Переклад тексту пісні Wir machen Stress - Mc Bogy, Problemkind

Wir machen Stress (оригінал)

Ich überspannte jeden Bogen, dealte jahrelang mit Drogen
«Fick die Welt!»
war mein Slogan, wollte von unten nach oben
Als wir in den Berliner Süden zogen, war ich dreizehn Jahre alt
Atze, hier lernt' ich alles kenn’n: Sex, die Drogen und Gewalt
Als Youngster kannt' ich kein Halt und die Gesetze wurden gebrochen
Vom eig’nen Bruder angestochen, Mama tat nich' mehr kochen
'ne gute Familie war zerbrochen und ich hing ab auf der Straße
War andauernd nur besoffen und zog Dreck durch meine Nase
Erlebte verdammt harte Tage, pennte manchmal unter Brücken
Wollten Atzen mich ficken, tat ich mein Butterfly zücken
Chillte nur mit Verrückten, ein paar von ihn’n sind nicht mehr da
Wir überfielen andere, die dealten, machten Kioskläden klar
Diese Scheiße, die ich sah, machte mich zu ein' Hustler
Mein Gangsterflow ist unantastbar wie die Bosse der Mafia
Chille mit dem Problemkind, weil wir beide sehr gleich sind
Unser Hass macht uns stark, doch uns’re Wut macht uns blind
Wir machen Stress, Atze — geh uns besser aus dem Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Wir machen Stress, Nutte — kreuze nicht unseren Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Vor fünf Jahren fing ich an, mit meinem Leben abzuschließen
Ich war nich' Hip Hop, ich war nich' Taggen, ich fing mich an, durch mein Leben
zu schießen
Ich lebte ein' Traum, von dem ich dachte, er wird war, doch nichts passierte
Meine Gedanken geblendet von Drogen, falsche Freunde manipulierten
Ich habe Leute geschlagen, ich habe Leute gestochen
Ich habe Leute getreten, ich habe Knochen gebrochen
Ich fing an, mich zu verstümmeln, weil ich dachte, ich wär hart
Ich fand Gefall’n an Grafitti und plante schon die nächste Tat
Bomben, Scratchen, Taggen, war für mich normal in der Stadt
Ich suchte Anschluss zu den Atzen, die meine Meinung und Hass teilten
MC Bogy und BC war’n die ersten, die es peilten
Von da an war ich ein Glied in der glänzend'n Silberkette
Ich hab nicht vor, mich auszuklinken, BC für immer, ihr Penner
Ich bin und bleibe ein Hustler, ich spiel mit Pussys Canasta
Ich bin ein Problemkind meiner Crew, ich leb und stehe dazu
Du siehst die geballte deutsche Power, ein Gruß geht raus an Bass Crew
Wir machen Stress, Atze — geh uns besser aus dem Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Wir machen Stress, Nutte — kreuze nicht unseren Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben

Wir machen Stress (переклад)

Я перестарався, торгуючи наркотиками роками
"До біса світ!"
було моїм гаслом, хотів йти знизу вгору
Мені було тринадцять, коли ми переїхали на південь від Берліна
Атце, я тут усе дізнався: секс, наркотики та насильство
У дитинстві я не знав, де зупинитися, і закони були порушені
Ужалена рідним братом, мама більше не готувала
Хороша сім'я розпалася і я вештався по вулицях
Завжди був п'яний і смоктав бруд носом
Був до біса важкі дні, іноді спав під мостами
Якщо Ацен хотів мене трахнути, я витягнув свого метелика
Тільки охолоджені божевільні, деяких з них уже немає
Ми проводили рейд на інших, хто торгував, очищали кіоски
Те лайно, яке я побачив, зробило мене шахраєм
Мій бандитський потік недоторканий, як боси мафії
Заспокойтеся з проблемною дитиною, тому що ми обидва дуже однакові
Наша ненависть робить нас сильними, але наш гнів засліплює нас
Ми створюємо неприємності, Атце — краще уникай нас
Ми з міста, де виживають лише найсильніші
Наголошуємо, повія — не переходь нам дорогу
Ми з міста, де виживають лише найсильніші
Тільки сильні виживають, тільки сильні виживають
Тільки сильні виживають, тільки сильні виживають
П'ять років тому я почав закривати своє життя
Я не займався хіп-хопом, я не тегував, я почав рухатися своїм життям
стріляти
Я жив мрією, яка, як я думав, здійсниться, але нічого не сталося
Мій розум засліплений наркотиками, фальшиві друзі маніпулюють
Я бив людей, я колов людей
Я бив людей, ламав кістки
Я почав калічити себе, думаючи, що я важкий
Я любив графіті і вже планував наступну дію
Бомби, подряпини, бірки – це було для мене нормою в місті
Я шукав зв'язку з Аценами, які поділяли мою думку та ненависть
Першими його шукали MC Bogy і BC
Відтоді я був ланкою в блискучому срібному ланцюжку
Я не планую відмовлятися від BC назавжди, ви, бомжі
Я є і завжди буду хастлером, я граю в канасту з кицькою
Я проблемна дитина своєї команди, я живу і підтримую це
Ви бачите зосереджену німецьку силу, вітається Bass Crew
Ми створюємо неприємності, Атце — краще уникай нас
Ми з міста, де виживають лише найсильніші
Наголошуємо, повія — не переходь нам дорогу
Ми з міста, де виживають лише найсильніші
Тільки сильні виживають, тільки сильні виживають
Тільки сильні виживають, тільки сильні виживають
Виживають лише сильні