Переклад тексту пісні Arbiter of Time - Means End

Arbiter of Time (оригінал)

My mind meanders like a river
Through green valleys
Searching fervently for truth
In far distant places
Though I need only look as far as my heart to find both truth and delusion
Too close for comfort
One day these bones will rest in grass, salted by the tears of my family
Serenaded by the wind
Then forgotten like last night’s dream…
I’ll be the harbinger of darkness
Let me bring you the fear that can be found in a handful of dust
What you have to realize
Is that you die every single day
When you lay your head to sleep
And everything disappears
Where do you go?
How do you know?
Are you sad that you have to
End it so soon?
Yes, this is the end
Will you refuse to go back to sleep
Now that you can never wake up again?
Would you have lived your last day differently?
I’ll be the arbiter of time
Our birth is nothing but our death begun
What a ridiculous notion
To hold life so precious
As if it had some intrinsic value
Beyond what is important to us subjectively;
instinctively
All we can do is
Enjoy the Means, End suffering
And not dwell on these things too much
Death will blanket us all in the end

(переклад)

Мій розум блукає, як річка
Через зелені долини
Завзято шукає істину
У далеких місцях
Хоча мені потрібно лише зазирнути до свого серця, щоб знайти і правду, і оману
Занадто близько для комфорту
Одного дня ці кістки спочиватимуть у траві, засолені сльозами моєї родини
Серенаду вітер
Потім забутий, як вчорашній сон…
Я буду провісником темряви
Дозвольте мені розповісти вам про страх, який можна знайти в жмені пилу
Що вам потрібно усвідомити
Це що ти вмираєш щодня
Коли ви покладете голову спати
І все зникає
Куди ти йдеш?
Звідки ти знаєш?
Тобі сумно, що треба
Покінчити так скоро?
Так, це кінець
Ви відмовитеся повернутись спати
Тепер, коли ви ніколи не зможете прокинутися знову?
Ви б прожили свій останній день інакше?
Я буду арбітром часу
Наше народження — це не що інше, як наша смерть, що почалася
Яка смішна думка
Щоб тримати життя таким дорожним
Ніби воно мало внутрішню цінність
Крім того, що важливо для нас суб’єктивно;
інстинктивно
Все, що ми можемо – це зробити
Насолоджуйтесь засобами, припиніть страждання
І не зациклюйтеся на цьому занадто багато
Зрештою, смерть покриє нас усіх