Переклад тексту пісні Catavento - Maysa

Catavento (оригінал)

Longe estou
Tão distante de um olhar
De um abrigo, de um lugar
Dos abraços de alguém
Vela solta sigo nesse vento pelo mar
De novo eu solto o pensamento em seu olhar
Que me espera eu sei
Nos seus braços sou deus, sou rei
E o meu barco é flor
Da estrada do mar
Feito em pranto e desamor
Vou seguindo longe um catavento me acenou
Brincando no cantar do vento me contou
Que cedo hei de chegar
Numa praia enfeitada além
Pelo olhar que chorou
Que na areia ficou
Tanto tempo a me esperar
Vai meu barco, vento forte
Me leva por esse mar
Hoje a sorte me fez voltar
Nos seus braços vou me entregar
E me aportar, vou…
Longe um catavento me acenou
Brincando no cantar do vento me contou
Que cedo hei de chegar
Numa praia enfeitada além
Pelo olhar que chorou
Que na areia ficou
Tanto tempo a me esperar
Vai meu barco, vento forte
Me leva por esse mar
Hoje a sorte me fez voltar
Nos seus braços vou me entregar
E me aportar, vou, eu vou, eu vou, eu vou

Catavento (переклад)

далеко я
Так далеко від вигляду
З притулку, з місця
Від чиїхось обіймів
Свічка розпущена Я слідую за цим вітром через море
Знову я кидаю цю думку в твої очі
Що мене чекає я знаю
У твоїх руках я бог, я король
І мій човен – це квітка
З морської дороги
Зроблено в плачі та нелюбові
Іду далеко, флюгер махнув мені
Мені казав, що грає на співаючому вітрі
Як рано я маю прибути
На пляжі, прикрашеному за межами
За поглядом, що плакав
Що в піску було
Так довго чекав мене
Іди мій човен, сильний вітер
Перевези мене через це море
Сьогодні удача змусила мене повернутися
У твої обійми я здамся
І сприяти мені, я буду...
Далеко флюгер манив мене
Мені казав, що грає на співаючому вітрі
Як рано я маю прибути
На пляжі, прикрашеному за межами
За поглядом, що плакав
Що в піску було
Так довго чекав мене
Іди мій човен, сильний вітер
Перевези мене через це море
Сьогодні удача змусила мене повернутися
У твої обійми я здамся
І заплатіть мені, я буду, я буду, я буду, я буду