Переклад тексту пісні Crime Story - MC Hammer

Crime Story (оригінал)

Crime stories
You get, boy, no glory
Not in these crime stories
I’m tellin' you right now, no glory
Scene I
Too Big and the Hammer rollin' on a hit
Knives in our hands to the sound of the click
And now we’re ready, we hit the swoove
Windows ease down we spray their crews
Eight fools dead, a baby too
You ask me how I’m livin', this hit’s for you
But that’s not all we got the prize
A mother in a kitchen, now yo, she’s dead inside
Yeah, we took them suckers out
They know what time it is now
Crime stories
Homeboys, you get no glory
Not in these crime stories
You ain’t gettin' nuthin' on that, no glory
Scene II, me and Too Big at the club
Too Big and the Hammer kickin' it at the club
Boastin' about the way that we pulled those sucker’s plugs
We weren’t worried, naw, we didn’t care
When you’re in this war, yo, all is fair
A tap on my shoulder, I turn around
Too Big is dyin' fast, he’s on the ground
I reach for my gat, it was too late
The knives went pointblank range in my face
Yo, they opened fire and took me out
Somebody tell my mother, I love her, man
Crime stories
Boy, you get no glory
I’m not going to mislead my brothers
Crime stories, I’m tellin' ya right now, ah, will they talk?
No glory
Scene III, the pimpin' game
Now I’m pimpin' these berries, got to get that money
Those suckers still payin' for a little bit of honey
Nothin' in this world can stop my flow
AIDS ain’t done nothin' but help my business grow
My babes are trained to make that dollar
To take you out, fool, it ain’t no bother
You dropped your pants and you pay the price
Your money maybe AIDS, fool, and then your life
Yeah, that’s right 'cause a pimp got to make it
You know what I’m sayin'
We’re talkin' about crime stories
And I ain’t givin' up no propers, no glory
Crime Stories, all the real brothers have been locked up
And you know they don’t wanna go back, no glory
Scene IV, the pimp got took out by Barry’s brother
We got this tip on some new fresh bait
Money in their heads and they could hardly wait
My girls went to their room to make the play
Two suckers at once, yeah, would make my day
Now I’m outside some suckers walk up
Talkin' real hard about smokin' my butt
He pushed the button, the blade came out
Cut me on my throat and then a bullet in my mouth
I guess the devil got all the babes in hell
Maybe he’ll let me work with him?
Ssh
Crime stories
I’m tellin' ya, man, you get no glory
'Cause I’m not gonna mislead my young brothers
Crime stories, if you’ve ever been locked up
You know the true stories, no glory
And I’d like to say this before we get outta here
To my brothers in the game, my brothers
Who are out there doin' what they feel they’ve got to do
I wanna ask you one favor, let’s let the young kids 10, 11, 12 years old
Let’s let them go on and do their thing at the schoolhouse
Let’s give them a chance to make it
Let’s give them a chance at a different life
You doin' what you feel you have to do
But they youngsters and they don’t know any better
So we want to give them a chance to live
I mean life is precious, and you know that yourself
And you try to make a better life for yourself
So what I’m sayin' this from the bottom of my heart, let the kids be
Help the children lead to another way
And peace from you and I love you and I’m outta here

(переклад)

Кримінальні історії
Ти отримуєш, хлопче, без слави
Не в цих кримінальних історіях
Я вам кажу прямо зараз, ніякої слави
Сцена І
Too Big and the Hammer rollin' on hit
Ножі в наших руках під звук клацання
І тепер ми готові, ми потрапили на хід
Вікна опускаються, ми розпилюємо їхні бригади
Загинуло вісім дурнів, і дитина теж
Ви запитуєте мене, як я живу, цей хіт для вас
Але це ще не все, що ми отримали
Мама на кухні, тепер вона мертва всередині
Так, ми їх вилучили
Вони знають, яка зараз година
Кримінальні історії
Домашні хлопці, ви не отримуєте слави
Не в цих кримінальних історіях
Ви не здогадуєтесь про це, ні про славу
Сцена ІІ, я і Too Big у клубі
Занадто Великий і Молот б'є його в клубі
Хвалятися про те, як ми витягнули цих лохів
Ми не хвилювалися, ну, ми не хвилювалися
Коли ти в цій війні, все справедливо
Торкнувшись мого плеча, я повернусь
Занадто Великий швидко вмирає, він на землі
Я тягнусь до свого гата, було запізно
Ножі вдарили мені в обличчя
Так, вони відкрили вогонь і вивели мене
Хтось скажи моїй мамі, я люблю її
Кримінальні історії
Хлопче, ти не отримуєш слави
Я не збираюся вводити в оману своїх братів
Кримінальні історії, я вам зараз розповідаю, ах, вони будуть говорити?
Ніякої слави
Сцена ІІІ, гра сутенерів
Тепер я сутенірую ці ягоди, мені потрібно отримати ці гроші
Ці лохи все ще платять за трошки меду
Ніщо в цьому світі не може зупинити мій потік
СНІД не робить нічого, але допомагає моєму бізнесу розвиватися
Мої діти навчені заробляти цей долар
Вивести тебе, дурень, це не турбує
Ти скинув штани і платиш за це
Твої гроші, можливо, СНІД, дурень, а потім твоє життя
Так, це правильно, тому що сутенер повинен встигнути
ти знаєш, що я кажу
Ми говоримо про кримінальні історії
І я не відмовляюся від ні належності, ні слави
Кримінальні історії, усі справжні брати були замкнені
І ви знаєте, що вони не хочуть вертатися, ні слави
Сцена IV, сутенера вибрав брат Баррі
Ми отримали цю пораду щодо нової свіжої приманки
Гроші в їхніх головах, і вони ледве дочекалися
Мої дівчата пішли до своєї кімнати, щоб пограти
Дві лохи одночасно, так, зробили б мій день
Зараз я на вулиці, якісь лохи підходять
Я дуже важко розмовляю про те, щоб курити мою задницю
Він натиснув кнопку, лезо вийшло
Перерізав мені горло, а потім кулю в рот
Мені здається, що диявол зібрав усіх немовлят у пеклі
Може, він дозволить мені попрацювати з ним?
Ssh
Кримінальні історії
Я кажу тобі, чоловіче, ти не отримуєш слави
Тому що я не збираюся вводити в оману своїх молодих братів
Історії про злочини, якщо ви коли-небудь сиділи під замком
Ви знаєте правдиві історії, без слави
І я хотів би сказати це, перш ніж ми вийдемо звідси
Моїм братим у грі, моїм братим
Хто там робить те, що, на їхню думку, має робити
Я хочу попросити вас про одну послугу, дозвольте маленьким дітям 10, 11, 12 років
Давайте дозволимо їм продовжити і робити свою справу в шкільному будинку
Давайте дамо їм шанс зробити це
Давайте дамо їм шанс на інше життя
Ви робите те, що вважаєте за потрібне
Але вони молоді і не знають нічого кращого
Тож ми хочемо дати їм шанс жити
Я маю на увазі, що життя дорогоцінне, і ви самі це знаєте
І ви намагаєтеся зробити краще життя для себе
То, що я говорю це від щирого серця, нехай діти будуть
Допоможіть дітям знайти інший шлях
І мир від вас, і я люблю вас, і я геть звідси