Переклад тексту пісні Big Chill - David & the Citizens, Mattias Alkberg

Big Chill (оригінал)

There’s a yellow light underneath the clouds
The city is at rest
I think of this and that while holding my breath
But don’t ring the alarm
Don’t put up a fight
Over things I said and done a 100 years ago tonight
And my back is breaking
And my legs are aching
I’m a long way from home
I’m all alone
But your eyes are here
If I lost myself
The way I fear I could
The way you said I would
If the prophecy was right
Then give yourself a reward now
You know that I walk
One foot after the other
My words just won’t come
I walk alone
The sun keeps shining
and I keep on falling
Into an unknown place
Into an unknown place
But your eyes are here
Go on, go fast, we don’t have much time left
The big chill will hit you when you least expect it
Nobody talks about you like that, huh?
Walk under water and breath 'til you don’t bleed
The world is a sad place you’re riding on it
So please no excuses, no give me no bullshit
I want you to know that no matter where you go
no matter where you go, I want you to know
That my eyes are there
Big chill,

Big Chill (переклад)

Під хмарами горить жовте світло
Місто у спокої
Я думаю про те і про те, затримуючи дихання
Але не дзвоніть на будильник
Не вступайте в бійку
Про те, що я сказав і зробив 100 років тому сьогодні ввечері
І моя спина ламається
А у мене болять ноги
Я далеко від дому
я зовсім один
Але твої очі тут
Якщо я загубив себе
Як я боюся, що міг би
Як ви сказали, що я зроблю
Якщо пророцтво було правильним
Тоді дайте собі винагороду зараз
Ви знаєте, що я ходжу
Одна нога за іншою
Мої слова просто не дійдуть
Я йду один
Сонце продовжує світити
і я продовжую падати
У невідоме місце
У невідоме місце
Але твої очі тут
Давайте, йдіть швидко, у нас замало часу
Великий холод вразить вас, коли ви найменше цього очікуєте
Ніхто про тебе так не говорить, га?
Ходіть під водою і дихайте, поки не кровоточить
Світ — сумне місце, на якому ви їдете
Тож, будь ласка, не виправдовуйтесь, не дайте мені дурниці
Я хочу, щоб ви це знали, куди б ви не були
Куди б ви не йшли, я хочу, щоб ви знали
Що мої очі там
Великий холод,