Переклад тексту пісні Have You Seen Her - MC Hammer

Have You Seen Her (оригінал)

Ah yeah I’m glad I put this tape in
I’m just gon' cruise down the road
Look at the stars in the sky
And drift off into the sweet memorys that I have
Of a love that my heart has been searching for
For so long and I know somewhere
If I keep searching that love I’ll find
The picture grows clearer and clearer
From the back to the front of my mind
And like love a love I know I’ll have,
The girl that I want, she’ll be mine, she’ll be fly, and it’ll last,
I see her face and I can’t let go,
She’s in my dreams and my heart, so let me know,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
I’m looking for that love,
She’s a thought and a vision in my memory,
I haven’t met her, but tell me where could she be,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
I’m looking for that special love,
(love, oh love, love is a feeling that I need)
Love is a feeling that the Hammer definetly needs,
(please be mine)
Baby be mine,
(I need your love to make it)
I need your love to make it,
So why don’t you be mine,
The search is going on,
From coast to coast,
A women for the man, who’s propping the most,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
My heart is beating strong,
This love cannot be wrong,
I need her and I want her, so come on to my home,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
I’m a keep looking,
At the movies, in my car, on my stero,
At a game of Different World or the Cosby Show,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
Yo veo, tell me what’s up,
At the track, at the club, or out buying dub,
If you’ve seen her, then I’ll have her, cause I’m in love,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
My heart is hurting so bad,
(love, oh love, love is a feeling that I need)
Love is a feeling that I know I need,
(please be mine)
Be mine baby,
(I need your love to make it)
I need your love to make it,
Why don’t you be mine,
(baby, be mine)
Where could she be?,
At the store around the corner,
Or wondering at night,
Or chilling with another brother holding the mic,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
Hammer, you know I’m looking,
Calling all my friends all around the place,
Guy, Lavertte, or my homey Rob Base,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
If you’ve peeped her out, tell me,
Yo, veo on the phone,
Ted, Dre, or Ed Lover,
Fab Five, homeys won’t you help a young brother,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
I got a picture in my mind,
The thought is so clear of the love I need here,
Like D-B magic, and why don’t you appear,
(have you seen her?)
Oh baby, why don’t you appear,
(tell me have you seen her?)
I can see yo' face,
I’m seeing her face, again and again,
Come knocking at my door, and you know I’ll let you in,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
Oh, my sweet love,
Searching 'round the world, what more can I say?,
The girl is hard to see like an unseen VJ,
(have you seen her? tell me have you seen her? have you seen her?)

(переклад)

Так, я радий, що вставив цю стрічку
Я просто поїду по дорозі
Подивіться на зірки на небі
І поринути в солодкі спогади, які у мене є
Про кохання, яке шукало моє серце
Так давно, і я десь знаю
Якщо я продовжуватиму шукати цю любов, я знайду
Картина стає все чіткішою і чіткішою
Від задньої до передньої частини мого розуму
І як любов, любов, я знаю, що я буду мати,
Дівчина, яку я хочу, вона буде моєю, вона буде літати, і це триватиме,
Я бачу її обличчя і не можу відпустити,
Вона в моїх мріях і моєму серці, тож дайте мені знати,
(ти її бачив?)
ти її бачив?,
(скажи мені ви її бачили?)
Я шукаю ту любов,
Вона дума і бачення в мої пам’яті,
Я не зустрічав її, але скажіть мені де вона може бути,
(ти її бачив?)
ти її бачив?,
(скажи мені ви її бачили?)
Я шукаю цю особливу любов,
(кохання, о, любов, любов — це почуття, яке мені потрібне)
Любов — це почуття, яке безумовно потребує Молот,
(будь-ласка будь моїм)
Дитина, будь моїм,
(Мені потрібна твоя любов, щоб це зробити)
Мені потрібна твоя любов, щоб зробити це,
Тож чому б тобі не бути моєю,
Пошук триває,
Від узбережжя до берега,
Жінка для чоловіка, який найбільше підтримує,
(ти її бачив?)
ти її бачив?,
(скажи мені ви її бачили?)
Моє серце сильно б’ється,
Ця любов не може бути помилковою,
Мені вона потрібна, і я хочу її, тож заходь до мого дому,
(ти її бачив?)
ти її бачив?,
(скажи мені ви її бачили?)
Я постійно шукаю,
У кіно, в моїй машині, на моєму стерео,
У грі Different World або Cosby Show,
(ти її бачив?)
ти її бачив?,
(скажи мені ви її бачили?)
Йо-вео, скажи мені, що сталося,
На трасі, у клубі чи купуючи дубляж,
Якщо ви бачили її, то я буду мати її, бо я закоханий,
(ти її бачив?)
ти її бачив?,
(скажи мені ви її бачили?)
Моє серце так сильно болить,
(кохання, о, любов, любов — це почуття, яке мені потрібне)
Любов — це почуття, яке я знаю, що мені потрібне,
(будь-ласка будь моїм)
Будь моєю дитиною,
(Мені потрібна твоя любов, щоб це зробити)
Мені потрібна твоя любов, щоб зробити це,
Чому б тобі не бути моїм,
(дитино, будь моїм)
Де вона могла бути?,
У магазині за рогом,
Або дивуючись уночі,
Або розслаблятися з іншим братом, який тримає мікрофон,
(ти її бачив?)
ти її бачив?,
(скажи мені ви її бачили?)
Хамер, ти знаєш, що я шукаю,
Телефоную всім моїм друзям звідусіль,
Гай, Лаверт, або мій домашній Роб Бейз,
(ти її бачив?)
ти її бачив?,
(скажи мені ви її бачили?)
Якщо ви підгледіли її, скажіть мені,
Ой, veo на телефоні,
Тед, Дре або Ед Ловер,
Чудова п'ять, домашні, чи не допоможете ви молодшому братові,
(ти її бачив?)
ти її бачив?,
(скажи мені ви її бачили?)
Я отримав картину в думці,
Думка настільки ясна любов, яка мені тут потрібна,
Як магія D-B, і чому б тобі не з'явитися,
(ти її бачив?)
О, дитинко, чому б тобі не з'явитися,
(скажи мені ви її бачили?)
Я бачу твоє обличчя,
Я бачу її обличчя знову і знову,
Приходь стукати в мої двері, і ти знаєш, що я впущу тебе,
(ти її бачив?)
ти її бачив?,
(скажи мені ви її бачили?)
О, моя солодка любов,
Шукаючи по всьому світу, що я можу сказати більше?,
Дівчину важко побачити, як невидимого VJ,
(ви бачили її? скажіть мені ви бачили її? ви бачили її?)