Переклад тексту пісні Irish Blues - Maura O'Connell

Irish Blues (оригінал)

Do you love an apple
Do you love a pear
Do you love a laddie with curly brown hair?
But still I love him, and I’ll not deny him
I’ll go with him wherever he goes
He stands at the corner
A fag in his mouth
Two hands in his pockets
He whistles me out
But still I love him, and I’ll not deny him
I’ll go with him wherever he goes
He works in a factory
For nine bob a week
Come saturday night
He comes rolling home drunk
But still I love him, and I’ll not deny him
I’ll go with him wherever he goes
Before I got married I wore a grey shawl
But now that I’m married, I’ve nothing at all
But still I love him, and I’ll not deny him
I’ll go with him wherever he goes
Before I got married, I sported and played
But now the cradle it gets in me way
But still I love him, and I’ll not deny him
I’ll go with him wherever he goes

Irish Blues (переклад)

Ви любите яблуко
Чи любите ви грушу
Вам подобається дівчина з кучерявим каштановим волоссям?
Але все одно я його люблю і не відмовлятиму йому
Я піду з ним, куди б він не пішов
Він стоять на розі
Педик у роті
Дві руки в кишенях
Він випускає мені
Але все одно я його люблю і не відмовлятиму йому
Я піду з ним, куди б він не пішов
Він працює на фабрикі
За дев’ять бобів на тиждень
Приходьте в суботу ввечері
Він повертається додому п’яний
Але все одно я його люблю і не відмовлятиму йому
Я піду з ним, куди б він не пішов
Перед одруженням я носила сіру шаль
Але тепер, коли я одружений, у мене взагалі нічого
Але все одно я його люблю і не відмовлятиму йому
Я піду з ним, куди б він не пішов
До того, як я одружився, я займався спортом і грав
Але тепер колискою це заважає мені
Але все одно я його люблю і не відмовлятиму йому
Я піду з ним, куди б він не пішов