Переклад тексту пісні Addams Groove - MC Hammer

Addams Groove (оригінал)

They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
Now I was cold coolin', you know (maxin' and relaxin')
Just kickin' it around the house (Oaktown kicking' it)
When a knock, a knock, a knock and a voice yo!
Can Hammer come out?
(what's up?)
Now I don’t mind (mind) being a friend
And showin' a little bit of flava (flava)
But Wednesday, Pugsley, Gomez, Fester (oh man)
Man, them some strange neighbours
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
I remember the day I needed to borrow
A little of pepper (for my chicken)
The next thing you know, comin' at me
Was a hand with the fingers high steppin' (I ain’t with that)
Now I tried to play it along (you know)
And act like I was havin' a ball (ha ha)
But what do I see (yo) a perm with feet (Cousin It)
Standin' about three feet tall (I'm outta here)
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
Speakin' and thinkin' about the Addams
You know the Hammer is with it (I'm with it)
Act A Fool, No Bones, Swoop, Goofy, and Randy
You know we kick it (the posse)
Now is the time to get in your mind
It’s ok to be yourself (be yourself)
Take foolish pride and put it aside
Like the Addams, yo!
They def (that's a family!)
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
(Addams) Too legit
(Addams) Too legit
(Addams) Too legit (who's too legit?)
(The Addams Family)
(You know what I’m saying, the addams)
(Addams) Too legit (oh yeah)
(Addams) Too legit (talkin' 'bout the Addams now)
(Addams) Too legit (I'm saying it’s the Addams now)
(The Addams Family)
(Yo! Take to the bridge)
(Thank you, Fester)
Oh yeah, yeah
Oh, this is the Addams Groove right here, ha ha
(Addams) Yeah yeah
(Addams) Just like that
(Addams) Oh yeah
(The Addams Family) You know you gotta fully understand
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
(Addams) Too legit
(Addams) Too legit
(Addams) Too legit
I’m tellin' you I saw the hand
(The Addams Family) Thing, man, I saw
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
It’s the Addams
Yeah, thank you Fester
I needed to go back to the bridge again
Thank you, thank you, now check this out
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
Cousin It got in the flow
And he got to wibblin' and wobblin'
And he did this cool new turn move he had
Everybody backed up, you know what I’m saying
He backed them up
Addams (Too legit)
Addams (Too legit)
Addams (I'm talking about the Addams)
The Addams Family
You know what I’m saying
Now I’m talking about the Addams
Speaking and thinking about the Addams Family
They don’t hurt anyone
They just like to have fun

(переклад)

