Переклад тексту пісні Mr. So Damn Fine - Maysa

Mr. So Damn Fine (оригінал)

Mr. So Damn Fine
Did you really think you blew my mind?
Sorry, but you didn’t even come close
Pretty boys like you with your funky attitudes
Are the ones, that I hate the most
Trying to jump, in my game, like you knew how to play
Walking around always posing
Thinking, oh, should I say no
Where somebody’s watching you
Flexing in a mirror like the world revolves around you
Mr. So Damn Fine
You thought you blew my mind
Sorry, but you didn’t even come close
Mr. Got No Time, why you wasting mine
Baby, this is how the story goes
Mr. So Damn Fine
Thought you blew my mind
Don’t want to put your business out on front street
From what I found, you tried to put it down
You turned out to be a trick instead of a treat
Stellar, faith in your low self esteem
You tried to come in my world and
Mess up my dreams and
I ain’t gonna let, I ain’t gonna let you
'Cause baby, it ain’t that deep
Mr. So Damn Fine
Did you really think you blew my mind?
Sorry, but you didn’t even come close
Pretty boys like you with your funky attitudes
Are the ones, that I hate the most
The answer to my dream is
Who you think you are?
But
I wanted a real man
When, I wished upon that star
Yeah, looking for a real man, all right
Thought you blew my mind, baby
Got no time
Why you wasting mine?
Yeah
Mr. So Damn Fine
Did you really think you blew my mind?
Sorry, but you didn’t even come close
Pretty boys like you with your funky attitudes
Are the ones, that I hate the most
Bye, bye, bye, bye, bye

Mr. So Damn Fine (переклад)

Містер так до біса добре
Ти справді думав, що підірвав мене?
Вибачте, але ви навіть близько не підійшли
Такі гарні хлопці, як ти, з твоїм фанковим відношенням
Це ті, кого я ненавиджу найбільше
Спроба стрибати в моїй грі, як ти вмієш грати
Ходити завжди позуючи
Думаю, чи варто сказати ні
Де хтось спостерігає за вами
Згинаючись у дзеркалі, наче світ обертається навколо вас
Містер так до біса добре
Ти думав, що збив мій розум
Вибачте, але ви навіть близько не підійшли
Містер Немає часу, чому ви витрачаєте мій
Дитинко, ось як історія
Містер так до біса добре
Я думав, що ти вдарив мене
Не хочете виставляти свій бізнес на передній вулиці
З того, що я знайшов, ви намагалися записати це
Ви виявилися трюком, а не частуванням
Зірковий, вір у свою низьку самооцінку
Ти намагався увійти в мій світ і
Зруйнуйте мої мрії та
Я не дозволю, я не дозволю тобі
Тому що, дитино, це не так глибоко
Містер так до біса добре
Ти справді думав, що підірвав мене?
Вибачте, але ви навіть близько не підійшли
Такі гарні хлопці, як ти, з твоїм фанковим відношенням
Це ті, кого я ненавиджу найбільше
Відповідь на мої мрію
ким ти себе вважаєш?
Але
Я хотіла справжнього чоловіка
Коли я бажав цю зірку
Так, шукаю справжнього чоловіка, добре
Думав, ти здивував мене, дитино
Немає часу
Чому ти марнуєш моє?
Ага
Містер так до біса добре
Ти справді думав, що підірвав мене?
Вибачте, але ви навіть близько не підійшли
Такі гарні хлопці, як ти, з твоїм фанковим відношенням
Це ті, кого я ненавиджу найбільше
До побачення, до побачення, до побачення