Переклад тексту пісні Phoenix Falling - Maura O'Connell

Phoenix Falling (оригінал)

Every day she walks down to river at noon
I will never be young anymore, she says
How bout you?
Are we the same or
Do you have one more
Reason to stay here
Chipping away at the tide?
She’s been wrestling with questions that offer no choice
Conversations that drum in the monotone of her voice
Oh why
Do I keep chipping away at
The darkness that fills every day with
No change in sight anywhere?
Phoenix falling the angels are calling me home
Children come running to
See the lady who stands on the bridge, will she jump
Or will she die
All alone in the night
Just the tears in her eyes and the dust on her clothes
Jane Doe
Say a prayer for the mothers who never return
Bless the days when it’s all you can do not to crash and burn
Oh why
Why, she says, Am I alone when
Multitudes crowd all around me
Sunshine and bright everywhere?
Phoenix falling the angels are calling me home
Children come running to
See the lady who stands on the bridge, will she jump
Or will she die
All alone in the night
Just the tears in her eyes and the dust on her clothes
Jane Doe
Phoenix falling the angels are calling me home
Children come running to
See the lady who stands on the bridge, will she jump
Or will she die
All alone in the night
Just the tears in her eyes and the dust on her clothes
Jane Doe

(переклад)

Щодня опівдні вона спускається до річки
Я ніколи більше не буду молодою, каже вона
Як щодо тебе?
Ми однакові чи
Чи є у вас ще один
Причина залишитися тут
Відколоти під час припливу?
Вона боролася з питаннями, які не дають вибору
Розмови, які барабанять монотонним голосом
Ну чому
Чи я продовжую відбивати
Темрява, що наповнює кожен день
Ніде не видно змін?
Падаючий Фенікс, ангели кличуть мене додому
Діти підбігають
Подивіться на жінку, яка стоїть на мосту, чи вона стрибне
Або вона помре
Сам вночі
Лише сльози на очах і пил на одязі
Джейн Доу
Помоліться за матерів, які ніколи не повернуться
Благословіть дні, коли все, що ви можете зробити, щоб не збитися і не згоріти
Ну чому
Чому, каже вона, коли я сама
Навколо мене натовп людей
Скрізь сонячно та яскраво?
Падаючий Фенікс, ангели кличуть мене додому
Діти підбігають
Подивіться на жінку, яка стоїть на мосту, чи вона стрибне
Або вона помре
Сам вночі
Лише сльози на очах і пил на одязі
Джейн Доу
Падаючий Фенікс, ангели кличуть мене додому
Діти підбігають
Подивіться на жінку, яка стоїть на мосту, чи вона стрибне
Або вона помре
Сам вночі
Лише сльози на очах і пил на одязі
Джейн Доу