Переклад тексту пісні Ulice Su Brze - Mcn

Ulice Su Brze (оригінал)

15 godina kasnije
Znam da me želite i dalje
Slušaj sad
'N je ponovo tu
Ti slušaš ovaj rep dok ideš u školu
Ja sam tvoj idol, sa mnom živiš u bolu
I voleo bih da me pitaš da li je ovo ono pravo?
Mnogo njih je otišlo, a nije reklo: «Zdravo»
Mali, dobro klimni glavom
Jebeš Guči, Kavali, to nije ono pravo
Ono što imaš u glavi, to je ono pravo
Na ulici smo sami, idemo samo pravo
Pitaš se šta je moj život, da li me nešto muči?
Milion puta mrtav, pijan sam išao kući
Daleko od brata, oca i majke
Na nogama je Guči, nekad su bile Najke
Gazim gas u patos, nigde nikog nema
Moje ulice su mrtve, tamo nema 'N-a
Prerano smo odrasli jer ulica nam ne prašta
Jednom kad nas ne bude trajaće ova predstava
Ulice su brze, one vole kada gube ratnike
I nemoj nikad da me pitaš: «Šta ti je?»
Po njima gazile su naše patike
Ulice su brze, ulice su brze
Dok su noću naše majke kući plakale
Ekipe naše svim i svačim šljakale
A naše želje svakim danom skakale
Ulice su brze
Ti slušaš ovaj rep dok se rolaš u džipu
Pitaš se da li te voli, ili ga duva onom liku
I sve ti je čudno, jebiga, pare su moć
Jedno oko je budno dok vozim pijan kroz noć
I želiš da me pitaš da li i ja patim?
Mnogo njih je otišlo, ortak, moraš to znati
Digni gore glavu, pravi pare jer to umeš
Nemoj izdati sebe zbog jedne jebene kurve
I nisu žene kurve, mi ih pravimo takvim
Mi ih činimo skupim, mi ih pravimo lakim
Sve one žele mir, kuću, decu i dom
Al' često sjebe ih hir na putu tom
Moj je život lom kada zavese padnu
I znam da nikog nema, opet sam sam u sranju
Prerano smo odrasli jer ulica nam ne prašta
Jednom kad nas ne bude, ostaju na nas sećanja
Ulice su brze, one vole kada gube ratnike
I nemoj nikad da me pitaš: «Šta ti je?»
Po njima gazile su naše patike
Ulice su brze, ulice su brze
Dok su noću naše majke kući plakale
Ekipe naše svim i svačim šljakale
A naše želje svakim danom skakale
Ulice su brze
Ti slušaš ovaj rep dok ti ciklus kasni
I sve bi bilo okej da nije seks bez strasti
Da 50 eura ne košta tvoje «Volim te»
Iz male sredine pobegla od rodbine
Život je košmar, a ti se peglaš za lovu
Tamo odakle si došla ljudi žive u bolu
Vikendom na splavu, u klozetu gudriraš
Prihvati istinu pravu, ne laži svoje da studiraš
Nisi loša osoba, al' oko tebe je sve trulo
Nekom bila bi posebna, ovako zovu te kurvom
Zovu te nulom ribe koje su nule
Postoje mnogo bolje stvari koje raditi umeš
Budi jaka i svoja, zajebi alkohol, drogu
Na dnu bez imena, broja, svi te žele na krovu
Svi smo rasli zajedno, pa se malo bolje znamo
Tamo gde nebo plače, srešćemo se tamo
Ulice su brze, one vole kada gube ratnike
I nemoj nikad da me pitaš: «Šta ti je?»
Po njima gazile su naše patike
Ulice su brze, ulice su brze
Dok su noću naše majke kući plakale
Ekipe naše svim i svačim šljakale
A naše želje svakim danom skakale
Ulice su brze

(переклад)

15 років потому
Я знаю, що ти все ще хочеш мене
Слухай зараз
'N знову до цього
Ти слухаєш цей реп по дорозі до школи
Я твій кумир, ти живеш зі мною в муках
І я хотів би, щоб ви запитали мене, чи це правильний?
Багато з них пішли, не сказавши «Привіт»
Малий, кивни добре головою
До біса Gucci, Kavali, це несправжнє
Те, що у вас в голові, те правильне
Ми одні на вулиці, просто йдіть прямо
Вам цікаво, яке моє життя, мене щось турбує?
Мільйон разів мертвий, я пішов додому п'яний
Далеко від брата, батька і матері
На ногах Gucci, колись були Nike
Пафосно натискаю на газ, ніде нікого
Мої вулиці мертві, там нічого немає
Ми занадто рано подорослішали, тому що вулиця нас не прощає
Коли ми підемо, це шоу продовжиться
Вулиці швидкі, вони люблять втрачати воїнів
І ніколи не питай мене: «Що з тобою?»
На них наступили наші кросівки
Вулиці швидкі, вулиці швидкі
Тоді як вночі наші мами поверталися додому заплакані
Наші команди перемогли всіх
І наші бажання стрибали з кожним днем
Вулиці швидкі
Цей реп слухаєш, катаючись в джипі
Вам цікаво, чи він любить вас, чи він марить цього персонажа
А тобі все дивно, бля, гроші - сила
Одне око не спить, коли я їду п’яним всю ніч
І ти хочеш мене запитати, чи я теж страждаю?
Багато з них пішли, чоловіче, ти повинен це знати
Тримайте голову високо, заробляйте гроші, тому що ви можете
Не видавайся за довбану повію
А жінки не повії, ми їх такими робимо
Ми робимо їх дорогими, ми робимо їх легкими
Всі вони хочуть миру, хати, дітей і дому
Дорогою туди часто псують їх
Моє життя руйнується, коли опускаються штори
І я знаю, що нікого немає, я знову один у лайні
Ми занадто рано подорослішали, тому що вулиця нас не прощає
Коли ми йдемо, наші спогади залишаються
Вулиці швидкі, вони люблять втрачати воїнів
І ніколи не питай мене: «Що з тобою?»
На них наступили наші кросівки
Вулиці швидкі, вулиці швидкі
Тоді як вночі наші мами поверталися додому заплакані
Наші команди перемогли всіх
І наші бажання стрибали з кожним днем
Вулиці швидкі
Ви слухаєте цей реп, поки у вас затримується цикл
І все було б добре, якби не секс без пристрасті
Ці 50 євро не коштують твого "я тебе люблю"
Втекла від рідних з малого середовища
Життя - це кошмар, а ти шукаєш грошей
Там, звідки ти прийшов, люди живуть у болі
У вихідні на плоту ви какаєте в туалеті
Прийміть правду, не брехіть собі, щоб вчитися
Ти не погана людина, але все навколо тебе гниле
Вона була б для когось особливою, так вони називають вас повією
Вони називають вас нульовими курчатами, які є нульовими
Ви можете зробити набагато краще
Будь сильним і будь собою, до біса алкоголь, наркотики
Внизу без назви, без номера, всі хочуть, щоб ти був на даху
Ми всі виросли разом, тому знаємо один одного трохи краще
Де небо плаче, там і зустрінемось
Вулиці швидкі, вони люблять втрачати воїнів
І ніколи не питай мене: «Що з тобою?»
На них наступили наші кросівки
Вулиці швидкі, вулиці швидкі
Тоді як вночі наші мами поверталися додому заплакані
Наші команди перемогли всіх
І наші бажання стрибали з кожним днем
Вулиці швидкі