Переклад тексту пісні Geração De Pensadores - Fabio Brazza, MC Garden

Geração De Pensadores (оригінал)

Essa é para os críticos
De pensamentos paralíticos
Que pensam que política
É só para políticos
Será que não é nítido que o ato ilícito é um fato intrínseco
Vivemos um problema cíclico, hídrico
E você aí a espera do fim bíblico, apocalíptico
Não seja cínico
Quantos que vivem do mínimo?
Quantos que o dízimo já dizimou?
Quem que é o síndico e quem que o indicou?
É hora de lutar pelo que você reivindicou!
Porque a luta é mútua tem que ter uma conduta
De quem não fica usando o sistema como desculpa
Pois isso dificulta a ter a mente culta
E se a vida vai ruim de quem é a culpa?
A culpa é do governo que conta lorota?
Ou a culpa é nossa que toda vez vota?
A culpa é da mídia que mostra a indecência?
Ou a culpa é nossa que dá audiência?
Falta consciência não tomaram providência
Me surpreende se isso mudar
Exibem a saliência mas tenha ciência
Que isso não vende se tu não comprar
Sempre foi assim?
Não vai ser diferente?
Depois quero ver você vir reclamar
De quem foi eleito presidente
Pois para mim o Brasil não vai para frente
Enquanto a gente achar que a culpa
É só deles e nunca da gente
(Refrão: Fabio Brazza e MC Garden)
Filhos da Pátria não se acovardem
Vem lutar com Fábio Brazza e MC Garden
Revolução sem precisar de um fuzil
Geração de Pensadores isso também é Brasil (x2)
(Verso 2: MC Garden e Fabio Brazza)
A massa segue cega
A massa cega segue
Amassando os planos
De mudança da sua vida
A massa segue muda
Na marcha que não muda
Tento tirar a mordaça
Dessa massa desunida
Que acha que tá firmeza
Que o país tá uma beleza
Mas seu candidato só governa
Pras grandes empresas
Que financiou a campanha
Eleitores só apanham
Enquanto empreiteiras e banqueiros
São quem ganham
E o povo se acanha
Fica fazendo manha
E você ainda chorando
Com a derrota para Alemanha
Ah!
Não é por um 7 a 1
O que mata são os 171
Que roubam até não poder mais
Pecados capitais
Em busca de capital
Acabaram com a Petrobras
Cadê o dinheiro das escolas e hospitais?
Porque eles querem matar nossos ideais?
Fundamentalistas radicais
Ainda pedem a volta dos generais
Ei meu senhor faça algo que preste
E não fique jogando toda a culpa no nordeste
Para, cara, para!
Ou vai pedir intervenção
Quando estiver no pau-de-arara
Ser brasileiro não é ter certidão
Brasileiro em primeiro é ser cidadão
E isso não é torcer para seleção no mundial
É entender que lutar não é opção, é obrigação moral
Foram anos e anos de um sistema feudal
Escravidão, exploração colonial
A corrupção virou tradição cultural
E isso não vai mudar numa sessão eleitoral
O rico reclama que o pobre não tem instrução
E esquece de praticar a inclusão social
Transformação real, para nação ideal
É quando todo cidadão tiver uma educação igual
E não adianta fazer de conta que não é da sua conta
A população não ficará omissa
A gente conta com a justiça
Para que nossa honra não pare em mais uma conta na Suíça
O que eles roubaram foi bem mais do que dinheiro
Roubaram nosso orgulho de ser brasileiro, mas isso ainda conservo
Podem acabar com a nossa verba
Mas não podem acabar com nosso verbo
(Refrão: Fabio Brazza e MC Garden)
Filhos da Pátria não se acovardem
Vem lutar com Fábio Brazza e MC Garden
Revolução sem precisar de um fuzil
Geração de pensadores isso também é Brasil

(переклад)

Це для критиків
Паралітичних думок
які думають про політику
Це лише для політиків
Чи не зрозуміло, що протиправне діяння є внутрішнім фактом
Ми живемо циклічною проблемою води
А вас там чекає біблійний, апокаліптичний кінець
не будь цинічним
Скільки живуть на мінімальний мінімум?
Скільки, що десятина вже дала десятину?
Хто такий довірений і хто його призначив?
Настав час боротися за те, на що ви претендували!
Оскільки боротьба взаємна, має бути поведінка
Від тих, хто не використовує систему як виправдання
Тому що через це важко мати культурний розум
А якщо життя пішло погано, то хто винен?
Чи винна влада в брехні?
Або ми винні, що кожен раз голосуємо?
Чи винні ЗМІ в прояві непристойності?
Або ми винні, що це дає аудиторію?
Відсутність поінформованості, вони не вжили жодних заходів
Мене здивує, якщо це зміниться
Покажіть шишку, але будьте обережні
Що воно не продається, якщо ти його не купиш
Так було завжди?
Чи не буде інакше?
Тоді я хочу побачити, як ти приходиш поскаржитися
Кого обрали президентом
Тому що для мене Бразилія не йде вперед
Поки ми думаємо, що це вина
Це лише їхнє і ніколи не наше
(Приспів: Фабіо Бразза та MC Garden)
Діти Вітчизни не кривляться
Побийся з Фабіо Бразза та MC Garden
Революція без гвинтівки
Покоління мислячих, це також Бразилія (x2)
(Вірш 2: MC Garden і Fabio Brazza)
Маса залишається сліпою
Далі сліпа маса
Замішування планів
Про те, щоб змінити своє життя
Маса мовчить
У ході, яка не змінюється
Я намагаюся зняти кляп
З цієї роз’єднаної маси
Що, на вашу думку, є твердим?
Що країна – краса
Але ваш кандидат лише править
для великих компаній
Хто фінансував кампанію
Виборці тільки отримують
Поки підрядники і банкіри
це ті, хто перемагає
І люди боїться
продовжуй робити вранці
А ти все ще плачеш
З поразкою від Німеччини
Ой!
Це не для 7 до 1
Що вбиває 171
Це красти, поки ти більше не зможеш
Капітальні гріхи
У пошуках капіталу
Вони закінчилися з Petrobras
Де гроші зі шкіл і лікарень?
Чому вони хочуть вбити наші ідеали?
радикальні фундаменталісти
Досі просять повернути генералів
Гей, мій пане, зроби щось добре
І не перекладайте всю провину на північний схід
Стоп, чоловіче, стоп!
Або попросить втручання
Коли ви перебуваєте в пау-де-арара
Бути бразильцем – це не мати сертифіката
Бразилець насамперед - це бути громадянством
І це не вболіває за вибір у світі
Це розуміння того, що боротьба – це не вихід, це моральний обов’язок
Це були роки і роки феодального ладу
Рабство, колоніальна експлуатація
Корупція стала культурною традицією
І це не зміниться під час виборчої сесії
Багаті скаржаться, що бідні не мають освіти
І забуває практикувати соціальне включення
Справжнє перетворення, для ідеальної нації
Це коли кожен громадянин має рівну освіту
І марно робити вигляд, що це не ваша справа
Населення не буде мовчати
Ми покладаємося на справедливість
Щоб наша честь не обмежувалася ще одним обліковим записом у Швейцарії
Те, що вони вкрали, було набагато більше, ніж гроші
Вони вкрали нашу гордість за те, що ми бразильці, але я все ще зберігаю це
Вони можуть закінчитися нашими грошима
Але вони не можуть закінчити наше дієслово
(Приспів: Фабіо Бразза та MC Garden)
Діти Вітчизни не кривляться
Побийся з Фабіо Бразза та MC Garden
Революція без гвинтівки
Покоління мислителів, це також Бразилія