Переклад тексту пісні Yellow - Mavi Phoenix

Yellow (оригінал)

Whatchu' you say though?
Everything is yellow
It’s Coldplay now, we’re taking it slow
I take a look around and all I see
Is pretty people in the streets, yeah
Don’t panic though, everything is good though
Donatella, Donatello
I take a look around and all I see
Is people like you and me
If I ever, ever get it right sometime
Yellow sun and yellow lights will shine sometime
All I want is one thing, something bright at times
Yellow sun and yellow lights will shine sometime
(Think another place, a different dimension
It’s just another pain, but it’s not forever
Whatchu' gonna do when it’s for the better?)
Whatchu' you say though?
Everything is yellow
(Think another place, a different dimension
It’s just another pain but it’s not forever
Whatchu' gonna do when it’s for the better?)
Whatchu' you say though?
Everything is yellow
Take a risk now, give it what you got now
Be my friend now, be my amigo
I take a look around and all I see is yellow things like a bee
If I ever, ever get it right sometime
Yellow sun and yellow lights will shine sometime
All I want is one thing, something bright at times
Yellow sun and yellow lights will shine sometime
(Think another place, a different dimension
It’s just another pain but it’s not forever
Whatchu gonna do when it’s for the better?)
Whatchu you say though?
Everything is yellow
(Think another place, a different dimension
It’s just another pain but it’s not forever
Whatchu gonna do when it’s for the better?)
Whatchu you say though?
Everything is yellow

(переклад)

Та що ти кажеш?
Усе жовте
Зараз Coldplay, ми працюємо повільно
Я озираюся навколо та все, що бачу
На вулицях гарні люди, так
Але не панікуйте, все добре
Донателло, Донателло
Я озираюся навколо та все, що бачу
Це такі люди, як ми з вами
Якщо я коли колись, коли-небудь зроблю це правильно
Колись засяють жовте сонце і жовті вогні
Все, чого я хочу — це одного, часом чогось яскравого
Колись засяють жовте сонце і жовті вогні
(Подумайте про інше місце, інший вимір
Це просто ще один біль, але це не назавжди
Що ти будеш робити, коли це на краще?)
Та що ти кажеш?
Усе жовте
(Подумайте про інше місце, інший вимір
Це просто ще один біль, але це не назавжди
Що ти будеш робити, коли це на краще?)
Та що ти кажеш?
Усе жовте
Ризикніть зараз, дайте те, що маєте зараз
Будь моїм другом зараз, будь моїм дружком
Я озираюся навкруги й бачу лише жовті речі, як бджола
Якщо я коли колись, коли-небудь зроблю це правильно
Колись засяють жовте сонце і жовті вогні
Все, чого я хочу — це одного, часом чогось яскравого
Колись засяють жовте сонце і жовті вогні
(Подумайте про інше місце, інший вимір
Це просто ще один біль, але це не назавжди
Що ти будеш робити, коли це на краще?)
Та що ти кажеш?
Усе жовте
(Подумайте про інше місце, інший вимір
Це просто ще один біль, але це не назавжди
Що ти будеш робити, коли це на краще?)
Та що ти кажеш?
Усе жовте