Переклад тексту пісні Um Dia - Maysa

Um Dia (оригінал)

Dessa vez era um velho que passava
Como os outros parecia não ligar
Para a praça com jardim sem namorados
E por isso só eu vou chorar
Junto ao tempo quase lento eu vi passando
A senhora de sombrinha sem poesia
Desfilava em toda praça vaidade
E por isso só eu vou chorar
Junto a uma garotada
Veio um que só brincava
De correr sobre o jardim
Fiz não ver tanta maldade
O menino nem idade
Tinha pra compreender
Nessa hora sem demora
Veio o guarda pondo fora
A garotada do vai e vem
Dói bem mais pensar que o guarda
Guarda a praça com cuidado
Só esperando o fim do mês
Dessa vez veio a menina
Cachos louros, laço e rendas
Desviando meu olhar
O velho passando com a senhora
O guarda atrás da meninada
Não há mais o que chorar
Na verdade a minha praça
Velho ou velha ou meninada
É o amor, amor… Ah é…

(переклад)

Цього разу проходив старий чоловік
Оскільки іншим, здається, було все одно
На сквер із садом без хлопців
І тому тільки я буду плакати
Разом із майже повільним часом, який я бачив прохід
Дама-парасолька без поезії
Дефілювали на кожній площі суєти
І тому тільки я буду плакати
З маленькою дівчинкою
Прийшов один, хто щойно грав
Від оббігання городом
Я не бачив стільки зла
Хлопчик або вік
Я повинен був зрозуміти
У той час без зволікання
Вийшов охоронець
Дівчата від їзди туди-сюди
Набагато більше боляче думати, що охоронець
Ретельно охороняйте площу
Просто чекаю кінця місяця
Цього разу прийшла дівчина
Світлі локони, бант і мереживо
відводячи мій погляд
Старий проходить разом із дамою
Охоронець позаду дівчини
Нема чого плакати
Власне, мій квадрат
Старий чи стара жінка чи дівчина
Це любов, любов… О так…