Переклад тексту пісні Leaving - Mavi Phoenix

Leaving (оригінал)

No, I never met someone before who caught my eyes walking through the door
But I’m leaving, I’m leaving
My friends can’t hear this story no more
You broke my heart, what you do that for?
So I’m leaving, believe me
I gotta put this whole case to rest
I’m holding on, no I’ll never forget
I am breathing, but I’m leaving
Last night you were all in my dreams
I woke up, I felt like screaming
I’m leaving, but it ain’t easy
I’m drinking beer since I met you
These nights feel like I’m breaking through
And even, you are even
I know that you ain’t right for me
But if you popped up on my screen, I’d stop breathing
I hate this feeling
Talk to me, baby, talk to me
You just don’t know what to say
You don’t love me anyway
You’re playing with the rhythm of your face
You don’t know the pain you caused
You let me in and then you let me fall
It’s the same old story for us all
When you love someone and they just don’t

Leaving (переклад)

Ні, я ніколи раніше не зустрічав когось, хто б ловив мій погляд, коли проходив у двері
Але я йду, я йду
Мої друзі більше не чують цієї історії
Ти розбив мені серце, для чого ти це робиш?
Тому я йду, повір мені
Я мушу заспокоїти всю цю справу
Я тримаюсь, ні, ніколи не забуду
Я дихаю, але йду
Минулої ночі ти весь був у моїх снах
Я прокинувся, мені хотілося кричати
Я йду, але це нелегко
Я п’ю пиво відколи познайомився з тобою
Ці ночі ніби прориваються
І навіть, ти парний
Я знаю, що ти мені не підходить
Але якби ти з’явився на моєму екрані, я перестав би дихати
Я ненавиджу це відчуття
Поговори зі мною, дитинко, поговори зі мною
Ви просто не знаєте, що казати
Ти все одно мене не любиш
Ви граєте з ритмом свого обличчя
Ви не знаєте, який біль ви заподіяли
Ти впустив мене, а потім дозволив мені впасти
Це та сама стара історія для всіх нас
Коли ти когось любиш, а він ні