Переклад тексту пісні Far so Far - Mavi Phoenix

Far so Far (оригінал)

It’s one of those moments, when you see a person
And you know that your ways are meant to cross
So I don’t really mind that we two are over
There’s a good view in Spain and I like it a lot
It’s about time that we turn this shit up
Have a good time, 'cause tonight is all we got
Tomorrow morning I’ll be heading to the bar
And on my fly home, all I see is stars
I really wanna go far, so far
I really wanna know who you are
And we can take a plane or car
As long as we go far, so far
Make simply guessings out of my reflections
But I ain’t so easy to understand
And what you like about me slowly dies in our sea
I need to show you something 'bout myself
Make it clear to all the people here around
They don’t know me and I’m really proud, proud, proud
Tomorrow morning I’ll be heading to the bar
And on my fly home, all I see is stars
I really wanna go far, so far
I really wanna know who you are
And we can take a plane or car
As long as we go far, so far
With you I’d go to Tokio
With you I’d land in LAX
With you I’d chill in New York
Promise tomorrow on a different track
With you I’d go to Tokio
With you I’d land in LAX
With you I’d chill in New York
Promise tomorrow on a different track
I really wanna go far, so far
I really wanna know who you are
And we can take a plane or car
As long as we go far, so far
I really wanna go (Tokio)
I really wanna know (LAX)
And we can take a (in New York)
As long as we go (different track)

(переклад)

Це один із тих моментів, коли ви бачите людину
І ви знаєте, що ваші шляхи мають перетинатися
Тому я не проти, що ми двоє закінчили
В Іспанії гарний краєвид, і мені дуже подобається
Настав час звернути це лайно
Приємного проведення часу, тому що сьогодні ввечері це все, що у нас є
Завтра вранці я піду до бару
А летячи додому, я бачу лише зірки
Я справді хочу зайти далеко, поки що
Я дуже хочу знати, хто ти
І ми можемо взяти літак чи автомобіль
Поки ми їдемо далеко, поки далеко
Просто здогадуйтесь на основі моїх роздумів
Але мене не так просто зрозуміти
І те, що тобі подобається в мені, поволі вмирає в нашому морі
Мені потрібно показати вам щось про себе
Зробіть ясним усім людям навколо
Вони мене не знають і я справді пишаюся, пишаюся, пишаюся
Завтра вранці я піду до бару
А летячи додому, я бачу лише зірки
Я справді хочу зайти далеко, поки що
Я дуже хочу знати, хто ти
І ми можемо взяти літак чи автомобіль
Поки ми їдемо далеко, поки далеко
З тобою я б пішов в Токіо
З тобою я приземлився б у ЛАКС
З тобою я б розслабився в Нью-Йорку
Обіцяйте завтра на іншому шляху
З тобою я б пішов в Токіо
З тобою я приземлився б у ЛАКС
З тобою я б розслабився в Нью-Йорку
Обіцяйте завтра на іншому шляху
Я справді хочу зайти далеко, поки що
Я дуже хочу знати, хто ти
І ми можемо взяти літак чи автомобіль
Поки ми їдемо далеко, поки далеко
Я дуже хочу піти (Токіо)
Я дуже хочу знати (LAX)
І ми можемо взяти (у Нью-Йорку)
Поки ми їдемо (інша доріжка)