Переклад тексту пісні In My Head - Maurice Moore

In My Head (оригінал)

I’m still used to the routine
I’m not used to being lonely, lonely
I might still love you but it don’t mean
That I should hit your phone
You’re gone and that’s better for now
'Bout time I let go
But my heart says no
'Cause you felt like home, whoa, whoa
It’s complicated, baby
I don’t wanna know who’s loving you now
It’s easier to hold on than to find out
I won’t say I’m alright, 'cause that’d be a lie
And every time I’m with someone else, I still see you
In my head
My head
In my head
I don’t wanna think about you no
Just get out, get out, of my head
It felt like boop boop boop
Made a nigga flip back yeah
Thinking bout you with someone else
Who comes home every night after work
Giving you all the time you deserve yeah, aye
Tell me when we gon' act like grown ups
And talk like we supposed to
Probably look like I’m moving on
But I don’t even know if I’m strong enough
Young man tryna find my way
Lately I haven’t been the same
I don’t wanna know who’s loving you now
It’s easier to hold on than to find out
I won’t say I’m alright, 'cause that’d be a lie
And everytime I’m with someone else, I still see you
In my head
In my head
In my head
I don’t wanna think about you no
Just get out, get out, of my head
Get out of my head
Ooh, ooh
Get out
Get out
Just get out of my head

(переклад)

Я все ще звик до рутини
Я не звик бути самотнім, самотнім
Можливо, я все ще люблю тебе, але це не означає
Щоб я вдарився по телефону
Ви пішли, і зараз це краще
«Настав час відпустити
Але моє серце каже ні
Тому що ти почував себе як вдома, вау, вау
Це складно, дитинко
Я не хочу знати, хто зараз любить тебе
Легше утримати ніж з’ясувати
Я не скажу, що зі мною все гаразд, бо це була б брехня
І щоразу, коли я з кимось іншим, я все одно бачу тебе
В моїй голові
Моя голова
В моїй голові
Я не хочу думати про тебе, ні
Просто геть, геть, з моєї голови
Це було схоже на буп-буп
Ніггер повернувся назад, так
Думаю про тебе з кимось іншим
Який щовечора приходить додому після роботи
Дати вам весь час, який ви заслуговуєте, так, так
Скажи мені, коли ми будемо поводитися як дорослі
І говорити так, як ми повинні
Мабуть, схоже, що я рухаюся далі
Але я навіть не знаю, чи достатньо я сильний
Молодий чоловік намагається знайти мій шлях
Останнім часом я не був таким
Я не хочу знати, хто зараз любить тебе
Легше утримати ніж з’ясувати
Я не скажу, що зі мною все гаразд, бо це була б брехня
І щоразу, коли я з кимось іншим, я все одно бачу тебе
В моїй голові
В моїй голові
В моїй голові
Я не хочу думати про тебе, ні
Просто геть, геть, з моєї голови
Забирайся з моєї голови
Ой, ой
Забирайся
Забирайся
Просто вийди з моєї голови