Переклад тексту пісні Demais / I've Got You Under My Skin - Maysa

Demais / I've Got You Under My Skin (оригінал)

Todos acham que eu falo demais
E que eu ando bebendo demais
Que essa vida agitada
Não serve pra nada
Andar por aí
Bar em bar, bar em bar
Dizem até que ando rindo demais
E que eu conto anedotas demais
Que eu não largo o cigarro
E dirijo o meu carro
Correndo, chegando, no mesmo lugar
Ninguém sabe é que isso acontece porque
Vou passar toda a vida esquecendo você
E a razão por que vivo esses dias banais
É porque ando triste, ando triste demais
E é por isso que eu falo demais
É por isso que eu bebo demais
E a razão porque vivo essa vida
Agitada demais
É porque meu amor por você é imenso demais
O meu amor por você é tão grande
O meu amor por você é enorme demais
I’ve got you under my skin
I have got you deep in the heart of me
So deep in my heart, you’re really a part of me
And I’ve got you under my skin
I have tried so, not to give in
I’ve said to myself this affair it never would go so well
But why should I try to resist when I know so well
That I’ve got you under my skin
I would sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice, that comes in the night and
Repeats
In my ear
Don’t you know you fool you never can win
Use your mentality, wake up to reality
For each time I do, just the thought of you makes me stop
Before
I begin
Because I’ve got you under my skin

(переклад)

Всі думають, що я занадто багато говорю
І що я занадто багато пив
що це насичене життя
Це не використовується
Прогулятися
Бар у барі, бар у барі
Кажуть, що я занадто сміюся
І що я розповідаю забагато анекдотів
Щоб я не кинув сигарету
І я веду свою машину
Біжить, приїжджає, на те саме місце
Ніхто не знає, що це відбувається тому, що
Я проведу все життя, забуваючи тебе
І причина, чому я живу цими банальними днями
Це тому, що мені сумно, мені теж сумно
І тому я занадто багато говорю
Тому я занадто багато п’ю
І причина, чому я живу цим життям
занадто зайнятий
Це тому, що моя любов до тебе надто величезна
Моя любов до тебе така велика
Моя любов до тебе надто величезна
У мене ти під шкірою
Я забрав тебе глибоко в моєму серці
Так глибоко в моєму серці, ти справді частина мене
І я маю тебе під шкірою
Я намагався так, щоб не піддаватися
Я сказав собі, що ця справа ніколи не пройде добре
Але навіщо мені чинити опір, коли я добре знаю
Що в мене ти під шкірою
Я б пожертвував чим завгодно
Заради того, щоб ти був поруч
Незважаючи на попереджувальний голос, який лунає вночі та
повторюється
У моєму вусі
Хіба ти не знаєш, що ти, дурень, ніколи не зможеш перемогти
Використовуйте свій настрій, прокиньтеся до реальності
Щоразу, коли я роблю, лише думка про тебе змушує мене зупинитися
Раніше
почати
Тому що я маю тебе під шкірою