Переклад тексту пісні Brave / Time Travelling - Maurice Moore

Brave / Time Travelling (оригінал)

What does it take to be a real man?
Something I’m trying to understand, understand
My daddy never taught me how to treat a lady
Busy cheating on mama and making babies (Oh no)
They ask me why my feelings don’t show
Hold it in until it all blows
Ask me who I am, I don’t know
And I know that life ain’t fair
I know wrong from right (Oh)
But somehow with no one to be my light
I can be brave
What does it take to be real man?
I’m think I’m starting to understand, understand
A real man is always kind
A real man knows when to fight
A real man is brave enough to cry
My mama tried to raise me right
And she did one hell of a thing
She told me my light is inside
And now I know how to be brave
Woo, woo
Brave
Woo, woo
Brave
Oh, oh
Oh, oh, oh yeah
And now I know how to live my life so
I will be brave
I’ma be brave, I’ma be brave, I’ma be brave
I’ma be brave
Yo LaGuil is it still recording?
Yo put on like any beat bro
I’m just, I don’t know I, I
I got some shit I wanna get off my chest
Play anything bro, literally anything
Yeah
First take, huh
Yeah
Lately it’s like my higher self is long gone
Routine got me feelin' like a moron
Uninspired
Niggas is 19 feelin' like I should retire
Combine that with all these people that drain me
Asking for favors and finding ways they can claim me
But y’all wasn’t with me back when I was wasting
Away in my basement
Feeling like a slave and radio wouldn’t play me
It’s crazy dawg
I’m livin' the life that values likes over what’s in your heart
Been vapin' lots
I heard that smoke shit can cloud your thoughts
And that’s the last thing I need
A year ago I thought I’d never try hittin' some weed
But even though I only vape
A nigga still get high
And when my mind is in the sky
I start to think like a child
It’s really medicine
Got me thinkin' like «Oh wow, who invented this?»
Music really make me feel I got no friends in this world
I’m lookin' right at my girl
And wondering if we could ever truly be together
Cause my goals is on Gretzky in '84
I’m just tryna score
Being the greatest means there isn’t much time for girls
Despite how much I love her, I could never meet her needs
And she’ll always want my time but now I’m the league
And yo I’m always tryna to be the number one
And I’ll sit in this fuckin' studio until that shit is done
I’m so over, being under-rated
I’m the greatest this some shit they’ll play in 10 years
And say «It's crazy, he predicted all of his success from mama’s basement»
In Ottawa, a city never talked about it
Now I’m really on some Hall of Fame shit
Alright nigga
Yeah
I time travel sometimes
It’s my lil' secret
Put your money on me now
In 10 years you’ll need
Time travelling
First take, nigga
Yeah
It’s my lil' secret
Put your money on me now, you’ll need
Time travelling
Who you know do that all shit in one take bro?
I’m nice
Mans are nice out here dawg

Brave / Time Travelling (переклад)

Що потрібно, щоб бути справжнім чоловіком?
Щось я намагаюся зрозуміти, зрозуміти
Мій тато ніколи не вчив мене, як поводитися з жінкою
Зайнятий зраджувати мамі та народжувати дітей (О ні)
Вони запитують мене, чому мої почуття не виявляються
Тримайте його, доки він не вибухне
Спитай мене, хто я, я не знаю
І я знаю, що життя несправедливе
Я знаю, що неправильно від правильного (О)
Але чомусь ні з ким, хто б був моїм світлом
Я можу бути сміливим
Що потрібно, щоб бути справжнім чоловіком?
Мені здається, я починаю розуміти, розуміти
Справжній чоловік завжди добрий
Справжній чоловік знає, коли сваритися
Справжній чоловік досить сміливий, щоб плакати
Моя мама намагалася виховати мене правильно
І вона зробила чортову річ
Вона сказала мені, що моє світло всередині
І тепер я знаю, як бути сміливим
Ву, ву
Сміливий
Ву, ву
Сміливий
о, о
О, о, о так
І тепер я знаю, як прожити своє життя так
Я буду сміливим
Я буду сміливим, я буду сміливим, я буду сміливим
Я буду сміливим
Yo LaGuil, це все ще записує?
Одягнись, як будь-який біт, брате
Я просто, я не знаю, я, я
У мене є якесь лайно, яке я хочу зняти з грудей
Грай будь що, брате, буквально все
Ага
Перший візьми, га
Ага
Останнім часом мого вищого Я давно вже немає
Рутина змусила мене почути себе дебілом
Без натхнення
Нігерам 19 років, я відчуваю, що маю вийти на пенсію
Поєднайте це з усіма цими людьми, які мене виснажують
Прошу про послуги і знайшов способи, яким вони можуть вимагати мене
Але ви не були зі мною, коли я марнував
У моєму підвалі
Почуття рабині й радіо не зіграють мене
Це божевільний чорт
Я живу життям, яке цінує симпатії над тим, що у твоєму серці
Купив багато
Я чув, що димове лайно може затьмарити ваші думки
І це останнє, що мені потрібно
Рік тому я думав, що ніколи не пробуватиму стрибати траву
Але навіть якщо я тільки в’ю
Ніггер все ще кайфує
І коли мій розум на небі
Я починаю мислити, як дитина
Це дійсно ліки
Я подумав: «Вау, хто це винайшов?»
Музика дійсно змушує мене відчувати, що у мене немає друзів у цьому світі
Я дивлюся прямо на мою дівчину
І цікаво, чи зможемо ми колись бути по-справжньому разом
Тому що мої цілі на Грецкі у 84 році
Я просто намагаюся забити
Бути найкращим означає, що на дівчат мало часу
Незважаючи на те, наскільки я її кохаю, я ніколи не міг задовольнити її потреби
І вона завжди буде хотіти мого часу, але тепер я — ліга
І я завжди намагаюся бути першим
І я буду сидіти в цій клятій студії, поки це лайно не закінчиться
Я так покінчив, я недооцінений
Я найкращий у це лайно, в яке вони гратимуть за 10 років
І скажіть «Це божевілля, він передбачив увесь свой успіх із маминого підвалу»
В Оттаві про це ніколи не говорили
Тепер я справді потрапив у Залу слави
Добре нігер
Ага
Іноді я подорожую в часі
Це мій маленький секрет
Покладіть на мене гроші зараз
Через 10 років вам знадобиться
Подорожі в часі
Перший візьми, нігер
Ага
Це мій маленький секрет
Покладіть на мене гроші зараз, вони вам знадобляться
Подорожі в часі
Хто, ти знаєш, робить все лайно за один прийом?
я гарний
Люди тут гарні