Переклад тексту пісні Lied Von Leid - Means End

Lied Von Leid (оригінал)

Once more you near me
Wavering apparition
A turbid haze every time you alight
Oft' have you come at dead of night
And pressed me
Will I yield to your petition?
Let go of your longing for (truth)
A transcending meaning
You conjure up fleeting (thoughts)
Dreams and wonders
Old grief revives a fair love
Wrapped round my neck
Remember fond caress, a silken dress…
Tears lave my heart
Which by fortune was cheated
To believe the universe
Held answers I needed
Time spent searching for knowledge of
The world through the faculty of reason
Let go of your longing for (truth)
A transcending meaning
You conjure up fleeting (thoughts)
Dreams and wonders
If I could only find
Our true nature through my mind…
What lies beyond doesn’t interest me
It’s this moon that shines down
Onto my sorrows
What this means to me becomes existence

(переклад)

Знову ти біля мене
Похитнувшись привид
Мутний туман щоразу, коли ви виходите
Ви часто приходили глухої ночі
І притиснув мене
Чи піддаюся я вашій петиції?
Відпустіть свою тугу за (правда)
Неперевершений сенс
Ви викликаєте швидкоплинні (думки)
Мрії та дива
Старе горе відроджує справедливе кохання
Обмотаний навколо моєї шиї
Згадайте ласкаві ласки, шовкову сукню…
Сльози течуть моє серце
Який на щастя був обманутий
Вірити у Всесвіт
Потрібні мені відповіді
Час, витрачений на пошук знань
Світ через здатність розуму
Відпустіть свою тугу за (правда)
Неперевершений сенс
Ви викликаєте швидкоплинні (думки)
Мрії та дива
Якби я тільки міг знайти
Наша справжня природа в моєму розумі…
Те, що лежить далі, мене не цікавить
Ось цей місяць світить
На мої печалі
Те, що це означає для мене, стає існуванням