Переклад тексту пісні Fck It Up - Mavi Phoenix

Fck It Up (оригінал)

Standing on top but I just wanna fuck it up
Standing in a room full of kids, who wanna do drugs
Looking at you from a distance, you’re in love
But never with me so I gotta fuck him up
I see your eyes all over me
‘cause I am not who I should be
I wanna be ugly
Not your PYT (PYT)
I had a wish
And it came true (it did)
But it can’t fix what I been knew (it won‘t)
I know my life just isn’t real (it‘s not)
It leaves me free
And at unease
Standing on top but I just wanna fuck it up
Standing in a room full of kids, who wanna do drugs
Looking at you from a distance, you’re in love
But never with me so I gotta fuck him up
When I was young
I felt myself
Then I grew up
Got lost again
Nothing really matters, except you and I are brothers
I got everyone to come for, I don’t need your comfort
Standing on top but I just wanna fuck it up
Standing in a room full of kids who wanna do drugs (huh, huh, huh, huh)
Looking at you from a distance you’re in love
But never with me so I gotta fuck him up (ay, ay, ay, fuck it up)
Do I look empty, now in my twenties, do I look friendly?
Do I look happy, now in my twenties, do I look friendly?
Do I look empty, now in my twenties, do I look friendly?
Do I look happy, now in my twenties, do I look friendly?
Standing on top but I just wanna fuck it up
Standing in a room full of kids, who wanna do drugs
Looking at you from a distance, you’re in love
But never with me so I gotta fuck him up

(переклад)

Стоїть зверху, але я просто хочу з’їсти це
Стояти в кімнаті, повній дітей, які хочуть вживати наркотики
Дивлячись на вас здалеку, ви закохані
Але ніколи зі мною, тому я мушу його обдурити
Я бачу твої очі на мені
тому що я не той, ким мав би бути
Я хочу бути потворною
Не ваш PYT (PYT)
У мене було бажання
І це збулося (це збулося)
Але це не може виправити те, що мені відомо (це не буде)
Я знаю, що моє життя просто нереальне (це не так)
Це залишає мене вільним
І в невпевненому стані
Стоїть зверху, але я просто хочу з’їсти це
Стояти в кімнаті, повній дітей, які хочуть вживати наркотики
Дивлячись на вас здалеку, ви закохані
Але ніколи зі мною, тому я мушу його обдурити
Коли я був молодим
Я відчула себе
Потім я виріс
Знову заблукав
Ніщо насправді не має значення, крім того, що ми з тобою брати
Я запрошую за кожним, мені не потрібен ваш комфорт
Стоїть зверху, але я просто хочу з’їсти це
Стояти в кімнаті, повній дітей, які хочуть вживати наркотики (га, да, да, да)
Дивлячись на вас із відстані, у яку ви закохані
Але ніколи зі мною тому я мушу його обдурити
Чи виглядаю порожнім, зараз мені двадцять, чи виглядаю привітним?
Чи виглядаю я щасливим, зараз мені за двадцять, чи я виглядаю привітним?
Чи виглядаю порожнім, зараз мені двадцять, чи виглядаю привітним?
Чи виглядаю я щасливим, зараз мені за двадцять, чи я виглядаю привітним?
Стоїть зверху, але я просто хочу з’їсти це
Стояти в кімнаті, повній дітей, які хочуть вживати наркотики
Дивлячись на вас здалеку, ви закохані
Але ніколи зі мною, тому я мушу його обдурити