Переклад тексту пісні Quiet - Mavi Phoenix

Quiet (оригінал)

I hold it down
For everybody in my life
I hold it down
I tell ‘em when the time is right
You know that it ain’t true
You know I’m a liar
You know I desire
For you to be a riot
A riot
Make the world go quiet
Oh, so fucking quiet
They say you are shy but
Their words make you tired
They make you tired
Let’s go to sleep
I wanna close my eyes and dream
I want it to happen peacefully
Life is always on now
I’m always awake now
Make the world go quiet
Make the world go quiet
So quiet
Look at my face
Look at it now
Is there something you can’t go without
Is there nothing you can’t go without
You can’t go anywhere without me
I don’t know where to start, I
Shoot an arrow in the dark, I
Found a face that I can trust with my life
But I am so messed up
I see no light
Let’s go to sleep
I wanna close my eyes and dream
I want it to happen peacefully
You know that it ain’t true
You know I’m a liar
You know I desire
For you to be a riot
A riot
Make the world go quiet
Oh, so fucking quiet
They say you are shy but
Their words make you tired
They make you tired
I don’t really know how to let go
'Cause you glow, 'cause you glow
Still you glow so
I don’t really know how to let go
Still you glow, still you glow
Still you glow so
I don’t really know
I don’t really know
I don’t really know how to let go
How to let go
How to let go
Still you glow, still you glow
Still you glow so

(переклад)

Я тримаю натиснутою
Для всіх у моєму житті
Я тримаю натиснутою
Я говорю їм, коли настав час
Ви знаєте, що це неправда
Ви знаєте, що я брехун
Ви знаєте, що я бажаю
Щоб ви були бунтом
Бунт
Зробіть світ тихим
О, так тихо
Кажуть, ти сором'язливий, але
Їхні слова втомлюють
Вони втомлюють вас
Йдемо спати
Я хочу закрити очі і мріяти
Я хочу, щоб це відбулося мирно
Життя завжди зараз
Зараз я завжди не сплю
Зробіть світ тихим
Зробіть світ тихим
Так тихо
Подивіться на моє обличчя
Подивіться на це зараз
Чи є щось, без чого ви не можете обійтися
Чи немає нічого, без чого ви не можете обійтися
Ти нікуди не можеш піти без мене
Я не знаю, з чого почати, я
Пускай стрілу в темряві, І
Знайшов обличчя, якому я можу довірити своє життя
Але я такий заплутаний
Я не бачу світла
Йдемо спати
Я хочу закрити очі і мріяти
Я хочу, щоб це відбулося мирно
Ви знаєте, що це неправда
Ви знаєте, що я брехун
Ви знаєте, що я бажаю
Щоб ви були бунтом
Бунт
Зробіть світ тихим
О, так тихо
Кажуть, ти сором'язливий, але
Їхні слова втомлюють
Вони втомлюють вас
Я не знаю, як відпустити
Тому що ти світишся, тому що ти світишся
Ти все одно так світишся
Я не знаю, як відпустити
Ти все ще світишся, все ще світишся
Ти все одно так світишся
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю, як відпустити
Як відпустити
Як відпустити
Ти все ще світишся, все ще світишся
Ти все одно так світишся