Переклад тексту пісні To Love - Means End

To Love (оригінал)

Love, it renders even wise men into fools
A force that has followed us for so long
Yet all we can hope to do is give in
To something so wonderful
If one’s soul could be a song
If one’s soul could sing along
There would be nothing that I could say
To match the way I feel
So I will simply read you a verse
Forgive me
E’en though
I’ve known you now
For quite some time
In life there’s naught at all that can contend
With meeting your soft lips, oh so sublime
And for a moment feel my breath suspend
As tacit words are whispered to my heart
They gently beckon me to your embrace
Without a thought I readily depart
The world and leave my worries to efface
In your dark eyes there lies a tenderness
I am not worthy of yet you’ve bestowed
And so my soul is nursed by your caress
Where normally the sands of time erode
A thousand years together will not do
To weary me of one more kiss from you

(переклад)

Любов, вона навіть мудрих людей перетворює на дурнів
Сила, яка слідувала за нами так довго
Але все, що ми можемо зробити — це поступитися
На щось таке чудове
Якби чись душа могла бути піснею
Якби душа могла підспівувати
Я не міг би нічого сказати
Щоб відповідати тому, що я відчуваю
Тому я просто прочитаю вам вірш
Пробач мені
Хоча
я тебе тепер знаю
Досить довго
У житті немає нічого, з чим можна боротися
Зустрічаючи твої м’які губи, о, так піднесено
І на мить відчути, як моє дихання зупиняється
Як мовчазні слова шепочуться до мого серця
Вони ніжно ваблять мене до твоїх обіймів
Без роздумів я готово відійти
Світ і залиште мої турботи
У твоїх темних очах лежить ніжність
Я не гідний поки що ти наділив
І так мою душу вигодовує твоя ласка
Там, де зазвичай піски часу розмиваються
Тисяча років разом не підійде
Щоб втомити мене ще одним твоїм поцілунком