Переклад тексту пісні No Good - Mavi Phoenix, Branden Vader

No Good (оригінал)

Oh no, no, no
I think we were too young
Not knowing where we at in life
But headed into love
That’s how it should be
That’s how it’s all to be
When your kids in love
Making mistakes is the best way to learn
Losing you made me
It’s you and me, I’m never alone
Don’t say you’re scared
When the knifes get thrown
It’s just me, but I’m losing it all
You make me so mad
This fight could go on and on
Oh no, you are what I don’t know
And we’ve been here before
But there is no love no more, no
You are no good for me
And I am no good for you
But I can’t leave you alone
And you don’t want me to
Now baby don’t go
'Cause everything changes ones the fatty come through
And you’re a heartbreaker like Marilyn Monroe
So no money in this world is gonna change that pose, oh no
And it hurts so bad
All of that pride in a Birkin Bag
Everything I said I wanna take it back
'Cause you’re on top of the world while my feet still drag
Ah, no, girl you drive me crazy though
Sometimes I wanna take it slow
But you gas me up before the road
And I know how fast I’m taking for
So, don’t worry no more
Everything you say don’t even hurt me no more
Run another level, we no hurry no more
'Cause it always escapes once the chase unfolds, and you know
Oh no, you are what I don’t know
And we’ve been here before
But there is no love no more, no
You are no good for me
And I am no good for you
But I can’t leave you alone
And you don’t want me to
Oh, oh, no
Oh no, want me to
Oh no
Oh no, no, oh no, no, no
Oh-oh no (Y-y-y- ya)
Oh no (ya)
Oh no
Oh no, no, oh no, no, no
Oh-oh no (Y-y-y- ya)
Oh no (ya)
Oh no
Oh no, no, oh no, no, no
Oh-oh no (Y-y-y- ya)
Oh no (ya)
Oh no
Oh no, no, oh no, no, no

(переклад)

О ні, ні, ні
Я вважаю, що ми були занадто молоді
Не знаючи, де ми у житті
Але попрямував у кохання
Так воно й має бути
Ось так все має бути
Коли ваші діти закохані
Робити помилки — найкращий спосіб навчитись
Втрата тебе змусила мене
Це ти і я, я ніколи не один
Не кажіть, що вам страшно
Коли кидають ножі
Це тільки я, але я все втрачаю
Ти мене так розлютиш
Ця боротьба може тривати і тривати
Ні, ти – те, чого я не знаю
І ми були тут раніше
Але любові більше немає, ні
Ти мені не годишся
І я не гарний для вас
Але я не можу залишити вас самих
І ти не хочеш, щоб я
Тепер малюк не йди
Бо все змінюється через те, через що проходять жирні
І ви серцерозбиваєте, як Мерилін Монро
Тож ніякі гроші в цьому світі не змінять цю позицію, о, ні
І це дуже боляче
Вся ця гордість у сумці Birkin
Усе, що я сказав, я хочу забрати назад
Бо ти на вершині світу, поки мої ноги ще тягнуться
Та ні, дівчино, ти зводить мене з розуму
Іноді я хочу повільно
Але ви заправте мене перед дорогою
І я знаю, як швидко я рухаюся
Тож не хвилюйтеся більше
Усе, що ти говориш, більше не шкодить мені
Перейдіть на інший рівень, ми більше не поспішаємо
Бо воно завжди втече, коли розгортається погоня, і ви знаєте
Ні, ти – те, чого я не знаю
І ми були тут раніше
Але любові більше немає, ні
Ти мені не годишся
І я не гарний для вас
Але я не можу залишити вас самих
І ти не хочеш, щоб я
Ой, о, ні
Ні, хочеш, щоб я
О ні
О ні, ні, о ні, ні, ні
О-о ні (у-у-у-я)
О ні (так)
О ні
О ні, ні, о ні, ні, ні
О-о ні (у-у-у-я)
О ні (так)
О ні
О ні, ні, о ні, ні, ні
О-о ні (у-у-у-я)
О ні (так)
О ні
О ні, ні, о ні, ні, ні