Переклад тексту пісні Aeronaut - Means End

Aeronaut (оригінал)

Please leave me alone today
Somber weather, a weakened vigor
This pensive ambiance weighs my heart
Life, as you’ll see
Has a tendency to fool most all, but not me
So I ask as another did in his soliloquy
«To be or not to be?»
An irreconcilable dichotomy
Permeates everything that we do:
Our bodies and symbolic reasoning
The bridge that connects the two
Breaks down when we
Rationalize who we love, why we hope
Why we cry when it' s time to die
And this all troubles me
Whereof one cannot speak
Thereof one must be silent
It is not without a fine stroke of irony
That words are all we have
So I’m left with nothing to to say to you
In the depths of our reason there lies darkness in pure form
Turn away
Leave me here to wallow in my own
Solipsistic, dark, and melancholy world
The strange winds of philosophy
Will lead me where they will

(переклад)

Будь ласка, залиште мене сьогодні в спокої
Похмура погода, ослаблена сила
Ця задумлива атмосфера важить моє серце
Життя, як ви побачите
Має схильність обдурювати всіх, але не мене
Тому я запитую, як інший зробив у своєму монолозі
"Бути чи не бути?"
Непримиренна дихотомія
Пронизує все, що ми робимо:
Наші тіла і символічні міркування
Міст, що з'єднує обидва
Зривається, коли ми
Обґрунтуйте, кого ми любимо, чому сподіваємося
Чому ми плачемо, коли настав час помирати
І це все мене турбує
Про що не можна говорити
Про це треба мовчати
Це не без тонкого штриху іронії
Це все, що у нас є
Тож мені нема чого сказати вам
У глибинах нашого розуму лежить темрява в чистому вигляді
Відвертатися
Залиште мене тут, щоб зануритися в своє власне
Соліпсістичний, темний і меланхолійний світ
Дивні вітри філософії
Поведуть мене куди захочуть