Переклад тексту пісні Bullet in My Heart - Mavi Phoenix

Bullet in My Heart (оригінал)

Where do you go?
When you need me but im gone and
Who do you turn to
When im gone‚ when I’m gone‚ when I’m gone
Where do you go
When you need me, but im gone and
Who do you turn to
When im gone, when im gone‚ when im gone
Where do you go?
If I die I be shot (I saw them shooting at me)
And who do you turn to (bullet in my heart)
It was a bad dream
But if I, yea
If I die I be shot (I saw them shooting at me)
It was a (left, right) bullet in my heart
Bad dream
(now where do you go?
Where do you go?)
If I die I be shot
Yea‚ oh bullet in my heart
Yea, no if I die I be shot
Left, right, bullet in my heart
I don’t wanna die
But if I do
I’ll take a bullet
Bullet for you
Watch me slip inside
I won’t make a move
I take a bullet
My body just for you
Just for you
Just for you
If I die, if I die, if I die I be shot, I be shot
But if I live, if I live, if I Iive give me more, gimme more
Yea if I die, if I die, if I die, if I die don’t cry
Bullet for you
I don’t wanna die
But if I do
I’ll take a bullet
Bullet just for you
Watch me slip inside
I won’t let you move
I’ll take a bullet
My body just for you
Just for you
Just for you
Just for you
If I die, if I die, if I die I be shot, I be shot
But if I live give me more, gimme more, gimme more
Gimme more!
If I die, if I die, if I die, if I die
Don’t cry
Bullet just for you
I don’t wanna die
I don’t wanna die
I don’t wanna do
Just for you
Just for you
Just for you
I don’t wanna die
I don’t wanna die
I don’t wanna do
Just for you
Just for you
Just for you
Just for you
(hey)
Your voice has made me crying
My speech is very soft (?)
If I just took a bullet
My body, 'cause knew, it’s for you
Just for you and
No If I die, if I die, if I die
Did I shield you enough
When I live, when I live, when I live
Yea I heard that we?

(переклад)

Куди ти йдеш?
Коли я тобі потрібен, але мене немає
до кого ви звертаєтесь
Коли мене не буде, коли мене не буде, коли мене не буде
Куди ти йдеш
Коли я тобі потрібен, але я пішов
до кого ви звертаєтесь
Коли я пішов, коли мене не було, коли мене не було
Куди ти йдеш?
Якщо я помру, мене застрелять (я бачив, як вони стріляли в мене)
І до кого ти звертаєшся (куля в моєму серці)
Це був поганий сон
Але якщо я, то так
Якщо я помру, мене застрелять (я бачив, як вони стріляли в мене)
Це була (ліва, права) куля в моєму серці
Поганий сон
(куди тепер ти йдеш?
Куди ти йдеш?)
Якщо я помру, мене застрелять
Так, куля в моє серце
Так, ні, якщо я помру, мене застрелять
Ліворуч, праворуч, куля в моє серце
Я не хочу вмирати
Але якщо я зроблю
Я візьму кулю
Куля для вас
Дивіться, як я прослизаю всередину
Я не зроблю руху
Я приймаю кулю
Моє тіло лише для тебе
Тільки для вас
Тільки для вас
Якщо я помру, якщо я помру, якщо я помру, мене застрелять, мене застрелять
Але якщо я живу, як я живу, якщо я живу, дай мені більше, дай мені більше
Так, якщо я помру, якщо я помру, якщо я помру, якщо я помру, не плач
Куля для вас
Я не хочу вмирати
Але якщо я зроблю
Я візьму кулю
Куля тільки для тебе
Дивіться, як я прослизаю всередину
Я не дозволю тобі рухатися
Я візьму кулю
Моє тіло лише для тебе
Тільки для вас
Тільки для вас
Тільки для вас
Якщо я помру, якщо я помру, якщо я помру, мене застрелять, мене застрелять
Але якщо я живу, дай мені більше, дай мені більше, дай мені більше
Дай мені ще!
Якщо я помру, помру, помру, помру
не плач
Куля тільки для тебе
Я не хочу вмирати
Я не хочу вмирати
Я не хочу робити
Тільки для вас
Тільки для вас
Тільки для вас
Я не хочу вмирати
Я не хочу вмирати
Я не хочу робити
Тільки для вас
Тільки для вас
Тільки для вас
Тільки для вас
(гей)
Твій голос змусив мене плакати
Моя мова дуже м’яка (?)
Якби я просто отримав кулю
Моє тіло, бо знаю, воно для тебе
Тільки для вас і
Ні, якщо я помру, якщо помру, якщо помру
Чи достатньо я вас захистив
Коли я живу, коли живу, коли живу
Так, я чув, що ми?