Переклад тексту пісні Andra känner - Mattias Alkberg

Andra känner (оригінал)

Du var den enda som verkligen såg mig
Bland alla andra nollor och dumhuven i församlingen
Du vet, jag faller inte lätt men faller hårt emellanåt
För somligt och enstaka företeelser, människor
Jag ville känna sådär som andra känner
Jag ville bli älskad sådär som andra blir älskade
Sent en natt när jag smög på dig öppna sig marken under mig
Jord blev till eld, kropp fängelse, ingen väg ut ur mitt helvete
Tid och omgivning vände sig mot mig, vägar jag gått blev fotbojor
Trodde jag äntligen närmat mig nått när allt i själva verket var längre ifrån
Jag ville känna sådär som andra känner
Jag ville bli älskad sådär som andra blir älskade

(переклад)

Ти був єдиний, хто дійсно бачив мене
Серед усіх інших нулів і ідіотів у церкві
Знаєш, я не легко падаю, а іноді падає важко
Для деяких і випадкових явищ, людей
Я хотів відчувати себе так, як відчувають інші
Я хотів, щоб мене любили так, як люблять інших
Одного разу пізно ввечері, коли я підкрався до тебе, земля відкрилася піді мною
Земля стала вогнем, тілом в'язницею, немає виходу з мого пекла
Час і оточення звернулися до мене, стежки, якими я йшов, стали кайданами для ніг
Я думав, що нарешті підійшов ближче, коли насправді все було далі
Я хотів відчувати себе так, як відчувають інші
Я хотів, щоб мене любили так, як люблять інших