Переклад тексту пісні Warfare on Repeat - Matthew Mayfield

Warfare on Repeat (оригінал)

Resting on her laurelssipping brandy out the bottle by the bay
she never did grow wearyof day-drinking,
catching buzzes throughout the day
Does she fear that she will changeif she empties all the booze down the drain?
Or maybe that’s me thinkingand projecting my own fearsalong the way
I could swear that I have peace
on and off whenever I please
but honestly I can seeit’s warfare on repeat
Can’t recall an eveningwhen I didn’t end up drowning at a bar
The loneliness is cripplingand memory is frankly just too hard
Do I fear that I will changeif I empty all the booze down the drain?
pretty sure I’m thinkingand protecting my routinealong the way
I could swear that I have peace
on and off whenever I please
but honestly I can seeit’s warfare on repeat

(переклад)

Спочиває на лаврах і п’є бренді з пляшки біля затоки
вона ніколи не втомлювалася від денного пиття,
ловити дзижчання протягом дня
Чи боїться вона, що зміниться, якщо вилити всю випивку в каналізацію?
Або можливо, це я думаю та проектую власні страхи на цьому шляху
Я міг би поклятися, що у мене мир
вмикати і вимикати, коли я бажаю
але, чесно кажучи, я бачу, як це війна повторюється
Не можу згадати вечір, коли я не втонув у барі
Самотність калічить, а пам’ять, чесно кажучи, занадто важка
Чи я боюся, що змінюсь, якщо вилию всю випивку в каналізацію?
майже впевнений, що я думаю і захищаю свою рутину в дорозі
Я міг би поклятися, що у мене мир
вмикати і вимикати, коли я бажаю
але, чесно кажучи, я бачу, як це війна повторюється