Переклад тексту пісні Samo Ti - Sara Jo

Samo Ti (оригінал)

Nije loše, nije loša priča
I sve sto radiš mnogo mi se sviđa
Taj osmeh i kako igraš
I pogled sto ne skriva ništa
Prvi utisak, može (ok!)
Što sam ti bliža sve je bolje
Kao da su poslali te ovde
Specijalno meni
Napeto je
Svaki pokret i svaki pogled
Dodir, kože
Znaj da nemam problem
Da ono što mi treba otmem
Dugo nisam imala
Takav osećaj ko sad
Usne blizu dodira
Momenat pre poljupca
Plešemo ko neke zveri
I kad dodirneš mi vrat
Srce tuče jako tad
Ta igra zove se strast
Crvena, boja neba
Sunce reče, dovidjenja
Večeras, mi trebaš
Požuri, znaš gde te čekam
Pojavi se iznenadi me
Zagrli me i ne puštaj još
Pojavi se iznenadi me
Zagrli me i ljubi me celu noć
Noć, noć, noć
Ljubi me celu noć
Hoću to
Ljubi me celu noć
Još, još, još
Ljubi me celu noć
Hoću to
Nije loše, nije loša priča
I sve sto radiš mnogo mi se sviđa
Mirisi i boje, opiju me tvoje
I kada si mi blizu osetim te opet a ti
Mirišeš na more
Crveno je nebo
Ko da požari su gore
A kad Sunce zadje
Moraš brzo da mi dođeš
Dugo nisam imala
Takav osećaj ko sad
Usne blizu dodira
Momenat pre poljupca
Plešemo ko neke zveri
I kad dodirnes mi vrat
Srce tuce jako tad
Ta igra zove se strast
Crvena, boja neba
Sunce reče, dovidjenja
Večeras, mi trebaš
Požuri, znaš gde te čekam
Pojavi se iznenadi me
Zagrli me i ne puštaj još
Pojavi se iznenadi me
Zagrli me i ljubi me celu noć
Noć, noć, noć
Ljubi me celu noć
Hoću to
Ljubi me celu noć
Još, još, još
Ljubi me celu noć
Hoću to
Crvena, boja neba
Sunce reče, dovidjenja
Večeras, mi trebaš
Požuri, znaš gde te čekam
Pojavi se iznenadi me
Zagrli me i ne puštaj još
Pojavi se iznenadi me
Zagrli me, ljubi me celu noć
(Uz ovaj bit, bit, bit)
Noć, noć, noć
(Samo ti, ti, ti)
Ljubi me celu noć
(Uz ovaj bit, bit, bit)
Hoću to
(Samo ti, ti, ti)
Ljubi me celu noć
(Uz ovaj bit, bit, bit)
Još još još
(Samo ti, ti, ti)
Ljubi me celu noć
(Uz ovaj bit, bit, bit)
Hoću to
(Samo ti, ti, ti)

(переклад)

Непогано, непогана історія
І мені дуже подобається все, що ти робиш
Ця усмішка і те, як ти граєш
І погляд, який нічого не приховує
Перше враження, це може (добре!)
Чим ближче я до тебе, тим краще
Тебе ніби сюди прислали
Особливо для мене
Це напружено
Кожен рух і кожен погляд
Дотик, шкіра
Знайте, що у мене немає проблем
Щоб вкрасти те, що мені потрібно
Давно не було
Таке відчуття, як зараз
Губи наближені до дотику
За мить до поцілунку
Ми танцюємо як тварини
І коли ти торкаєшся моєї шиї
Серце тоді сильно б'ється
Ця гра називається пристрастю
Червоний, колір неба
Сонце попрощалося
Сьогодні ввечері ти мені потрібен
Поспішайте, ви знаєте, де я вас чекаю
З’явися, здивуй мене
Обійми мене і ще не відпускай
З’явися, здивуй мене
Обійми мене і цілуй цілу ніч
Ніч, ніч, ніч
Цілуй мене всю ніч
я хочу, щоб
Цілуй мене всю ніч
Більше, більше, більше
Цілуй мене всю ніч
я хочу, щоб
Непогано, непогана історія
І мені дуже подобається все, що ти робиш
Запахи і кольори, я п'яний від твоїх
І коли ти поруч зі мною, я знову відчуваю тебе і тебе
Ти пахнеш морем
Небо червоне
Пожежі гірші
А коли сонце заходить
Ви повинні швидко прийти до мене
Давно не було
Таке відчуття, як зараз
Губи наближені до дотику
За мить до поцілунку
Ми танцюємо як тварини
І коли ти торкаєшся моєї шиї
Серце тоді сильно б'ється
Ця гра називається пристрастю
Червоний, колір неба
Сонце попрощалося
Сьогодні ввечері ти мені потрібен
Поспішайте, ви знаєте, де я вас чекаю
З’явися, здивуй мене
Обійми мене і ще не відпускай
З’явися, здивуй мене
Обійми мене і цілуй цілу ніч
Ніч, ніч, ніч
Цілуй мене всю ніч
я хочу, щоб
Цілуй мене всю ніч
Більше, більше, більше
Цілуй мене всю ніч
я хочу, щоб
Червоний, колір неба
Сонце попрощалося
Сьогодні ввечері ти мені потрібен
Поспішайте, ви знаєте, де я вас чекаю
З’явися, здивуй мене
Обійми мене і ще не відпускай
З’явися, здивуй мене
Обійми мене, цілуй всю ніч
(З цим трохи, трохи, трохи)
Ніч, ніч, ніч
(Тільки ти, ти, ти)
Цілуй мене всю ніч
(З цим трохи, трохи, трохи)
я хочу, щоб
(Тільки ти, ти, ти)
Цілуй мене всю ніч
(З цим трохи, трохи, трохи)
Більше більше більше
(Тільки ти, ти, ти)
Цілуй мене всю ніч
(З цим трохи, трохи, трохи)
я хочу, щоб
(Тільки ти, ти, ти)