Переклад тексту пісні Kaži mi - Sara Jo

Kaži mi (оригінал)

Kaži mi da želiš sad da celu sebe tebi dam
A ti samo reci kad, daj adresu — biću tu za sat
Kaži mi da želiš sad da celu sebe tebi dam
A ti samo reci kad, daj adresu — biću tu za sat
Ja sam otvorena knjiga, probaj da pročitaš
Šta ne razumeš, 'ajde, slobodno me pitaj
Nikad nisi tu, a hoću celog tebe
A ti uvek daješ pola sebe kao Mesec
Tu si dan pa sledeći već ostaviš na seen
S kim si sad ti, remetiš mi mir
Što me vrtiš kao vir?
Razne priče čuo si, ja nemam ništa s tim
Čemu priča, sve je jasno
Ja sam besna, a slobodno zovi kasno
Mili, dovoljno je samo da nazoveš
Imaš moj broj, da li hoćeš?
Kaži mi da želiš sad da celu sebe tebi dam
A ti samo reci kad, daj adresu — biću tu za sat
Kaži mi da želiš sad da celu sebe tebi dam
A ti samo reci kad, daj adresu — biću tu za sat
Reci mi da hoćeš, uh-uh, ili ne?
Danas mene zoveš, ali sutra već si njen
Bitno da si tu kad ti trebam
Ali kad mi trebaš praviš se kô da me nema
Zašto glumiš, nije film
Zašto bežiš kao kriv?
Dajem ti sve, ali uvek nestaneš kô dim
Što me vrtiš kao vir?
Razne priče čuo si, ja nemam ništa s tim
Čemu priča, sve je jasno
Ja sam besna, a slobodno zovi kasno
Mili, dovoljno je samo da nazoveš
Imaš moj broj, da li hoćeš?
Kaži mi da želiš sad da celu sebe tebi dam
A ti samo reci kad, daj adresu — biću tu za sat
Kaži mi da želiš sad da celu sebe tebi dam
A ti samo reci kad, daj adresu — biću tu za sat
Kaži mi da želiš sad, želiš sad-sad-sad
Da celu sebe tebi dam, tebi dam-dam-dam
A ti samo reci, samo reci kad-kad-kad
Daj adresu biću tu za, tu za sa-sat

(переклад)

Скажи мені, що ти хочеш, щоб я віддалася тобі зараз
А ти тільки скажи коли, дай адресу – за годину буду
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я віддалася тобі зараз
А ти тільки скажи коли, дай адресу – за годину буду
Я відкрита книга, спробуй читати
Що ти не розумієш, давай, сміливо питай мене
Тебе тут ніколи не буде, і я хочу вас усіх
І ти завжди віддаєш половину себе, як Місяць
Ви там одного дня, тож наступного дня ви залишаєте це, щоб вас бачили
З ким ти зараз, порушуючи мій спокій
Чому ти крутиш мене, як вир?
Ви чули різні історії, я не маю до цього ніякого відношення
Про що він говорить, все зрозуміло
Я злий, і не соромтеся дзвонити пізно
Люба, просто подзвони
У вас є мій номер, правда?
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я віддалася тобі зараз
А ти тільки скажи коли, дай адресу – за годину буду
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я віддалася тобі зараз
А ти тільки скажи коли, дай адресу – за годину буду
Скажи мені, будеш чи ні?
Ти дзвониш мені сьогодні, а завтра ти її
Важливо, щоб ти був поруч, коли я тобі знадобився
Але коли ти мені потрібна, ти робиш вигляд, що мене немає
Чому ти граєш — це не фільм
Чому ти тікаєш винний?
Я даю тобі все, але ти завжди зникаєш, як дим
Чому ти крутиш мене, як вир?
Ви чули різні історії, я не маю до цього ніякого відношення
Про що він говорить, все зрозуміло
Я злий, і не соромтеся дзвонити пізно
Люба, просто подзвони
У вас є мій номер, правда?
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я віддалася тобі зараз
А ти тільки скажи коли, дай адресу – за годину буду
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я віддалася тобі зараз
А ти тільки скажи коли, дай адресу – за годину буду
Скажи мені, що ти хочеш цього зараз, ти хочеш цього зараз-зараз-зараз
Віддати тобі все себе, тобі я даю-даю-даю
А ти просто скажи, просто скажи коли-коли-коли
Дайте мені адресу, я буду за годину