Переклад тексту пісні Momenat - Mcn, Sara Jo

Momenat (оригінал)

Koliko puta tebra
Živeo sam za momenat
Palica, pucaju rebra
Klincu je potrebna promena
I sanjao sam snove
Drugi ih ljudi rušili
Živeo bez love
K’o bez vode u pustinji
Da nisam dotak’o nebo
Davno na njemu bi bio
Radio često, nisam treb’o
Pa od ljudi to krio
Vraćam stare dane
Teško je bilo nekad
Sad gledaš me sa strane
Košulje, sako, manžetna
Teško je skinuti blato
Lako je skinuti sjaj
Mene uvek moj bato
Nešto vrati u moj kraj
Promenio sam odelo
Al' kožu prodao nisam
Sad rolam auto sa felnom
Nekad sam mog’o da sisam
Otvoren život k’o prelom
Kad tebra nemaš ti ništa
K’o sa ranjenim kerom
S tobom se sudbina šiba
Onda postaneš neko
I život postane igra
A nekad bio je beton
Jedino ono što imaš
REF
Život je borba znaj
I često ti si dole
Svi žele tužan kraj
I pogrešne idole
I pogledaj me sad
Jer ja sam isti čovek
Sluša me celi grad
Opet mi misli plove
Pogledaj me sada
Još uvek živim za momenat
Kada N je na stejdžu
Publika pada na kolena
Ne gledaj me k’o zvezdu
Dok slušaš CD u kolima
Obrati pažnju na pesmu
Tebi govorim torima
Dani idu tek tako
Noći prolaze glatko
Opet jebe te zakon
Pa zajebe k’o kratko
Ćebe kad ti je ladno
Tebe cimaj stalno
Život težak k’o salo
Popio metak za malo
Ou a ja rolam lagano
Sad ništa nije mi strano
Auto sa plazma ekranom
A iznad neba je samo
Pored riba je zakon
Sve bolje od boljeg bato
Sve drolje do drolje kako
Sve i da orobe lako
Tebe da odrade zato
Nekad sam i ja plak’o
Jer nisam znao sa žvakom
I svakog smatr’o ortakom
Život je kurva bato
I zato ne daj ga svakom
REF
Život je borba znaj
I često ti si dole
Svi žele tužan kraj
I pogrešne idole
I pogledaj me sad
Jer ja sam isti čovek
Sluša me celi grad
Opet mi misli plove

(переклад)

Скільки разів
Я жив миттю
Кажан, ребра тріщать
Дитині потрібні зміни
І мені снилися сни
Інші люди їх руйнували
Жили без грошей
Як без води в пустелі
Щоб я не торкнувся неба
Він був би на ньому давно
Працював часто, не потребував
Тому він приховував це від людей
Повернення старих часів
Раніше було важко
Тепер ти дивишся на мене збоку
Сорочки, піджаки, запонки
Важко відірватися від бруду
Зняти блиск легко
Завжди я, мій батько
Поверни щось у мій район
Я змінив костюм
Але я не продавав шкіру
Тепер катаю машину ободом
Раніше я вмів смоктати
Відкрите життя, як перелом
Коли у вас нічого немає, у вас нічого немає
Що з пораненим кер
Доля з тобою
Тоді ти стаєш кимось
І життя стає грою
А колись це був бетон
Єдине, що у вас є
REF
Знаєте, життя — це боротьба
І часто ти падаєш
Всі хочуть сумного кінця
І неправильні ідоли
А подивіться на мене зараз
Тому що я такий самий чоловік
Мене слухає все місто
Знову мої думки пливуть
Подивись на мене зараз
Я все ще живу миттю
Коли N на сцені
Натовп падає на коліна
Не дивись на мене, як на зірку
Під час прослуховування компакт-диска в машині
Зверніть увагу на пісню
я з тобою розмовляю
Дні просто минають
Ночі проходять спокійно
Закон вас знову крутить
Ну, прикрути це на деякий час
Ковдра, коли тобі холодно
Ти завжди відстой
Життя важке, як жир
Трохи випив кулю
Ой, і легенько катаюсь
Тепер мені ніщо не чуже
Машина з плазмовим екраном
А над небом самотньо
Поряд з рибою стоїть закон
Усе краще, ніж better bato
Все повія до повії як
Все і грабувати легко
Ви повинні це зробити
Я теж колись плакала
Тому що я не знав, як користуватися жуйкою
І кожного вважав партнером
Життя - повія
Тому не давайте всім
REF
Знаєте, життя — це боротьба
І часто ти падаєш
Всі хочуть сумного кінця
І неправильні ідоли
А подивіться на мене зараз
Тому що я такий самий чоловік
Мене слухає все місто
Знову мої думки пливуть