Вони роблять те, що хочуть, говорять те, що хочуть сказати
Живіть так, як хочуть жити, грайте, як вони хочуть грати
Танцюйте, як вони хочуть танцювати, брикайтеся, і вони б’ють друга
Сім'я Аддамс
Вони роблять те, що хочуть, говорять те, що хочуть сказати
Живіть так, як хочуть жити, грайте, як вони хочуть грати
Танцюйте, як вони хочуть танцювати, брикайтеся, і вони б’ють друга
Сім'я Аддамс
Тепер я охолоджувався, ви знаєте (максимум і розслабляюся)
Просто брикаю його по дому (Оуктаун б’є його)
Коли стук, стук, стук і голос!
Може вийде Хаммер?
(як справи?)
Тепер я не проти (не проти) бути другом
І показати трохи флави (флави)
Але Середа, Пагслі, Гомес, Фестер (о, чоловік)
Чоловіче, це якісь дивні сусіди
Вони роблять те, що хочуть, говорять те, що хочуть сказати
Живіть так, як хочуть жити, грайте, як вони хочуть грати
Танцюйте, як вони хочуть танцювати, брикайтеся, і вони б’ють друга
Сім'я Аддамс
Вони роблять те, що хочуть, говорять те, що хочуть сказати
Живіть так, як хочуть жити, грайте, як вони хочуть грати
Танцюйте, як вони хочуть танцювати, брикайтеся, і вони б’ють друга
Сім'я Аддамс
Я пам’ятаю день, коли мені потрібно було позичити
Трохи перцю (для моєї курки)
Наступне, що ви знаєте, — це на мене
Була рука з високими пальцями (я не з цим)
Тепер я намагався грати разом (ви знаєте)
І поводься так, ніби у мене м’яч (ха ха)
Але що я бачу (йо) завивка з ногами (кузен це)
Висотою близько трьох футів (я геть звідси)
Вони роблять те, що хочуть, говорять те, що хочуть сказати
Живіть так, як хочуть жити, грайте, як вони хочуть грати
Танцюйте, як вони хочуть танцювати, брикайтеся, і вони б’ють друга
Сім'я Аддамс
Вони роблять те, що хочуть, говорять те, що хочуть сказати
Живіть так, як хочуть жити, грайте, як вони хочуть грати
Танцюйте, як вони хочуть танцювати, брикайтеся, і вони б’ють друга
Сім'я Аддамс
Говорити і думати про Аддамс
Ви знаєте, що Молот з ним (я з ним)
Дія А Дурень, Без кісток, Намах, Гуфі та Ренді
Ви знаєте, що ми кидаємо це (група)
Настав час подумати
Це нормально бути собою (бути самою собою)
Візьміть дурну гордість і відкладіть її
Як Аддамс, йо!
Вони визнають (це сім’я!)
Вони роблять те, що хочуть, говорять те, що хочуть сказати
Живіть так, як хочуть жити, грайте, як вони хочуть грати
Танцюйте, як вони хочуть танцювати, брикайтеся, і вони б’ють друга
Сім'я Аддамс
Вони роблять те, що хочуть, говорять те, що хочуть сказати
Живіть так, як хочуть жити, грайте, як вони хочуть грати
Танцюйте, як вони хочуть танцювати, брикайтеся, і вони б’ють друга
Сім'я Аддамс
(Аддамс) Занадто законно
(Аддамс) Занадто законно
(Аддамс) Занадто законний (хто занадто законний?)
(Сімейка Аддамс)
(Ви знаєте, що я говорю, Аддамс)
(Аддамс) Занадто законно (о так)
(Аддамс) Занадто законно (говорю про Аддамс зараз)
(Аддамс) Занадто законно (я кажу, що зараз це Аддамс)
(Сімейка Аддамс)
(Йо! Іди до мосту)
(Дякую, Фестер)
О так, так
О, це Addams Groove саме тут, ха ха
(Аддамс) Так, так
(Адамс) Просто так
(Аддамс) О, так
(Сімейство Аддамс) Ви знаєте, що ви повинні повністю зрозуміти
Вони роблять те, що хочуть, говорять те, що хочуть сказати
Живіть так, як хочуть жити, грайте, як вони хочуть грати
Танцюйте, як вони хочуть танцювати, брикайтеся, і вони б’ють друга
Сім'я Аддамс
(Аддамс) Занадто законно
(Аддамс) Занадто законно
(Аддамс) Занадто законно
Я кажу вам, що бачив руку
(Сімейство Аддамс) Річ, чоловіче, я бачив
Вони роблять те, що хочуть, говорять те, що хочуть сказати
Живіть так, як хочуть жити, грайте, як вони хочуть грати
Танцюйте, як вони хочуть танцювати, брикайтеся, і вони б’ють друга
Сім'я Аддамс
Це Аддамс
Так, дякую Фестер
Мені потрібно було знову повернутися до мосту
Дякую, дякую, зараз перевірте це
Вони роблять те, що хочуть, говорять те, що хочуть сказати
Живіть так, як хочуть жити, грайте, як вони хочуть грати
Танцюйте, як вони хочуть танцювати, брикайтеся, і вони б’ють друга
Сім'я Аддамс
Вони роблять те, що хочуть, говорять те, що хочуть сказати
Живіть так, як хочуть жити, грайте, як вони хочуть грати
Танцюйте, як вони хочуть танцювати, брикайтеся, і вони б’ють друга
Сім'я Аддамс
Двоюрідний брат
І він мусить віхати й хитатися
І він зробив цей крутий новий поворот, який в нього
Усі підтримали, ви знаєте, що я кажу
Він підтримав їх
Аддамс (Занадто законний)
Аддамс (Занадто законний)
Аддамс (я говорю про Аддамс)
Сім'я Аддамс
Ви знаєте, що я говорю
Тепер я говорю про Аддамс
Говоримо і думаємо про сім'ю Аддамс
Вони нікому не шкодять
Вони просто люблять розважатися