme sur cent est un leader, les 99 autres suivent une femme
Des gosses en uniformes dans une camionnette bâchée
S’enivrent en reniflant des vapeurs d’essence mal traité
Simplifient leurs commerces en déclarant des guerres
Cherchent la prospérité en déflorant des vierges
Armés de pieux ils finissent leurs besognes à l’ustensile
Et laisse repartir au village la jeune fille ostensible
Le but étant d’effrayer pour créer l’exode
D’avoir la main mise sur les diamants et contrôler l’or
À l’hôpital, mes patientes s’appellent des victimes
Chirurgien réparateur de leurs parties intimes
Je soigne le sexe faible du mal fait par les mâles
Ici les hommes m’appellent l’homme qui restaure nos femmes
L’homme qui répare les femmes
Un homme sur cent est un leader, les 99 autres suivent une femme
Je suis comme une fleur qu’on a écrasée, mais je vais repousser me déployer,
résister
Après le service un soir je suis tombé dans les griffes d’une ruse
J’ai sentit dans mon cou l’acier froid d’une arme russe
Ma voix entendue à l’ONU a dû les ébouillanter
À la buvette de l’assemblée est tombé l’ordre de me tuer
Tout un commando pour moi d’une demie
Dizaine de lâches avaient ligoté ma famille
Et pris la place de mes gardes
Sauvé par une sentinelle qui y laissera la vie
En devenant le bouclier de l’homme qui répare les filles
Je suis comme une fleur
L’homme qui répare les femmes
Un homme sur cent est un leader, les 99 autres suivent une femme
J’suis l’homme en bout de chaîne
Qui récupère les corps défaits
Tous ces bouts de chair qu’on jette à cause d’une culture codifié
Je n’ai pas de bâtons de pèlerin rien qu’un bistouri
J’opère des femmes qui parfois m’racontent leurs historiques
Peu bavardes c’est ça la contraception orale
Administrée par une société patriarcale
Les multinationales déstabilisent la zone
Y’a bien du sang sur les bijoux qu’on achète place Vendôme
Qui profanent les femmes en même temps qu’les sous-sol du Congo
Ceux qui récoltent le coltan pour faire fonctionner nos smartphones
Qui détruisent la matrice, qui à plus de six les maîtrise
Qui par le viol les méprisent, en fait une arme de destruction massive
Ecoute le blues de l’homme en blouse
A nos mères oubliées, à nos sœurs oubliées
A nos mères oubliées, à nos sœurs oubliées
A nos mères oubliées, à nos sœurs oubliées
A nos mères oubliées, à nos sœurs oubliées

(переклад)

Чоловік, який виправляє жінок
Один із ста чоловіків є лідером, інші 99 слідують за жінкою
Я як розчавлена ​​квітка, але відкладу розгортання,
чинити опір
Я бачив, до чого око хірурга не звикне бачити
Подрібнена промежина 18-місячної дівчинки
Сеча і кал виходять по одному каналу
Я не міг зіграти сцену, думаючи про того, хто страждає
Майнер ріпаку для більшого видобутку ресурсів
Це ДРК Конго, ювелірний магазин під відкритим небом
Дощ падає на листовий метал і видає звук цимбал
Тут мене називають чоловіком, який лагодить жінок
Чоловік, який виправляє жінок
Один із ста чоловіків є лідером, інші 99 слідують за жінкою
Діти в уніформі в критому фургоні
Напитися, нюхаючи парів бензину, які погано поводилися
Спростіть їх торгівлю, оголошуючи війни
Шукайте процвітання, розпускаючи дів
Озброївшись купами, вони закінчують роботу з посудом
І нехай помітна діва повертається в село
Мета – налякати, щоб створити вихід
Щоб контролювати діаманти і контролювати золото
У лікарні моїх пацієнтів називають потерпілими
Реконструктивний хірург інтимних органів
Я лікую слабку стать від шкоди, завданої чоловіками
Тут чоловіки називають мене чоловіком, який відновлює наших жінок
Чоловік, який виправляє жінок
Один із ста чоловіків є лідером, інші 99 слідують за жінкою
Я як розчавлена ​​квітка, але відкладу розгортання,
чинити опір
Одного разу після служби я потрапив у лапи хитрості
Я відчув у своїй шиї холодну сталь російської зброї
Мій голос, почутий в ООН, напевно, ошпарив їх
У буфеті зборів вийшов наказ убити мене
Ціла напівкоммандос для мене
Десять боягузів зв'язали мою сім'ю
І зайняв місце моїх охоронців
Врятований вартовий, який там загине
Ставши щитом чоловіка, який лагодить дівчат
Я як квітка
Чоловік, який виправляє жінок
Один із ста чоловіків є лідером, інші 99 слідують за жінкою
Я людина на кінці ланцюга
Хто повертає розбиті тіла
Усі ті шматочки м’яса, які ми викидаємо через кодифіковану культуру
У мене немає палиць-прочан, лише скальпель
Я оперую жінок, які іноді розповідають мені свою історію
Маленькі балакуни, що це оральна контрацепція
Керується патріархальним суспільством
Багатонаціональні компанії дестабілізують цей регіон
На прикрасах, які ми купуємо на Вандомській площі, багато крові
Хто профанує жінок одночасно з підвалами Конго
Ті, хто збирає колтан для живлення наших смартфонів
Хто руйнує матрицю, хто більше ніж на шість опанує ними
Хто через зґвалтування зневажає їх, робить їх зброєю масового знищення
Послухайте блюз чоловіка в блузці
Нашим забутим мамам, нашим забутим сестрам
Нашим забутим мамам, нашим забутим сестрам
Нашим забутим мамам, нашим забутим сестрам
Нашим забутим мамам, нашим забутим сестрам